It is most important that the parti

It is most important that the parties have complete confidence in the arbitrator’s inn partial its'. Therefore. please disclose any past or present relationship with the parties, their counsel. or potential witnesses, direct or indirect, whether financial, professional, social or of any other kind. This is a continuing obligation throughout your service on the case and should any additional direct or indirect contact arise during the course of’ the arbitration or if there is any change at any time in the ICDR/AAA Resume that you have provided to the ICDR/AAA. it must also be disclosed. Any doubts should be resolved in favor of disclosure. If you are aware of direct or indirect contact with such individuals, please describe it below. Failure to make timely disclosures may forfeit your ability to collect compensation. The ICDR will call the disclosure to the attention of the parties.

Результаты (русский) 2:

Это наиболее важно, что стороны имеют полное доверие гостинице арбитра частичное его. Следовательно. пожалуйста разглашать в прошлом или настоящем отношения со сторонами, их адвоката. или потенциальных свидетелей, прямые или косвенные, являются ли финансовые, профессиональные, социальные или любого другого вида. Это постоянное обязательство на протяжении всего службы по делу и должен любой дополнительный прямой или косвенный контакт возникает в ходе "арбитража или, если есть какие-либо изменения в любое время в / AAA Резюме ICDR, что вы предоставили в ICDR / ААА. она также должна быть раскрыта. Любые сомнения должны быть решены в пользу раскрытия. Если вы знаете, прямого или косвенного контакта с такими лицами, пожалуйста, опишите его ниже. Отказ принимать своевременные раскрытия может лишиться вашу способность собирать компенсацию. ICDR вызовет раскрытие внимания сторон.

Результаты (русский) 3:

крайне важно, чтобы стороны полностью доверяем арбитра инн» частичного ее ".в этой связи.просьба сообщать о любом прошлые или нынешние взаимоотношения с партиями, их адвокат.или потенциальных свидетелей, прямых или косвенных, будь то финансовая, профессиональных, социальных или любого другого рода.это обязательство по всей вашей службы по делу, и никаких дополнительных прямых или косвенных контактов, возникнут в ходе "арбитражного разбирательства или если имеются какие - либо изменения в любое время в мцус / ааа резюме, что вы дали на мцус / ааа.она также должна быть раскрыта.любые сомнения, должны быть решены в пользу раскрытия информации.если вам известно о прямых или косвенных контактов с такими лицами, пожалуйста, опишите ее ниже.неспособность добиться своевременного раскрытия информации может лишиться своей способности собирать компенсации.The мцус вызову информации до сведения сторон.