Раньше в Ирландии было принято дела

Раньше в Ирландии было принято делать гробы с отверстиями, в которые просовывалась трехметровая медная труба с колокольчиком на конце. Труба позволяла дышать людям, которые были по ошибке признаны мертвыми и похоронены, а с помощью колокольчика они могли подавать сигналы.

Однажды Гарольд, гробовщик в маленьком городке, услышав ночью звон колокольчика, пошел проверить, были ли это в очередной раз проделки детей. Порой колокольчики звенели и из-за сильного ветра. Но не в этот раз. Срывающийся женский голос снизу умолял Гарольда раскопать могилу.

— Вы — Сара о'Баннон? — уточнил Гарольд.

— Да! — ответил приглушенный голос.

— Вы родились 17 сентября 1827 года?

— Да!

— Хм... на надгробном камне написано, что вы умерли 20 февраля 1857 года.

— Нет, я жива! Произошла ошибка! Пожалуйста, скорее, выкопай меня!

— Простите, мэм, — сказал Гарольд, ломая колокольчик и засыпая медную трубу землёй. — Сейчас уже август, и чем бы вы там ни были внизу, вы, черт возьми, больше не живы, и вы не выберетесь оттуда.

Результаты (английский) 1:

Before Ireland was accepted to make coffins with holes in which prosovyvalas′ a three-meter copper tube with a Bell at the end. Pipe allowed breathing people who were mistakenly declared dead and buried, and using the Bell they could give the signals.One day, Harold, the undertaker in a small town, hearing the night bell, went to check whether it is once again the tricks of children. Sometimes the bells rang and due to strong winds. But not this time. Female voice metal bottom begged Harold unearth the Tomb.— — Sarah O'Bannon? — Harold explained.— Yes! a muffled voice replied.-Were you born 17 September 1827?— Yes!-Hmm ... on the Tomb stone it is written that you died 20 February 1857 year.No, I'm alive! An error occurred! Please vykopaj me soon!— Excuse me, Ma'am, "said Harold, breaking Bell and falling asleep copper pipe. -It is now August and there you were at the bottom, you damn well are no longer alive, and you don't get out of there.

Результаты (английский) 2:

Previously, in Ireland it was decided to make the coffins with holes into which slips three-meter copper pipe with a bell on the end. Trumpet allowed to breathe for people who were mistakenly declared dead and buried, but with the help of a bell they can give signals.

One day, Harold, an undertaker in a small town, he heard a bell ring at night, went to check whether they were once again tricks children. Sometimes the bells rang, and because of the strong wind. But not at this time. Pluck a female voice from the bottom to dig the grave of Harold implored.

- You - Sarah o'Bannon? - Said Harold.

- Yes! - I said a muffled voice.

- You were born September 17, 1827?

- Yes!

- Hmm ... on the tombstone is written, that you died February 20, 1857.

- No, I'm alive! An error has occurred! Please rather dig me!

- I'm sorry, ma'am, - Harold said, breaking the bell and fell asleep copper pipe underground. - It is now August, and what would you do there may be at the bottom of the hell are you, no longer alive, and you do not select from there.