What is the Kyoto treaty?The Kyoto

What is the Kyoto treaty?
The Kyoto Treaty commits industrialised nations to reducing emissions of greenhouse gases, principally Carbon Dioxide, by around 5.2% below their 1990 levels over the next decade.

Drawn up in Kyoto, Japan, in 1997, the agreement needs to be ratified by countries who were responsible for at least 55% of the world's carbon emissions in 1990 to come into force.

The agreement was dealt a severe blow in March 2001 when President George W Bush announced that the United States would never sign it.

A scaled-down version was drawn up four months later and finalised at climate talks in Bonn in Germany in 2002. The treaty now only needs Russian ratification to come into force.

If and when the revised treaty takes effect in 2008, it will require all signatories, including 39 industrialised countries, to achieve different emission reduction targets.

With that aim, it will provide a complex system which will allow some countries to buy emission credits from others.

For instance, a country in western Europe might decide to buy rights or credits to emit carbon from one in eastern Europe which could not afford the fuel that would emit the carbon in the first place.



The US produced 36% of emissions in 1990, making it the world's biggest polluter.

The revised Kyoto agreement, widely credited to the European Union, made considerable compromises allowing countries like Russia to offset their targets with carbon sinks - areas of forest and farmland which absorb carbon through photosynthesis.

The Bonn agreement also reduced cuts to be made to emissions of six gases believed to be exacerbating global warming - from the original treaty's 5.2% to 2%.

It was hoped that these slightly watered down provisions would allow the US to take up the Kyoto principles - but this has not proved to be the case.



Russian President Vladimir Putin is facing criticism from around the world lor refusing to set a timetable for ratifying the Kyoto climate change agreement. At the opening of a major conference onglobal warming in Moscow, Mr Putin said his government was still studying the pros and cons of ratification.

Norway's Environment Minister Boerge Brende said Mr Putin had promised a year ago that Russia would ratify the treaty "soon". "Without Rus­ sia, and when the US and Australia is not on board, there will be no Kyoto Pro­ tocol. And climate change is taking place," he said.

Some European government figures claim privately that the US has beenworking behind the scenes to encourage Russiato sabotage the treaty.

Rut the American chief climate negotiator Harlan Watson told the BBC he categorically denied that. He said President Bush had pledged not to influence other countries one way or another on whether to go ahead with Kyoto.

The environmentalist group Greenpeace warned that «[Mr Putin's] stall­ ing could now derail the entire process». UN Secretary General Kofi Annanurged Russia to immediately approve the agreement.

Our correspondent says international observers are puzzledas to why Russia has such a problem with Kyoto since, on the face of it, the country has secured an extraordinarily good deal from the agreement. Under the Kyoto sys­ tem, this leaves Russia with "spare" pollution allowanceswhich it can sell to other countries to help them fulfil their own.

Результаты (русский) 1:

Что такое Киотский протокол?Киотский протокол обязывает промышленно развитых стран для сокращения выбросов парниковых газов, главным образом двуокиси углерода, около 5,2% ниже их уровней 1990 года, в течение следующего десятилетия.Составлен в Киото, Япония, в 1997 году соглашения должен быть ратифицирован странами, которые несут ответственность за по меньшей мере 55% мировых выбросов углерода в 1990 году, вступит в силу.В марте 2001 года, когда президент Джордж Буш объявил, что Соединенные Штаты никогда не подпишет это соглашение было нанесла серьезный удар.Урезанная версия был составлен спустя четыре месяца и завершена в климатических переговорах в Бонне в Германии в 2002 году. Теперь Договор необходимо только российский ратификации для вступления в силу.Если и когда пересмотренный Договор вступает в силу в 2008 году, он потребует всех подписавших, включая 39 промышленно развитых стран, для достижения целевых показателей сокращения выбросов различных.С этой целью она будет предоставлять сложную систему, которая позволит некоторым странам купить кредиты выбросов от других.Например страна в Западной Европе может решили купить права или кредитов на выбросы углерода от одного в Восточной Европе, которая не может позволить себе топливо, которое бы выбросы углерода в первую очередь. США производится 36% выбросов в 1990 году, что делает его крупнейшим загрязнитель в мире.Пересмотренное соглашение Киото, заслугу в Европейский союз, значительные компромиссы, позволяя странам, как Россия, чтобы компенсировать свои цели с углеродом раковины - районы лесных и сельскохозяйственных угодий, которые поглощают углерод посредством фотосинтеза.В Боннском соглашении также сократили сокращений необходимо внести выбросов шести газов, считается, что усугубляет глобальное потепление - от первоначального договора-5,2% до 2%.Следует надеяться, что эти слегка разбавленные положений позволит США принять принципы Киото - но это оказалось не так.Президент России Владимир Путин сталкивается с критикой от вокруг мира ЛОР, отказываясь установить график для ратификации соглашения об изменении климата Киото. На церемонии открытия потепления вмировой крупной конференции в Москве, Путин заявил, что его правительство по-прежнему изучает плюсы и минусы ратификации.Министр окружающей среды Норвегии Boerge Бринде сказал, что Путин обещал год назад, что Россия ратифицирует Договор «скоро». «Без sia Русь, и когда на борту находится не в США и Австралии, будет не Киотского про tocol. И изменение климата происходит,-сказал он.Некоторые европейские государственные деятели частной утверждают, что США имеет beenworking за кулисами, чтобы поощрять саботаж Россиик договора.Гона американский климат главный переговорщик, Харлан Уотсон сказал BBC, что он категорически отрицал, что. Он сказал, что президент Буш, обязались не влияют на другие страны так или иначе ли идти вперед с Киото.Эколог группа "Гринпис" предупредил, что «[Путин] стойло ing теперь может подорвать весь процесс». Генеральный секретарь ООН Кофи Annanurged России немедленно утвердить соглашение.Наш корреспондент говорит, что международные наблюдатели puzzledas почему Россия имеет такие проблемы с Киото, поскольку, на первый взгляд, страна добилась необычайно хорошую сделку от соглашения. В Киото sys ТЕА, это оставляет России с «запасных» загрязнения allowanceswhich, он может продать другим странам, чтобы помочь им реализовать свои собственные.

Результаты (русский) 2:

Что такое договор Киото?
Договор Киотский обязывает промышленно развитых стран по сокращению выбросов парниковых газов, в основном двуокиси углерода, примерно на 5,2% ниже уровня 1990 года в течение следующего десятилетия. Составленный в Киото, Япония, в 1997 году, соглашение должно быть ратифицировано странами , которые были ответственны , по крайней мере , 55% мировых выбросов углекислого газа в 1990 году вступит в силу. соглашение был нанесен серьезный удар в марте 2001 года , когда президент Джордж Буш объявил , что Соединенные Штаты никогда не подпишет его. уменьшенная версия была составлена ​​спустя четыре месяца и завершены на переговорах по климату в Бонне в Германии в 2002 году договор теперь нуждается только будет ратифицирован Россией вступит в силу. если и когда пересмотренный договор вступает в силу в 2008 году, он будет требовать , чтобы все подписавшие , в том числе 39 промышленно развитых стран, для достижения различных целей по сокращению выбросов. с этой целью, он обеспечит комплексную систему , которая позволит некоторым странам покупать квоты на выбросы от других. например, страна в западной Европе может принять решение о покупке прав или кредиты испускать углерод из одной в восточной Европе , которые не могли позволить себе топливо , которое будет испускать углерод в первую очередь. США произвели 36% выбросов в 1990 году, что делает его крупнейшим загрязнителем в мире. пересмотренная Киотская соглашение, по общему признанию , к Европейский союз, приложили значительные компромиссы , позволяющие страны , как Россия , чтобы компенсировать свои цели с поглотителей углерода. - площади лесов и сельскохозяйственных угодий , которые поглощают углерод путем фотосинтеза Боннского соглашения также снижается сокращения , которые будут сделаны по выбросам шести газов считается, что усугубляет глобальное потепление - . от первоначального договора в 5,2% до 2% была выражена надежда , что эти несколько смягчены положения позволит США занять принципы Киото - но это не оказалось так. Президент России Владимир Путин сталкивается критику со стороны вокруг мир лор отказывается установить график ратификации соглашения изменения климата в Киото. На открытии крупной конференции onglobal потепления в Москве, г - н Путин сказал , что его правительство все еще ​​изучает все за и против ратификации. Министр окружающей среды Норвегии Boerge Бренде сказал г - н Путин обещал год назад , что Россия ратифицирует договор " в ближайшее время ". «Без Рос сии, и когда США и Австралии не на борту, там не будет Киото Pro токол. И изменение климата происходит," сказал он. Некоторые государственные деятели Европы утверждают , в частном порядке, что США beenworking за кулисами поощрять Russiato саботировать договор. Колея американский главный переговорщик климата Харлан Уотсон рассказал BBC он категорически отрицал , что. Он сказал , что президент Буш обещал не воздействовать на другие страны, так или иначе о том , чтобы идти вперед с Киото. Эколог группа Greenpeace предупредила , что «стойло ИНГ [Путина] теперь может пустить под откос весь процесс». Генеральный секретарь ООН Кофи Annanurged России немедленно одобрить соглашение. Наш корреспондент говорит , что международные наблюдатели puzzledas того , почему у России есть такая проблема с Киото , так как, на первый взгляд, страна обеспечила чрезвычайно хорошую сделку от соглашения. Под SYS TEM Киото, это оставляет Россию с "запасным" загрязнения allowanceswhich он может продавать другим странам , чтобы помочь им выполнить свои собственные.