36200:49:59,542 --> 00:50:01,874But

362
00:49:59,542 --> 00:50:01,874
But both our wishes
will remain unfulfilled.

363
00:51:20,375 --> 00:51:21,624
Lady Devasena!

364
00:51:23,917 --> 00:51:25,707
At least, accept it now.

365
00:51:26,250 --> 00:51:27,624
You just have to say yes...

366
00:51:27,625 --> 00:51:30,124
and I will break these shackles
and set you free.

367
00:51:32,542 --> 00:51:34,749
Do you want to be a prisoner
for all your life?

368
00:51:37,250 --> 00:51:38,624
No, Kattappa.

369
00:51:39,542 --> 00:51:44,457
My son will come
and he will set me free.

370
00:51:46,667 --> 00:51:48,957
How can your dead child
come back for you?

371
00:51:49,625 --> 00:51:51,249
My son is alive.

372
00:51:52,875 --> 00:51:55,249374
00:51:57,500 --> 00:52:00,207
who is no longer alive,
My Lady!

375
00:52:01,625 --> 00:52:03,749
Please get a grip on yourself.

376
00:52:03,750 --> 00:52:07,124
I won't get a chance
like this once again.

377
00:52:08,000 --> 00:52:11,124
The guards on the night shift
will be here any moment.

378
00:52:11,125 --> 00:52:12,374
Please agree!

379
00:52:13,667 --> 00:52:15,249
Please accept it.

380
00:52:16,542 --> 00:52:20,874
I am begging you and you
keep doing these silly things!

381
00:52:32,417 --> 00:52:37,707
Do you think I am picking twigs
like a mad woman, Kattappa?

382
00:52:39,292 --> 00:52:40,874
This is a funeral pyre!

383
00:52:46,042 --> 00:52:50,249
This is for a funeral pyre
to burn to ashes...

384
00:52:50,417 --> 00:52:54,999
the body and the
blood of Bhallaladeva.
He will come looking for me!

373
00:51:55,417 --> 00:51:57,499
You are suffering
in the name of a son...

Результаты (русский) 1:

36200:49:59, 542--> 00:50:01, 874Но обе наши пожеланияостанутся невыполненными.36300:51:20, 375--> 00:51:21, 624Леди Devasena!36400:51:23, 917--> 00:51:25, 707По крайней мере примите его сейчас.36500:51:26, 250--> 00:51:27, 624Вы просто должны сказать да...36600:51:27, 625--> 00:51:30, 124и я разобью эти кандалыи вам бесплатно.36700:51:32, 542--> 00:51:34, 749Вы хотите быть в плендля всей вашей жизни?36800:51:37, 250--> 00:51:38, 624Нет, Kattappa.36900:51:39, 542--> 00:51:44, 457Мой сын придети он освободит меня.37000:51:46, 667--> 00:51:48, 957Как может ваше мертвого ребенкавернуться для вас?37100:51:49, 625--> 00:51:51, 249Мой сын жив.37200:51:52, 875--> 00:51:55, 24937400:51:57, 500--> 00:52:00, 207кто больше не является живым,Моя дама!37500:52:01, 625--> 00:52:03, 749Пожалуйста, получите ручку на себя.37600:52:03, 750--> 00:52:07, 124Я не получите шанскак это еще раз.37700:52:08, 000--> 00:52:11, 124Охранники в ночную сменуЗдесь будет любой момент.37800:52:11, 125--> 00:52:12, 374Пожалуйста, согласитесь!37900:52:13, 667--> 00:52:15, 249Пожалуйста, примите его.38000:52:16 542--> 00:52:20, 874Я умоляю вас и выПродолжайте делаете эти глупые вещи!38100:52:32, 417--> 00:52:37, 707Вы думаете, что я выбираю веткикак сумасшедшая женщина, Kattappa?38200:52:39, 292--> 00:52:40, 874Это погребальном костре!38300:52:46, 042--> 00:52:50, 249Это на погребальном костречтобы сжечь дотла...38400:52:50, 417--> 00:52:54, 999тело икровь Bhallaladeva.Он придет, глядя на меня!37300:51:55, 417--> 00:51:57, 499Вы страдаетево имя сына...

Результаты (русский) 2:

362
00: 49: 59542 -> 00: 50: 01874
Но оба наши пожелания
останутся невыполненными. 363 00: 51: 20375 -> 00: 51: 21624 Леди Devasena! 364 00: 51: 23917 -> 00: 51: 25707 По крайней мере, принять его сейчас. 365 00: 51: 26,250 -> 00: 51: 27624 Вы просто должны сказать, да ... 366 00: 51: 27,625 -> 00: 51: 30,124 и я разорвать эти оковы и освободить вас. 367 00: 51: 32542 -> 00: 51: 34749 Хотите быть в плену в течение всей вашей жизни? 368 00: 51: 37250 -> 00: 51: 38624 Нет, . Kattappa 369 00: 51: 39542 -> 00: 51: 44457 Мой сын придет, и он будет освободить меня. 370 00: 51: 46667 -> 00: 51: 48957 Как ваша мертвый ребенок вернусь за тобой ? 371 00: 51: 49625 -> 00: 51: 51 249 Мой сын жив. 372 00: 51: 52875 -> 00: 51: 55,249374 00: 51: 57,500 -> 00: 52: 00207, кто больше нет в живых, Миледи! 375 00: 52: 01625 -> 00: 52: 03749 Пожалуйста, получите контроль над собой. 376 00: 52: 03750 -> 00: 52: 07124 Я не получите шанс как это еще раз. 377 00: 52: 08000 -> 00: 52: 11124 Охранники на ночные смены будут здесь в любой момент. 378 00: 52: 11125 -> 00: 52: 12374! Пожалуйста, согласитесь 379 00 : 52: 13 667 -> 00: 52: 15249 Пожалуйста, примите это. 380 00: 52: 16542 -> 00: 52: 20,874 Я прошу вас, и вы продолжаете делать эти глупые вещи! 381 00: 52: 32,417 - > 00: 52: 37707 Как вы думаете, я собирание веточки как сумасшедшая, Kattappa? 382 00: 52: 39292 -> 00: 52: 40874 Это погребальный костер! 383 00: 52: 46042 -> 00 : 52: 50 249 Это для погребального костра, чтобы сжечь в пепел ... 384 00: 52: 50417 -> 00: 52: 54999 тело и. Кровь Bhallaladeva! Он придет искать меня 373 00:51 : 55417 -> 00: 51: 57499 Вы страдаете от имени сына ...

Результаты (русский) 3:

362
00:49:59542 - - > 00:50:01874
но обе наши желания
останутся невыполненными.


00:51:20375 363 - - > 00:51:21624
леди devasena!


00:51:23917 364 - - > 00:51:25707
, по крайней мере, принимать сейчас.



00:51:26250 365 - - > 00:51:27624 просто сказать да.


00:51:27625 366 - - > 00:51:30124
и я сломаю кандалы
и освободить тебя.



00:51:32542 - - > 00:51:34749 367ты хочешь быть заложником
за всю свою жизнь?


00:51:37250 368 - - > 00:51:38624
нет, kattappa.


00:51:39542 369 - - > 00:51:44457
мой сын придет
и он будет летать.


00:51:46667 370 - - > 00:51:48957
как твоего мертвого ребенка
вернулся за тобой?


00:51:49625 371 - - > 00:51:51249
мой сын жив.



00:51:52875 372 - - > 00:51:55249374 00:51:57500 - - > 00:52:00207
, нет в живых,
моя леди!


00:52:01625 375 - - > 00:52:03749
пожалуйста соберись.


00:52:03750 376 - - > 00:52:07124
я не успел: как это вновь.



00:52:08000 377 - - > 00:52:11124 охранников в ночную смену
будет здесь в любой момент.


00:52:11125 378 - - > 00:52:12374
были согласны!


00:52:13667 379 - - > 00:52:15249
примите это.



00:52:16542 - - > 00:52:20874 380я умоляю тебя, а ты
делать эти глупости!


00:52:32417 381 - - > 00:52:37707
я, по - твоему собирать ветки
как бешеный женщина, kattappa?


00:52:39292 382 - - > 00:52:40874
это погребальный костёр!


00:52:46042 383 - - > 00:52:50249
это на погребальный костёр
сжечь дотла.


00:52:50417 384 - - > 00:52:54999

тела и крови bhallaladeva.
он будет искать меня.

373
00:51:55417 - - > 00:51:57499
ты страдаешь
во имя сына.