the audience applauded as if Mahler

the audience applauded as if Mahler himself, the orchestra's conductor from 1909 to 1911, had suddenly been resurrected onstage

Результаты (русский) 1:

зрители аплодировали, как если бы Малер сам, дирижер оркестра от 1909 до 1911 года, внезапно был воскрешен на сцене

Результаты (русский) 2:

зрители аплодировали, как будто сам Малер, дирижер оркестра с 1909 по 1911 год, неожиданно воскресла на сцене