54100:27:54,695 --> 00:27:57,364(Mo

541
00:27:54,695 --> 00:27:57,364
(Monitor beeping)

542
00:27:58,366 --> 00:28:00,901
Congratulations, you're pregnant.

543
00:28:02,703 --> 00:28:05,338
Congratulations, you are under arrest.

544
00:28:06,440 --> 00:28:08,441
I am assuming there will be no charge.

545
00:28:15,196 --> 00:28:19,466
I have dedicated my entire career
to helping women get pregnant.

546
00:28:19,500 --> 00:28:21,902
Or, by helping them think
that they are pregnant.

547
00:28:21,936 --> 00:28:25,632
Doctor, what happens when
you dose anybody with HCG?

548
00:28:25,632 --> 00:28:31,211
Even a male jockey?

549
00:28:31,246 --> 00:28:33,547
And have them take a pregnancy test?

550
00:28:33,581 --> 00:28:35,649
The test comes out positive.

551
00:28:35,683 --> 00:28:41,154
Right. And then you rig an ultrasound
to show a heartbeat and ta-da!

552
00:28:41,189 --> 00:28:42,756
You've got one pregnancy for the books.

553
00:28:43,057 --> 00:28:44,725
- Let me explain...
- There is no need.

554
00:28:45,126 --> 00:28:46,860
I'm a very fast study.

555
00:28:47,462 --> 00:28:49,529
So, the next check-up...

556
00:28:49,564 --> 00:28:51,932
Suddenly you can't find a heartbeat.

557
00:28:51,966 --> 00:28:55,569
The patient stops taking
HCG, she gets her period.

558
00:28:55,603 --> 00:28:57,871
And she thinks she's had a miscarriage.

559
00:28:57,905 --> 00:29:00,140
It's a pretty clever scam.

560
00:29:00,174 --> 00:29:05,078
You give people just enough hope, so
that they start another $10,000 cycle.

561
00:29:05,113 --> 00:29:08,615
Another cycle that might get them pregnant.

562
00:29:09,484 --> 00:29:11,785
- We gave them hope.
- False hope!

563
00:29:13,087 --> 00:29:15,389
You lie to make money.

564
00:29:15,790 --> 00:29:19,626
Have you even seriously thought about
how much pain you are causing these people?

565
00:29:19,661 --> 00:29:24,264
Look, there are 1.5 million
IVF procedures every year.

566
00:29:24,299 --> 00:29:26,333
Can you guess how many of those fail?

567
00:29:27,602 --> 00:29:28,936
1.2 million!

568
00:29:29,370 --> 00:29:33,473
Failure is built into this
business from the start.

569
00:29:33,508 --> 00:29:37,945
Other clinics turn tough cases away
so that they can keep their stats up.

570
00:29:37,979 --> 00:29:42,282
But Karl and I knew we could help
some of these women get pregnant.

571
00:29:42,717 --> 00:29:45,052
And we did.

572
00:29:45,086 --> 00:29:47,054
If you don't offer people
something to believe in,

573
00:29:47,088 --> 00:29:49,690
they quit before they
give it a chance to work.

574
00:29:49,724 --> 00:29:54,228
In other words, you manipulate
people by feeding them lies.

575
00:29:54,262 --> 00:29:57,130
Now we've got you on
multiple felonies, doctor.

576
00:29:57,165 --> 00:29:59,666
I'm thinking we can
upgrade it to a homicide.

577
00:30:00,268 --> 00:30:02,736
We have a pretty high
success ratio ourselves.

578
00:30:02,770 --> 00:30:06,173
Uh, I had nothing to do with Karl's murder.

579
00:30:06,207 --> 00:30:07,741
Polygraph me if you want.

580
00:30:08,509 --> 00:30:10,711
None of this would've come
out if Karl was still alive.

581
00:30:10,745 --> 00:30:12,746
His death has ruined my career.

582
00:30:12,780 --> 00:30:15,349
When you put it that way,
it's a real tear-jerker.

583
00:30:15,383 --> 00:30:16,383
(Doctor sighs)

584
00:30:18,019 --> 00:30:20,621
Maybe one of your patients found out about
your scam and wasn't very happy abouit.

585
00:30:25,793 --> 00:30:28,662
I'm gonna need the names of
all the patients you swindled.

586
00:30:29,297 --> 00:30:31,131
Hello, is this Ralston?

587
00:30:31,165 --> 00:30:33,433
Excellent, and who am I speaking to?

588
00:30:33,468 --> 00:30:35,369
A very good day to you, Mrs. Flores.

589
00:30:35,403 --> 00:30:38,739
This is Maximilian Carnegie,
NYPD, second precinct.

590
00:30:38,773 --> 00:30:41,041
Hello, not to rock your world,

Результаты (русский) 1:

54100:27:54, 695--> 00:27:57, 364(Монитор сигнал)54200:27:58, 366--> 00:28:00, 901Поздравляю вы беременны.54300:28:02, 703--> 00:28:05, 338Поздравляем Вы находитесь под арестом.54400:28:06, 440--> 00:28:08, 441Я предполагаю, что там будет не бесплатно.54500:28:15, 196--> 00:28:19, 466Я посвятил всю свою карьеручтобы помочь женщинам забеременеть.54600:28:19, 500--> 00:28:21, 902Или, помогая им думатьчто они беременны.54700:28:21, 936--> 00:28:25, 632Доктор, что происходит, когдавам дозу, кто-нибудь с ХГЧ?54800:28:25, 632--> 00:28:31, 211Даже мужской жокей?54900:28:31, 246--> 00:28:33, 547И у них взять тест на беременность?55000:28:33, 581--> 00:28:35, 649Тест приходит положительный.55100:28:35, 683--> 00:28:41, 154Право. И тогда вы УЗИчтобы показать сердцебиение и та да!55200:28:41, 189--> 00:28:42, 756У вас есть одна беременность для книг.55300:28:43, 057--> 00:28:44, 725-Позвольте мне объяснить...-Нет необходимости.65W00:28:45, 126--> 00:28:46, 860Я очень быстро исследование.55500:28:47, 462--> 00:28:49, 529Таким образом, следующий осмотр...55600:28:49, 564--> 00:28:51, 932Вдруг вы не можете найти сердцебиение.55700:28:51, 966--> 00:28:55, 569Пациент прекращает приниматьХГЧ, она получает ее период.55800:28:55, 603--> 00:28:57, 871И она думает, что у нее выкидыш.55900:28:57, 905--> 00:29:00, 140Это довольно умный мошенников.56000:29:00, 174--> 00:29:05, 078Вы даете людям достаточно просто надежда, такчто они начинают еще один цикл $10000.56100:29:05, 113--> 00:29:08, 615Еще один цикл, что могли бы получить их беременным.56200:29:09, 484--> 00:29:11, 785-Мы дали им надежду.-Ложные надежды!56300:29:13, 087--> 00:29:15, 389Вы лежите, чтобы заработать деньги.56400:29:15, 790--> 00:29:19, 626Вы даже всерьез думал осколько боли вы вызывают эти люди?56500:29:19, 661--> 00:29:24, 264Смотри есть 1,5 млнЭКО процедуры каждый год.56600:29:24, 299--> 00:29:26, 333Вы можете догадаться, как многие из тех, кто не могут?56700:29:27, 602--> 00:29:28, 9361,2 миллиона!56800:29:29, 370--> 00:29:33, 473Отказ встроена в этобизнес с самого начала.56900:29:33, 508--> 00:29:37, 945Другие клиники отворачиваются трудные случаиТаким образом, что они могут держать их статистику.57000:29:37, 979--> 00:29:42, 282Но Карл и я знал, что мы могли бы помочьНекоторые из этих женщин забеременеть.57100:29:42, 717--> 00:29:45, 052И мы сделали.57200:29:45, 086--> 00:29:47, 054Если вы не предлагаете людямчто-то верить57300:29:47 088--> 00:29:49, 690они бросить прежде чем ониДайте ему возможность работать.57400:29:49, 724--> 00:29:54, 228Другими словами вы манипулироватьлюди, кормя их ложь.57500:29:54, 262--> 00:29:57, 130Теперь мы получили вы нанесколько преступлений, доктор.57600:29:57, 165--> 00:29:59, 666Я думаю, мы можемОбновите ее до убийства.57700:30:00, 268--> 00:30:02, 736У нас есть довольно высокийкоэффициент успеха сами.57800:30:02, 770--> 00:30:06, 173Ну я имел ничего общего с Карла убийство.57900:30:06, 207--> 00:30:07, 741Полиграф мне, если вы хотите.58000:30:08, 509--> 00:30:10, 711Все это было бы пришлиЕсли Карл был еще жив.58100:30:10, 745--> 00:30:12, 746Его смерть разрушила мою карьеру.58200:30:12, 780--> 00:30:15, 349Когда вы положили его таким образом,Это реальный разрыв дрочит.58300:30:15, 383--> 00:30:16, 383(Вздыхает доктор)58400:30:18, 019--> 00:30:20, 621Может быть, один из ваших пациентов узнал оВаши мошенников и был не очень рад abouit.58500:30:25, 793--> 00:30:28, 662Я буду нуждаться в именаВсе пациенты, которые вас обманули.58600:30:29, 297--> 00:30:31, 131Здравствуйте это Ralston?58700:30:31, 165--> 00:30:33, 433Отлично, и кто я говорю?58800:30:33, 468--> 00:30:35, 369Очень хороший день к вам, г-жа Флорес.58900:30:35 403--> 00:30:38, 739Это Максимилиан Карнеги,Полиция Нью-Йорка, второй участковых.59000:30:38, 773--> 00:30:41, 041Здравствуйте, чтобы не встряхнуть ваш мир,

Результаты (русский) 2:

541
00: 27: 54695 -> 00: 27: 57364
(монитор пищит) 542 00: 27: 58366 -> 00: 28: 00901 Поздравляю, вы беременны. 543 00: 28: 02703 -> 00: 28: 05338 Поздравляем, вы находитесь под арестом. 544 00: 28: 06440 -> 00: 28: 08441 Я предполагаю, что не будет никаких обвинений. 545 00: 28: 15196 -> 00: 28: 19466 Я посвятил Вся моя карьера , чтобы помочь женщинам забеременеть. 546 00: 28: 19,500 -> 00: 28: 21902 Или, помогая им думать , что они беременны. 547 00: 28: 21936 -> 00: 28: 25632 Доктор, что происходит, когда вы дозы кто-нибудь с ХГЧ? 548 00: 28: 25632 -> 00: 28: 31211 Даже мужчина-жокей? 549 00: 28: 31246 -> 00: 28: 33547 и иметь их пройти тест на беременность? 550 00: 28: 33581 -> 00: 28: 35649 тест выходит положительный. 551 00: 28: 35683 -> 00: 28: 41154 правой. И тогда вы буровая установка УЗИ , чтобы показать сердцебиение и Та-да! 552 00: 28: 41189 -> 00: 28: 42756 У вас есть один беременности для книг. 553 00: 28: 43057 -> 00: 28: 44725 - Позвольте мне объяснить ... - Там нет необходимости. 554 00: 28: 45126 -> 00: 28: 46860 Я очень быстро учиться. 555 00: 28: 47462 -> 00:28 : 49529 Итак, следующий осмотр ... 556 00: 28: 49564 -> 00: 28: 51932 Внезапно вы не можете найти сердцебиение. 557 00: 28: 51966 -> 00: 28: 55569 The Пациент перестает принимать HCG, она получает ее период. 558 00: 28: 55603 -> 00: 28: 57871 . И она думает, что она случился выкидыш 559 00: 28: 57905 -> 00: 29: 00140 Это очень умный . афера 560 00: 29: 00174 -> 00: 29: 05078 Вы даете людям достаточно просто надежды, так что они начинают еще $ 10 000 цикл. 561 00: 29: 05113 -> 00: 29: 08615 Еще один цикл, который может получить . им беременна 562 00: 29: 09484 -> 00: 29: 11785 - Мы дали им надежду. - ложную надежду! 563 00: 29: 13087 -> 00: 29: 15389 . Ты лжешь, чтобы заработать деньги 564 00: 29: 15790 -> 00: 29: 19626 Вы даже всерьез не думал о том, как много боли вы причиной этих людей? 565 00: 29: 19661 -> 00: 29: 24264 Посмотрите, есть 1500000 процедуры ЭКО каждый год . 566 00: 29: 24299 -> 00: 29: 26333 Можете ли вы догадаться, как многие из тех, терпят неудачу? 567 00: 29: 27602 -> 00: 29: 28936 ! 1200000 568 00: 29: 29370 -> 00: 29: 33473 Отказ встроен в этом бизнесе с самого начала. 569 00: 29: 33508 -> 00: 29: 37945 Другие клиники превратить жесткие случаи от ., так что они могут держать их статистику до 570 00: 29: 37979 -> 00: 29: 42282 Но Карл и я знали, что мы могли бы помочь некоторым из этих женщин забеременеть. 571 00: 29: 42717 -> 00: 29: 45052 . И мы сделали 572 00: 29: 45086 -> 00: 29: 47054 Если вы не предлагаете людям что-то верить, 573 00: 29: 47088 -> 00: 29: 49690 они уходят, прежде чем они дать ему возможность работать. 574 00: 29: 49724 - > 00: 29: 54228 Другими словами, вы манипулируете людьми, подавая им лжет. 575 00: 29: 54262 -> 00: 29: 57130 Сейчас мы Вас на . несколько тяжких преступлений, доктор 576 00: 29: 57165 -> 00: 29: 59666 Я думаю, мы можем преобразовать его в убийстве. 577 00: 30: 00268 -> 00: 30: 02736 У нас есть довольно высокий . соотношение успеха сами 578 00: 30: 02770 - -> 00: 30: 06173 Ну, я не имел ничего общего с убийством Карла. 579 00: 30: 06207 -> 00: 30: 07741 . Полиграф меня, если вы хотите 580 00: 30: 08509 -> 00:30 : 10711 Все это никогда бы прийти , если Карл был еще жив. 581 00: 30: 10745 -> 00: 30: 12746 Его смерть разрушила мою карьеру. 582 00: 30: 12780 -> 00:30: 15349 Когда вы так выразиться, это реальный слезоточивый Jerker. 583 00: 30: 15383 -> 00: 30: 16,383 (Доктор вздыхает) 584 00: 30: 18019 -> 00: 30: 20621 Может быть, один из Ваши пациенты узнали о вашей афере и был не очень доволен abouit. 585 00: 30: 25793 -> 00: 30: 28662 Мне нужно имена всех пациентов вы обманутых. 586 00: 30: 29297 - -> 00: 30: 31131 Привет, это Ролстон? 587 00: 30: 31165 -> 00: 30: 33433 Отлично, и кто я говорил с? 588 00: 30: 33468 -> 00: 30: 35369 очень хороший день для вас, миссис Флорес. 589 00: 30: 35403 -> 00: 30: 38739 Это Максимилиан Карнеги, NYPD, во-вторых территория обнесена забором. 590 00: 30: 38773 -> 00: 30: 41041 Hello , не раскачивать ваш мир,

Результаты (русский) 3:

541 - - > 00:27:57364

00:27:54695 (дисплей посылает 蜂鸣声)



00:27:58366 542 - > 00:28:00901 Поздравляю, ты беременна.



00:28:02703 543 - > 00:28:05338 поздравить Вас, вы арестованы.



00:28:06440 544 - > 00:28:08441 я гипотеза будет бесплатно.

545

я посвящаю 00:28:15196 - > 00:28:19466 я всю карьеру
помочь женщинам забеременеть.


00:28:19500 оборот: 546 - >21902

или путем оказания помощи, по их мнению, они являются беременна.


00:28:21936 547 - > 00:28:25632

Ты доктор, когда есть хорионический гонадотропин?



00:28:25632 548 - > 00:28:31211 даже мужская скачки?



00:28:31246 549 - > 00:28:33547 их принять, тест на беременность?



00:28:33581 550 - > 00:28:35649 испытания из активно.



00:28:35683 551 - > 00:28:41154 право.Затем ты станция ультразвуковой
дисплей сердцебиение, да!



00:28:41189 552 - > 00:28:42756 ты беременна книги.



00:28:43057 553 - > 00:28:44725 - Позвольте мне объяснить...
- Нет необходимости.


00:28:45126 554 - > 00:28:46860
я очень быстро исследований.



> 00:28:49529 00:28:47462 555 - Так что, в следующий раз проверьте...



00:28:49564 556 - > 00:28:51932вдруг, ты не можешь найти сердцебиение 557.




00:28:51966 - > 00:28:55569 пациентов с ГСБО остановить, она получила ее период.



00:28:55603 558 - > 00:28:57871, она думает, что она абортов.



> 00:29:00140 00:28:57905 559 - это не 常聪明 обман.



00:29:00174 560 - > 00:29:05078 ты дал людям достаточно надеется, что
, они начали еще один цикл 10000 долларов.


00:29:05113 561 - > 00:29: