Nach langer Zeit erfuhr ich erst vo

Nach langer Zeit erfuhr ich erst von fremder Seite, daß die Zigarettenfabrik in Konkurs geraten und ich mit anderen als Gründer in Abwesenheit verurteilt worden sei. Da ich keine entsprechende Nachricht erhalten hatte und mit Arbeit überlastet war, kümmerte ich mich nicht weiter darum, bis dann die Erpressungsversuche begannen.

Da fuhr Herr Rechtsanwalt Dr. Huber in Schwaz selbst nach Bern, um auf dem Gericht dort Einsicht zu nehmen, da ich eventuell ein Wiederaufnahmeverfahren beantragt hätte.

Von dem Gerichtspräsidenten erfuhr er, daß ein Wiederaufnahmeverfahren unmöglich sei, da alle anderen Beteiligten nicht mehr leben.

Seiner Ansicht nach wäre die Verurteilung nur gekommen, weil ich nicht da war und die anderen dadurch alles leicht auf mich schieben konnten.

Vor einigen Jahren erhielt ich dann auch durch Bemühung eines Berner Anwaltes vom Bundesstatthalter die Mitteilung, daß die ganze Angelegenheit durch Verjährungserklärung gelöscht und erledigt sei.

Ich hoffe, daß der unheilvolle Schatten dieser Angelegenheiten, der sich über mein ganzes Leben breitete, auch einmal wieder von mir weichen wird.

Kipsdorf, den 22. Oktober 1939
gez. Oskar Bernhardt



Anschließend an meine Erklärung vom 22. Oktober ist noch folgendes festzustellen:

Die Buchführung bestand aus folgenden Büchern:
1.) Inventarium
2.) Rohkasse (Tageseintragungen)
3.) Reinkasse (Monatseinteilung zur Übertragung in das Journal, das als monatliches Sammelbuch zur Eintragung in das Hauptbuch dient)
4.) Rechnungseingangsbuch
5.) Rechnungsausgangsbuch
6.) Memorial I
7.) Memorial II
8.) Journal
9.) Hauptbuch

Dies war eine völlig in sich abgeschlossene, übersichtliche und den Gesetzen genau entsprechende Buchführung, die alles bis in die Einzelheiten und als eindeutiger vollkommener Beweis der Richtigkeit meiner Angaben dient.

Diese Bücher allein konnten einem Bücherrevisor lückenlos zur Grundlage dienen. Jeder Kaufmann hätte darin auch sofort die Genauigkeit der ganzen Buchführung erkennen müssen.

Auf die von dem Bücherrevisor angeführten drei Bücher hin kann er natürlich keinen richtigen Einblick gewinnen. Die Bücher waren aber vollständig und entsprachen genau den Tatsachen. Sie geben auch den Gegenbeweis aller anderen nicht damit übereinstimmenden Behauptungen.

Ich bitte auch hierüber den Buchhalter Herbert Vollmann eidlich zu vernehmen.

Kipsdorf, den 26. Oktober 1939
gez. Oskar Bernhardt

Результаты (русский) 2:

После долгого времени я узнал, третьей стороной , что сигаретная фабрика обанкротилась , и я был приговорен к другому в качестве учредителя в отсутствии. Так как я не получил соответствующее сообщение и был перегружен работой, я позаботился не к нему до тех пор начал шантажировать.

И пошел прокурор д - р Хубер в Schwaz даже Берн взять на корте там понимание , потому что я возможно повторное рассмотрение применялись бы.

от председателя суда, он узнал , что повторное рассмотрение не было бы невозможно, так как все остальные партии уже нет в живых.

по его мнению, приговор был бы только потому , что я там не был , а другой характеризуется мог свалить все легко на меня .

несколько лет назад, я получил также усилием Бернский адвоката из федерального губернатор сообщил , что весь вопрос был очищен и заселена декларации по рецепту.

Я надеюсь , что зловещая тень этих вопросов, распространение в течение всей моей жизни, еще раз отойдет от меня.

Kipsdorf, 22 октября 1939 года
подписан. Oskar Бернхардт



После моего заявления от 22 октября по - прежнему установления:

Счета состояли из следующих книг:
1.) Inventarium
2.) Rohkasse (дни записи)
3.) Чистый Checkout (помесячный план - график перехода к журналу, который за ежемесячную записках вводится в общей бухгалтерской книге)
4.) бухгалтерскую книгу счета - фактуры
5.) счет главной книги
6) Memorial I
7) Мемориал II
8) Журнал
9) General Ledger

Это был полностью автономен, кратким и законам точно соответствующие бухгалтерские записи , которые все в деталях , и как явное свидетельство полной точности моей информации используется.

одни только эти книги могли Одитор книги пробелы служат основой. Каждый купец это нужно немедленно признать достоверность всех счетов.

По основаниям , процитированные аудиторскими книги три книги из курса он не может получить истинное представление. Но книги были полны и соответствовали именно с фактами. Они также дают опровержение всех других не столь совпадающими утверждений.

Я хотел бы также проинформировать бухгалтера Герберт Vollmann присягу услышать.

Kipsdorf, 26 октября 1939 года
подписан. Oskar Бернхардт

Результаты (русский) 3:

долгое время я обнаружил, что стороне после того, как незнакомец в табачной фабрики, банкротства, я и другие заочно создать.Потому что я не получил соответствующее сообщение в перегрузки на работе, поэтому я не могу продолжать до тех пор, пока он не начал.Потому что он сам адвокат доктор в 施瓦茨胡贝尔 в Берне, в суде Insight туда, потому что я, возможно, потребуется пересмотреть.Он обнаружил, что из президента пересмотреть невозможно, поскольку все другие стороны не жизни.Он считает, что только осудить, потому что меня там не было, все это легко, толкнул меня.несколько лет назад я получил один человек, через усилия могут bundesstatthalter Берн из уведомления, что весь инцидент состоит из verj - hrungserkl - rung исключить завершена.Я надеюсь, что эти вещи, зловещая тень, на всю мою жизнь, я был смягчен.Kipsdorf, 22.В октябре 1939 годаДжузеппе.Оскар ХартЯ впоследствии в заявлении от 2210 месяцев также сказал:учета входят следующие книги:1) inventarium.(2) rohkasse tageseintragungen).(3) reinkasse monatseinteilung для передачи в журнал регистрации, sammelbuch в качестве общей бухгалтерской книги в месяц)Rechnungseingangsbuch) 4.Rechnungsausgangsbuch) 5.6) в честь меня.(7) мемориал.8) журнал.9) в общей бухгалтерской книге.Это полностью независимого, четкого и точного учета соответствующих законов, все в идеальном детали и четко доказать мне, что я правильно информационных услуг.эти книги могут быть отдельный b - cherrevisor в качестве основы.каждый бизнесмен должен быть немедленно признал также всей точности бухгалтерского учета.из вышеупомянутых трех книг, он, конечно, не может быть b - cherrevisor действительно проницательность.Эта книга является полной, точной и соответствует действительности.Они также опровергнуть все другие не единодушное мнение.Я хочу это услышать Герберт учета 沃尔曼 клятвы.Kipsdorf, 26.В октябре 1939 годаДжузеппе.Оскар Харт