На самом деле эта либерализация был

На самом деле эта либерализация была весьма относительной и была направлена скорее на повышение эффективности всей экономической политики в целом, нежели на открытие внутреннего рынка для иностранных товаров. Государство по-прежнему сохраняло за собой право вводить «чрезвычайные тарифы», т.е. импортные пошлины, если та или иная отрасль нуждалась в защите от иностранной конкуренции. Сохранялось регулирование (ограничение) валютного обмена, которое затрудняло импорт товаров. По существу импортзамещающая политика была модифицирована и как бы встроена в более широкую стратегию экономического развития.
В соответствии с принципом «летящих гусей» государство в Корее стремилось переходить к производству все более сложных в технологическом отношении товаров, побуждая к этому в первую очередь взращенные им же крупные конгломераты, чеболи. Это делалось, прежде всего, через контролируемые правительством банки, через которые предоставлялись чеболям кредиты и правительственные субсидии.

Результаты (английский) 1:

In fact, this liberalization was very relative and was aimed more at improving the efficiency of all economic policy in General, rather than opening the domestic market to foreign goods. The State still retained the right to impose emergency tariffs, i.e. import duties, if an industry needed protection from foreign competition. Lasted Regulation (restriction), foreign exchange, which made it difficult to import goods. Essentially importzameŝaûŝaâ policy has been modified and is embedded in a broader economic development strategy.In accordance with the principle of the "flying geese" State in Korea sought to move on to the production of increasingly complex technology products, encouraging the primarily cultivated his own large conglomerates, the chaebols. This was done primarily through Government-controlled banks, through which the čebolâm were provided loans and Government subsidies.

Результаты (английский) 2:

In fact, this liberalization was very relative and was directed more at improving the efficiency of the entire economic policy in general, rather than the opening of the domestic market for foreign goods. The state still retains the right to introduce "emergency tariffs", ie import duties if this or that industry needs to be protected from foreign competition. Retains control (limit) the currency exchange, which made ​​it difficult to import goods. Essentially importzameschayuschaya policy was modified and, as it is integrated into a broader economic development strategy.
In accordance with the principle of "flying geese" state in Korea has sought to switch to the production of increasingly sophisticated technologically advanced products, prompting this primarily nurtured by it large conglomerates, chaebol. This was done primarily through the government-controlled banks, which are provided through the chaebol loans and government grants.

Результаты (английский) 3:

in fact, the liberalization was highly relative and was aimed more at improving overall economic policies in general, rather than on the opening of the domestic market to foreign goods.the state still retains the right to impose emergency тарифы»). import duties, if an industry is in need of protection from foreign competition.continued regulation (limit) of foreign exchange, which made imports.essentially импортзамещающая policy was modified and as embedded in the broader economic development strategy.in accordance with the principle of "flying гусей» state in korea has sought to move to the production of more sophisticated technology for productsleading to this first reared them large conglomerates, the chaebol are. this was done primarily through the government controlled banks.through чеболям provided loans and government subsidies.