MRS PRESTON, WITH her usual worried

MRS PRESTON, WITH her usual worried look, straightened Anna’s hat.
“Be a good girl,” she said. “Have a nice time and – and – well, come back nice and brown and
happy.” She put an arm round her and kissed her goodbye, trying to make her feel warm and safe and
wanted.
But Anna could feel she was trying and wished she would not. It made a barrier between them so
that it was impossible for her to say goodbye naturally, with the spontaneous hug and kiss that other
children managed so easily, and that Mrs Preston would so much have liked. Instead she could only
stand there stiffly by the open door of the carriage, with her case in her hand, hoping she looked
ordinary and wishing the train would go.
Mrs Preston, seeing Anna’s ‘ordinary’ look – which in her own mind she thought of as her ‘wooden
face’ – sighed and turned her attention to more practical things.
“You’ve got your big case on the rack and your comic’s in your mac pocket.” She fumbled in her
handbag. “Here you are, dear. Some chocolate for the journey and a packet of paper hankies to wipe
your mouth after.”
A whistle blew and a porter began slamming the carriage doors. Mrs Preston poked Anna gently in
the back. “Better get in, dear. You’re just off.” And then, as Anna scrambled up with a mumbled,
“Don’t push!” and stood looking down, still unsmiling, from the carriage window – “Give my love to
Mrs Pegg and Sam and tell them I’ll hope to get down before very long – if I can get a day excursion,
that is—” The train began moving imperceptibly along the platform and Mrs Preston began gabbling –
“Send me a card when you get there. Remember they’re meeting you at Heacham. Don’t forget to look
out for them. And don’t forget to change at King’s Lynn, you can’t go wrong. There’s a stamped card
already addressed in the inner pocket of your case. Just to say you’ve arrived safely – you know.
Goodbye, dear, be a good girl.”
Then, as she began running and looking suddenly pathetic, almost beseeching, something softened
inside Anna just in time. She leaned out of the window and shouted, “Goodbye, Auntie. Thank you for
the chocolate. Goodbye!”
She just had time to see Mrs Preston’s worried look change to a smile at hearing the unaccustomed
use of the name “Auntie”, then the train gathered speed and a bend in the line hid her from view.

Результаты (русский) 1:

Миссис ПРЕСТОН, с ее обычно беспокоит взгляд, поправил шляпу Анны.«Быть хорошей девочкой»,-говорит она. «Хорошо провести время и – и – Ну, приходят обратно хорошо и коричневый иСчастливый.» Она положила руку вокруг нее и поцеловал её на прощанье, пытаясь заставить ее чувствовать себя тепло и безопасно ихотел.Но Анна может чувствовать, она пытается и жаль, что она не будет. Он сделал барьер между ними, такчто это было невозможно для нее естественно, попрощаться с спонтанное обнять и поцеловать, что другиедетям удалось так легко, и так много хотелось бы что миссис Престон. Вместо этого она могла толькостоите там сухо, в открытую дверь вагона, с ее делом в её руке, надеясь, что она выгляделаобычные и желающим поезд будет идти.Миссис Престон, видя Анна «обычных» выглядят – в ее собственный ум, она думала о её ' деревянныелицо» – вздохнул и повернул ее внимание к более практичным вещам.«Вы получили ваш большой случай на стойки и ваш комикс в кармане mac». Она возилась в нейсумочка. «Вот вы, уважаемый. Некоторые шоколад для путешествие и пакеты Бумажные платочки вытиратьВаш рот после.»Подорвал свисток и Портер начал хлопать двери перевозки. Миссис Престон ткнул Анна осторожно вобратно. «Лучше, дорогой. Ты просто выкл.» И потом, как Анна вскарабкался вверх с mumbled,«Не нажимайте!» и стоял, глядя вниз, по-прежнему неулыбчивый, из окна перевозки – «Дайте мою любовь кМиссис Пегг и Сэм и сказать им, я буду надеюсь получить до очень долго-если я могу получить день экскурсия,то есть — «поезд начал двигаться незаметно вдоль платформы и миссис Престон начал заглотнули –«Отправить мне открытку, когда вы туда добраться. Помните, что они встретиться с вами в Heacham. Не забывайте смотретьиз за них. И не забудьте изменить в Кингс Линн, вы не можете пойти неправильно. Есть штамп картыуже рассмотрено во внутренний карман вашего дела. Просто чтобы сказать, что вы прибыли благополучно – вы знаете.Прощайте дорогой, быть хорошей девочкой».Затем, как она начала бег и глядя вдруг жалко, почти мольба что-то размягченноговнутри Анна как раз вовремя. Она наклонилась в окно и крикнул: «до свидания, тетя. Спасибо вам зашоколад. До свидания!»Она только что времени, чтобы увидеть миссис Престон беспокоит внешний вид изменить на улыбку услышав непривычнойиспользование имени «Тетя», а затем поезд собрал скорость и изгиб линии спрятал ее от зрения.

Результаты (русский) 2:

MRS Престон, с ее обычной озабоченным видом, поправил шляпу Анны.
"Будь хорошей девочкой", сказала она. "Приятного время и - и - ну, вернись красиво и коричневый и
счастливым. "Она обнял ее и поцеловал в распрощаться, пытаясь заставить ее чувствовать себя тепло и безопасно, и
хотел.
Но Анна чувствовала она пыталась и жаль, что она не будет. Она сделала барьер между ними так,
что невозможно было для нее, чтобы сказать до свидания естественно, со спонтанной обнять и поцеловать, что другие
дети удалось так легко, и что г-жа Престон бы так много хотелось. Вместо этого она могла только
стоять там сухо открытой двери вагона, ее дела в руке, надеясь, что она выглядела
обычной и желающих поезд пойдет.
миссис Престон, видя Анны "обычным" вид - которые, по ее собственным умом она думала, как ее «деревянные
лицо "-. вздохнул и повернул ее внимание на более практические вещи
"У тебя большой случай в стойке и ваших комиксов в вашем Мак кармане." Она порылась в своей
сумочке. "Вот вы, дорогой. Некоторые шоколад для путешествия и пакет бумажных платки, чтобы вытереть
рот после. "
свисток и портье начал хлопнув двери каретки. Г-жа Престон ткнул Анна нежно
спине. "Лучше попасть в тюрьму, дорогая. Ты в непосредственной близости от "А потом, как Анна вскарабкался с пробормотал.
"Не толкайте" и стоял, глядя вниз, по-прежнему без улыбки, из окна вагона - "Передай мою любовь
миссис Пегг и Сэм и сказать им, Я надеюсь получить вниз очень скоро - если я могу получить дневную экскурсию,
что IS-"поезд начал двигаться незаметно вдоль платформы и миссис Престон начал gabbling -
"Пришлите мне карту, когда вы туда добраться. Помните, что они Вас на Heacham. Не забывайте смотреть
за ними. И не забывайте менять в Кингс Линн, вы не можете пойти не так. Там это штамп карта
уже обращался во внутреннем кармане вашем случае. Просто сказать, что Вы благополучно прибыли - вы знаете.
До свидания, дорогая, быть хорошей девочкой ".
Тогда, как она начала работать и, глядя вдруг жалким, почти умоляя, то размягченное
внутри Анны как раз вовремя. Она высунулась из окна и крикнул: "Прощай, тетя. Спасибо за
шоколад. До свидания! "
Она просто было время, чтобы увидеть беспокоит изменить внешний вид миссис Престон Улыбку, услышав непривычное
использование названия "Тетушка", то поезд набрал скорость и изгиб линии спрятал ее из виду.

Результаты (русский) 3:

Миссис Престон, она, как правило, волновался, Анна шляпу.
"- это хорошая девочка", - говорит она."есть хорошее время и – и – Хорошо, хорошо, что Браун и
счастья". она обняла ее и ее на прощание, пытается заставить ее чувствовать тепло и безопасности

хочешь. но Анна чувствую она думала, что она не будет.Это делает барьер между ними,
Она не может сказать до свидания, естественно, и, естественно, обнять и поцеловать
управления, другие дети так легко, это будет очень нравится Миссис Престон.напротив, она может стоять на
жесткой в вагон, открылась дверь, и она в руках она, надеюсь, она выглядит

Миссис Престон, надеюсь, будет очередной поезд,видеть, увидеть – Анна "обычных", она в сердце, она думает, что она "деревянные
лицо", – вздохнул, обратим внимание на более практические вещи.
"ты в большой ящик рамы и ты комиксов в кармане нащупал Мак". она в ее
сумки."для тебя, дорогая.Эта поездка и пачку бумаги рот платок

после шоколада ".свист, носильщиков начал захлопнула дверь.Миссис Престон Анна слегка штамп
позади."Хорошо, дорогая.Ты просто закрыты ". затем, Анна поднялся на
пробормотал," не тужься!"стоять и смотреть вниз, или защищены, из окна –" дал мне любовь
Пегг и миссис Сэм, скажи им, что я буду в надежде получить до очень давно – если я могу получить день экскурсий,
, "поезд начал двигаться вдоль платформы и Миссис Престон начал глупости –
" пришли мне открытку, когда ты там.помню, как они в Гектор 彻姆 встретил тебя.Не забудь см
.Не забудь король Линн в изменения, ты не можешь пойти неправильно.одна ты 盖卡
в кармане уже решена.просто сказал, что ты прибыл в безопасности – ты знаешь.
пока, дорогая, это хорошая девочка ".
после того, как она начала, неожиданно становится жалко, практически умолял, есть смягчить
в Анна только на время.Она выглянула в окно, кричали, "Прощай, тетя.Спасибо,
шоколад.До свидания!"
Она просто есть время, чтобы увидеть Миссис Престон нахмуриться становится улыбка слушать не привык использовать
название "тетя", затем поезд набрал скорость, онлайн - изгиб ее из
взгляд.