1. Her life, as she described it, w

1. Her life, as she described it, was too simple and manless to be true.
2. He returned on tiptoes to his seat to find the boy was still asleep.
3. He managed to obtain some concessions from the administration only to find that no one really needed them.
4. The teacher entered the classroom to see no students in.
5. About one o'clock in the morning I woke to hear someone knocking at the door.
6. Inexpressible was the astonishment of the little party when they returned to find that Mr. Pickwick had disappeared.
7. He waited all evening for something to be said to him. Nothing was said. Nothing might have happened.
8. I said, I intended to go to the Daily Gazette office and tell them the whole story. I might have exploded the bomb in the room.
9. The next call came from Paris. It was so clear that the editor might be calling from the next room.
10. I looked up with interest at the new face in the lantern-light. He might have stepped out of the pages of "Jessy James".
11. We look forward to much more attention being given to our proposal.
12. His parents don't approve of their son's marrying a poor girl.
13. He cannot see very distinctly but he can find his way without being led by the hand.
14. I can't bear to think of you living in that horrible filthy attic.
15. Heavy fire broke out in the city last night, putting the whole population under the state of siege.

Результаты (русский) 1:

1. жизнь, как она описала его, был слишком прост и безлюдной, чтобы быть правдой.2. он вернулся на цыпочках в его место, чтобы найти, что мальчик был еще спит.3. ему удалось получить некоторые уступки от администрации только найти, что никто действительно необходимо их.4. учитель вошел в классе, чтобы увидеть не студентов.5. примерно в один час утром я проснулся, чтобы услышать кто-то стучится в дверь.6. невыразимо было удивление маленькой партии, когда они вернулись, чтобы найти, что г-н Pickwick исчез.7. он ждал весь вечер за то, чтобы сказать ему. Ничего не было сказано. Возможно ничего не случилось.8. я сказал: я намерен перейти к ежедневной газете офис и рассказать всю историю. Я возможно взорвалась бомба в комнате.9. следующий вызов приехал из Парижа. Это было настолько ясно, что редактор может быть вызовом из следующего номера.10. я посмотрел с интересом на новое лицо в свете фонаря. Он может ступили из страниц «Jessy Джеймс».11. Мы с нетерпением ожидаем гораздо больше внимания к нашему предложению.12. его родители не одобряют их сына жениться на бедной девушки.13. он не видит очень отчетливо, но он может найти свой путь, не будучи во главе с руки.14. я не могу думать о вас, живущих в этой ужасной грязной чердак.15. тяжелый пожар в городе прошлой ночью, положив все население в состоянии осады.

Результаты (русский) 3:

1.ее жизнь, как она назвала это слишком простой и баржи, эксплуатирующиеся без, чтобы быть правдой.2.он вернулся на свое место, чтобы найти прокрадывается в мальчика все еще спит.3.он сумел получить льготы от администрации, чтобы узнать, что никому не нужны.4.учитель вошел в класс не вижу студентов.5.около часа утра я проснулась и слышу, как кто - то стучит в дверь.6.каких был неожиданно маленькую вечеринку, когда они вернулись, чтобы узнать, что мистер пиквик исчез.7.он ждал весь вечер за что - то сказать ему.ничего не было сказано.ничего, что могло бы случиться.8.я сказал, я собирался идти в повседневной газета управления и рассказать всю историю.я, может быть, взорвалась бомба в комнате.9.следующий звонок из парижа.это было так очевидно, что редактор можно по телефону из соседней комнаты.10.я с интересом посмотрел на новое лицо в свете фонарей.возможно, он вышел за словами "джесси джеймс".11.мы с нетерпением ожидаем гораздо больше внимания на наше предложение.12.его родители не одобряют их сын женится на бедную девушку.13.он не очень заметно, но он не может найти свой путь без под рукой.14.я не могу думать о тебе, живущих в ужасно грязная чердак.15.большой пожар в городе прошлой ночью, чтобы все население в условиях осадного положения.