1. Konsument ma prawo odstąpić od n

1. Konsument ma prawo odstąpić od niniejszej umowy w ciągu 14 dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wygasa po upływie 14 dni od dnia, w którym Konsument wszedł w posiadanie rzeczy lub w którym osoba trzecia inna niż przewoźnik i wskazana przez Konsumenta weszła w posiadanie rzeczy. Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, Konsument musi poinformować Expert Bożena Pałka, adres: ul Zwarta 11b, 42-431 Zawiercie,
e-mail: [e-mail], telefon kontaktowy.: [phone] o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia wysłanego pocztą lub pocztą elektroniczną. Konsument może skorzystać z wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, aby Konsument wysłał informację dotyczącą wykonania przysługującego Konsumentowi prawa odstąpienia od umowy przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
2. W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Konsumentowi wszystkie otrzymane od Konsumenta płatności (z wyjątkiem dodatkowych kosztów wynikających z wybranego przez Konsumenta sposobu dostarczenia innego niż najtańszy zwykły sposób dostarczenia oferowany przez nas), niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o decyzji Konsumenta o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Konsumenta użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodził się Konsument na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Konsumentowi żadnych opłat w związku z tym zwrotem. Możemy wstrzymać się ze zwrotem płatności do czasu otrzymania rzeczy lub do czasu dostarczenia nam dowodu jej odesłania, w zależności od tego, które zdarzenie nastąpi wcześniej. Proszę odesłać lub przekazać nam rzecz niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż 14 dni od dnia, w którym Konsument poinformował o odstąpieniu od niniejszej umowy. Termin jest zachowany, jeżeli odeślą Państwo rzecz przed upływem terminu 14 dni.
Konsument będzie musiał ponieść bezpośrednie koszty zwrotu rzeczy.
Konsument odpowiada tylko za zmniejszenie wartości rzeczy wynikające z korzystania z niej w sposób inny niż było to konieczne do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy.
3. Wskazane w tym paragrafie prawo dotyczy sprzedaży konsumenckiej, a więc stosuje się wyłącznie do sprzedaży osobie fizycznej, która dokonuje zakupu w celu niezwiązanym z działalnością zawodową lub
gospodarczą.

Результаты (русский) 1:

1. потребитель имеет право выйти из настоящего Договора в течение 14 дней без объяснения причин. Крайний срок для отступления от договора истекает после 14 дней с момента, на котором потребитель овладели вещей или в которой третья сторона помимо перевозчика и указывается потребителем перешло во владение вещи. Осуществлять право выхода из договора, потребитель должен сообщить эксперт Божена Pałka, адрес: ul компактный 11b, 42-431 г. Заверче,e-mail: [e-mail], тел.: + 48 510 672 673 о своем решении выйти из настоящего соглашения путем недвусмысленное заявление, отправленные по почте или по электронной почте. Потребитель может сделать использование типовой формы выхода из договора, но оно не является обязательным. Чтобы сохранить крайний срок, чтобы отступить от договора, только что потребитель направило информацию, касающуюся осуществления прав потребителей отказаться от договора до истечения срока выйти из Договора.2. в случае о выходе из настоящего соглашения, мы все получили платеж от потребителя потребителю (исключая дополнительные расходы, связанные с выбранным потребителем как предоставить другое чем дешевый способ доставки, предлагаемые нами) должны без промедления, и в любом случае не позднее чем 14 дней со дня мы были проинформированы о решении потребителю осуществления права отзывать сообщения из этого соглашения. Мы сделаем возмещения, используя те же методы оплаты, используемые в исходной транзакции на потребителя, если не оговорено, потребителя; в любом случае не нести потребителю каких-либо сборов в связи с возмещением расходов. Мы можем задержать возмещения расходов до получения вещей или предоставить нам доказательства рассылки, какое событие происходит впервые. Отправьте или предоставить нам немедленно и в любом случае не позднее, чем через 14 дней со дня, на котором потребителя о выходе из настоящего соглашения. Срок считается выполненным, если вы отправить обратно вещь до истечения срока 14 дней.Потребителю придется нести прямые издержки, связанные с возвратом товара.Потребитель несет ответственность только за снижение стоимости вещей, возникающие вследствие использования его образом, чем необходимые для установления природы, характеристик и функционирования вещей.3. как указано в раздел закона применяется к продажам потребительских и поэтому применяется только к продаже физическое лицо, которое покупает для отношения к деятельности профессиональных или.

Результаты (русский) 2:

1. Потребитель имеет право отказаться от этого договора в течение 14 дней без объяснения причин. Крайний срок отказаться от договора истекает через 14 дней с даты , на которую потребитель вступил во владение или третьим лицом, кроме перевозчика , указанного и потребитель перешел во владение вещей. Для осуществления права отказа, потребитель должен информировать эксперта Божена придерживаться, адрес: Компактный 11b, 42-431 Заверце,
электронная почта: [e-mail]~~HEAD=dobj, телефон:. [phone] своего решения об отзыве от этого договора однозначному заявлении , направленном по почте или по электронной почте. Потребитель может использовать форму вывода модели, но это не является обязательным. Чтобы сохранить предельный срок для вывода, достаточно отправить информацию для потребителей на потребителя осуществляет право отказа до истечения срока отказаться от договора.
2. В случае прекращения действия настоящего Соглашения, платить потребитель все полученные от потребительских платежей (за исключением дополнительных расходов , связанных с выбранной потребителем поставки, кроме наименее дорогой нормальной доставки предлагаемой нами), немедленно и в любом случае не позднее чем через 14 дней со дня вступления который мы были проинформированы о решении потребительского осуществления права выйти из этого договора. Возмещение платежей будет осуществляться с использованием тех же методов оплаты , которые были использованы потребителем в первоначальной сделке, если потребитель не оговорено иное; в любом случае вы не будете брать на себя какие - либо комиссионные потребителя в связи с возвращением. Мы не можем удержать возмещение до получения вещей, или снабдили доказательства ее возвращения, в зависимости от того, какое событие наступит раньше. Пожалуйста , пришлите или дать нам преимущество сразу, и в любом случае не позднее чем через 14 дней со дня, когда потребитель проинформирован об отмене настоящего Соглашения. Крайний срок подачи выполняется , если вы посылаете назад деталь до истечения срока 14 дней.
Потребитель должен будет нести прямую стоимость возвращения вещей.
Потребитель несет ответственность за какой - либо сниженной стоимости вещей в результате использования его по-другому , чем это было необходимо установить природу, характеристики и функционирование вещей .
3. Указанным в настоящем пункте закона распространяется на продажи потребительских товаров, и , следовательно , относится только к продаже физического лица, закупают для целей , не связанных с их профессиональной деятельностью или
бизнесом.