Programador electrónicode rega con

Programador electrónico
de rega con display LDC
Acaba de adquirir um programador de rega de alta qualidade que utiliza uma
electroválvula muito eficiente.
Leia por favor as instruções para se familiarizar com as características do
programador assim como a sua correcta instalação e utilização.
Na primeira utilização comprove que o programa executado é aquele que
escolheu. O programador só deve ser manuseado por pessoas que estejam
familiarizadas com o seu modo de funcionamento e com as respectivas instruções.
Utilização
Este programador foi projectado e construído para apenas ser utilizado no
exterior para controlar sistemas de rega em jardins ou floreiras. Não deve por
isso ser utilizado para fins industriais ou em conjunto com produtos químicos,
alimentos, materiais inflamáveis ou explosivos.
Datos técnicos
Tensão de serviço: 9V. (utilizar uma bateria alcalina de alta potência)
Corrente estática: menor ou igual a 18mA.
Vida útil da bateria: 1 temporada (6 meses) de uso normal.
Erro de tempo: +/-0,25 por dia.
Temperatura de serviço: 5°C a 60°C.
Pressão: 0,2 a 8 bar.
Chave de bloqueio: Fácil de activar e desactivar. Impede alterações
acidentais ou não autorizadas.
Como funciona o programador de rega
O seu programador serve para regar o jardim ou floreiras de forma automática
de acordo com o programa que seleccionou. Poderá ajustar o programador
para regar ás primeiras horas da manhã ou ao entardecer quando existe menos
evaporação. Permite dois procedimentos flexíveis:
• Prima o botão Man/Auto para comutar entre: On - Off - Auto (escutará
um ruído na posição ‘on’; e estará em silêncio em ‘off’).
• Automático: Pode regar até 8 vezes por dia. Seleccione rapidamente até
15 combinações diferentes de dias para controlar que dia da semana
opera o programador.
Instalação
1- Instale uma bateria de 9 volts.
2- Acerte a hora (instruções mais adiante).
3- Estabeleça qual o programa de rega. Esta operação é muito fácil como
poderá verificar mais á frente. Convém familiarizar-se com este sistema
para descobrir quão fácil é de ajustar e alterar as horas programadas
antes da sua instalação no jardim.
Enroscar o adaptador na torneira e depois montar o programador. A porca do
programador é de 1” para poder ser adaptada a torneiras de maior diâmetro.
Aperte somente com a mão. Não utilize ferramentas.
O programador só pode ser montado na vertical.
Instalação da bateria

• A unidade de controle tem uma tecla quadrada (a) situado na zona inferior.
Pressionar esta tecla para libertar o corpo do programador.
• Introduzir uma bateria de 9v no compartimento, tendo em atenção as
indicações de +/-
• Montar o corpo do programador.
1. LIGAR Á TOMADA
2. DESAPERTAR OS DOIS PARAFUSOS
3. MONTAR A BATERIA
4. TAPAR O COMPARTIMENTO DA BATERIA
Como garantir uma vida longa e evitar danos no programador:
O programador deve sempre ser montado na vertical ou seja com a entrada de
água para cima. Desta forma não entrará água no compartimento da bateria.
Deve utilizar somente com água. Verificar o filtro.
Evite que a mangueira procedente do programador esteja demasiado esticada.
As baixas temperaturas podem danificar o programador. Aconselha-se a
desmontagem no Inverno para evitar danos.
1. Tempo: Para acertar a hora
e ao dia actuais. Pressionar um
momento e depois carregar para
eleger:
Minutos: Pressionar para fazer
a avanço um minuto. Manter
pressionado para avanço rápido.
Hora: Pressionar para fazer
a avanço um minuto. Manter
pressionado para avanço rápido.
Día: Pressionar para fazer a
avanço um minuto. Manter
pressionado para avanço rápido.
2. Indicador da bateria fraca.
Quando o indicador piscar significa
que deve substituir a bateria.
Quando terminar a substituição,
deve pressionar a tecla ESC 3
segundos, depois que uma pausa, para apertar ESC 3 segundos, o programador
está pronto para trabalhar.
3. Ecrã LCD
4. Man/Auto: Conmuta entre on – auto – off, indicado por una flecha.
Prog: Pulsar para mostrar la primera activación y luego, hora, minuto, día para
el tiempo de programación.
Esc: Borra el tiempo de programación establecido. Pulsar durante 3 segundos
para bloquear el teclado.
Teclas de controlo e Ecrã
• Unidade de controlo: Pode retirar-se permitindo que se proceda á
programação com facilidade. (ver “substituição da bateria).
• Bloqueio das teclas: Carregar ESC durante 3 segundos para bloquear.
Voltar a carregar 3 segundos para desbloquear.
• Acerto dia e hora: Assegurar-se de que o teclado está desbloqueado.
Manter pressionada a tecla “time” e carregue em “min”, “hour” ou “day”.
Um toque suave faz avançar uma unidade, se mantiver pressionada tecla de
minutos ou horas, o tempo avançará com rapidez.
• Programação: Informação mais abaixo.
• Tecla Esc: Actua como um botão de eleminar para o acerto de horas de
programas individuais. Não apaga a hora actual.
Programação:
1- Carregue uma vez “Program”.
Aparecera no ecrã a indicação de
Programa 1 ON.
2- Carregue “hour” e “minute” para
acertar a hora de arranque,
Programa 1 (relógio de 24 horas).
3- Carregue “day” para establecer os
dias da semana em que funcione o
Programa 1. (Por defeito será todos
os dias).
4- Carregue de novo “Program”.
Aparecera no ecrã a indicação
Programa 1 OFF.
Carregue “hora” e “minuto” para
estabelecer o tempo de fecho,
Programa 1.
Se somente deseja que o seu sistema
de rega se active uma vez por dia,
terminou a programação.
5- Carregue de novo “Program”.
Aparecera no ecrã a indicação
Programa 2 ON.
6- Repita os passos 2 a 5 anteriores
para programar uma segunda rega
nos dias escolhidos anteriormente
ou somente uma rega nos dias
seleccionados.
• Até 8 programas num total de 15 configurações diferentes de dias da
semana.
• Certifique-se de que os dias para o ajuste OFF são os mesmos que para
os do ajuste ON.
• IMPORTANTE: ¡Certifique-se de que cada hora ON tem uma hora OFF!.
• Para sair da programação, carregue “time” desta forma voltará a hora e
dia actual.
Se depois de carregar “Program” carregar “Day” repetidamente,
aparecerão as seguintes combinações de dias (ver ponto 3).
MO = Lunes; TU = Martes; WE = Miércoles; TH = Jueves; FR = Viernes;
SA = Sábado; SU = Domingo.
Nota: (1) Instalar com a entrada de saída verticais (2) Actuar antes que se inicie
o Inverno (3) Programa de anulação on/off “Man/Auto”.
1 MO 4 TH 7 SU 10 SA SU 13 MO TU WE TH FR
2 TU 5 FR 8 MO WE FR 11 MO TU WE 14 MO TU W

Результаты (русский) 2:

Электронный программатор
дисплей орошения кон НРС
только что приобрели качественный орошения контроллер, который использует
очень эффективный соленоид.
Пожалуйста, прочитайте инструкцию, чтобы ознакомиться с особенностями
разработчика, а также правильной установки и использования.
На первое использование доказывает выполнение программы является тот
выбрал. Программист должен быть обработан только люди, которые
знакомы с его работой, а также с инструкциями.
Используйте
Разработчик разработан и построен для использования только на
внешней стороне, чтобы контролировать ирригационных систем в садах или клумбы. Он не должен
поэтому использоваться в промышленных целях или в сочетании с химическими веществами,
продуктов питания, легковоспламеняющихся или взрывоопасных материалов.
Технические данные
Рабочее напряжение: 9 В. (используйте щелочную батарею большой мощности)
Статический ток :. или меньше 18 мА
Срок службы батарей:. 1 сезон (шесть месяцев) нормальной эксплуатации
Runtime Error: +/- 0,25 в сутки.
Температура подачи: 5 ° С до 60 ° С
Давление: 0,2 до 8 бар.
Блокировка ключа: Легко активировать и деактивировать. Изменения предотвращает
случайное или несанкционированное.
Как орошения программист работает
Ваш программист служит для орошения сада или цветочные горшки автоматически
в соответствии с программой вы выбрали. Вы можете настроить контроллер
для воды туз рано утром или в сумерках, когда там меньше
испарение. Это позволяет два гибких процедур:
• Нажмите кнопку Man / Auto для переключения между: На - Off - Авто (слушать
шум в "на" положении, и будет молчать в "выключено").
• Автоматический: Вы можете полива до 8 раз день. Быстро выбрать до
15 различных комбинаций дней контролировать то, что день недели
работает программистом.
Установка
1 Установите батарею 9-вольтовой.
2 Установите время (инструкции ниже).
3- установить, какие программы полива. Эта операция очень просто, как
вы можете найти более вперед. Вы можете ознакомиться с данной
системой, чтобы обнаружить, как легко это устанавливать и изменять запланированные часов
до установки в саду.
Винт адаптер на кране, а затем смонтировать программиста. Гайка
разработчик 1 "для того, чтобы быть адаптированы для кранов большого диаметра.
Нажмите только вручную. Не используйте инструменты.
Программист может быть установлен только вертикально.
Установка батареи • Блок управления имеет квадратную кнопку (а) находится в нижней части. Нажмите, чтобы освободить тело программиста. • Введите 9В батареи в Журнал, принимая во внимание +/- показания • Установите тела программиста. 1. ПОВОРОТ ПРИМЕТ 2. Освободите два болта 3. СОБРАТЬ БАТАРЕИ 4. Закройте крышку батарейного ЖУРНАЛ Как обеспечить долгую жизнь и предотвратить повреждение программиста: Программист должен всегда быть установлен вертикально, то есть с входным воды вверх. Таким образом, вода не войдет в батарейный отсек. Вы должны использовать только с водой. Проверьте фильтр. Не позволяйте шланг идет от программиста слишком растягивается. Низкие температуры могут повредить программиста. Желательно, чтобы демонтировать зимой, чтобы избежать повреждений. 1. Время: Для установки времени и текущий день. Нажмите на мгновение, а затем загрузить на избрать: минут: нажмите, чтобы сделать прорыв в минуту. Держите нажатой для быстрой перемотки вперед. Время: Нажмите, чтобы прорыв минуту. Держите нажатой для быстрой перемотки вперед. Dia: Нажмите, чтобы сделать прорыв в минуту. Держите нажатой для быстрой перемотки вперед. 2. Индикатор низкого заряда батареи. Когда индикатор мигает означает, что заменить батарею. Когда вы закончите замену, необходимо нажать на клавишу ESC 3 секунд, затем паузу, нажмите ESC в течение 3 секунд, программист готов к работе. 3. ЖК-экран 4. Человек / Авто: коммутирует между на - авто - офф, указанном стрелкой присоединиться. Прог: Нажмите, чтобы отобразить ла Primera у Luego activación, час, минута, день, чтобы El Tiempo де programación. Esc: Borra Тьемпо де programación establecido. Пульсар в течение 3 секунд, чтобы заблокировать клавиатуру. Эль клавиши управления и экран • Блок управления: Вы можете снять что позволяет приступить будет планировать с легкостью. (см "замены аккумуляторной батареи). • Блокировка клавиш:. Нажмите ESC в течение 3 секунд, чтобы заблокировать. Вернуться зарядки 3 секунд, чтобы разблокировать • Установка даты и времени :. Убедитесь, что клавиатура разблокирована Удерживая кнопку" . Время "и нажмите" мин "," час "или" день "Нежное прикосновение выдвигает блок, удерживая клавишу минут или часов, время будет продвигаться быстро. • Программирование: Информация ниже. • Ключ Esc : Он действует как eleminar кнопки для регулировки часов индивидуальных программ. Не стереть текущее время. Программирование :. 1- Нажмите один раз "Программа" появился на экране указания. Программа 1 ВКЛ 2 Нажмите "час" и "минуту", чтобы установить время начала, программа 1 (24 часов часов). 3- Нажмите "день" в establecer на дни недели, что работа программы 1. (По умолчанию каждый день). 4- Нажмите снова "Программа". появились на экране с указанием Программа 1 ВЫКЛ. Нажмите "час" и "минуту", чтобы установить время закрытия, программа 1. Если вы хотите только ваша система орошения активен один раз в день, график закончилась. 5 Нажмите кнопку еще раз "Программа". появились на экране Индикация Программа 2 ВКЛ. 6. Повторите шаги 2-5 выше, чтобы установить второй полив по выбранным выше дней или только один орошения в дни выбран. • До 8 программ в общей сложности 15 различных конфигураций дней недели. • Убедитесь, что В тот день в обстановке OFF такие же, как для в настройки ПО. • ВАЖНО: ¡Убедитесь, что каждый от времени один час!. • Для выхода из настройки, нажмите "время", таким образом, снова . час текущий день Если после загрузки "Программа" нагрузки "День" неоднократно появляются следующие комбинации день (смотри пункт 3). MO = понедельник; TU = MARTES; МЫ = Миркулы; TH = Jueves; FR = Viernes; SA = суббота; . СУ = воскресенье Примечание: (1) Установите в вертикальное выходному гнезду (2) действовать, прежде чем они начинают зимний (3) Отмена программы ON / OFF "Man / Auto". 1 МО 4 TH 7 СУ 10 СУ С.А. 13 ВТ СР ЧТ ПТ 2 FR 5 8 Ср FR 11 Пн Вт Ср ВТ 14 Вт

Результаты (русский) 3:

электронный программистов для наименее развитых стран и отображения для полива полив только получить высокое качество программы, он использует электромагнитный клапан

очень эффективно. Просьба подробно читать инструкции, с тем чтобы знакомые программистов для характеристики и правильной установки и использования, для использования доказательств в первый раз, кто исполнения процедуры для выбора.Программисты должны решать для людей, знакомых с его режим работы и соответствующие инструкции по использованию.

это проектирования и строительства только для программистов для внешнего контроля автоматической системы пожаротушения в сад или горшок.Это не должно использоваться для промышленного использования (или сочетание для пищевой, химической продукциилегковоспламеняющихся и взрывчатых материалов.

. технического обслуживания: (напряжение 9V, использовать мощные щелочные батареи) для статического тока: меньше или равна жизни батареи:.
1 сезон (6 месяцев), времени для нормального использования: погрешность 0,25 / температура службы каждый день.: для 5 - 60 °C, давление на 0,2 - 8. замок: просто включить и выключить.в целях предотвращения измененияслучайного или несанкционированного программы как работу.

Ты программист, поливать сад для полива или горшок автоматического режима, в соответствии с выбранной программы.программисты могут корректировать каждый день утром и вечером, когда в не допускается: два гибкой программы для испарения. • для людей / автоматически кнопки для переключения между.