Alternative dispute resolution Anna

Alternative dispute resolution

Anna Chapter heads the Litigation team in a large firm oi solicitors. She is talking to a client about alternative dispute resolution.
'Alternative dispute resolution, often abbreviated to ADR, is well-established in a number of jurisdictions, including the USA, Canada and Australia. Over recent years, we've seen the emergence of mediation organisations and dispute resolvers, some on the Internet. In the UK, ADR is positively promoted for use in a wide range of civil disputes, including small claims, family marters, construction or building contracts, and complex international commercial disputes. It's generally proposed as a cost-effective alternative to the litigation process and entered into on a voluntary basis by disputants, or because of contractual provisions, that is, the conditions of a contract. Many commercial agreements now include dispute resolution clauses in which the contracting parties agree the method to be used if a dispute occurs during the life of the contract. However, parties may also be referred to ADR by the court during the course of litigation. A Civil Procedure Rule requires the UK civil courts, as part of the case management process, to encourage and facilitate parties to use ADR procedure if appropriate. A National Mediation Helpline has also been set up to provide advice by telephone or online.'

ADR procedures

ADR refers to a number of different procedures used to reach a settlement. Some frequently used methods are:
■ Arbitration - this is a more formal and binding process where the dispute is resolved by the arbitrator nominated by both parties.
■ Mediation - possibly the most popular process. An independent third party, normally with appropriate expertise in the area of contention or dispute, is appointed by the parties to act as a mediator. The mediation process begins with an all parries discussion; following this the respective parties separate to discuss the issues and, with the assistance of the mediator, seek to negotiate a settlement. If settlement is reached, it can become a legally binding contract.
■ Med-Arb - the dispute is initially submitted to mediation but il mediated settlement cannot be reached, rhen the matter is referred ro arbitration.
■ Adjudication - the method most commonly used in construction disputes. A quick decision is made by the adjudicator and a time period is specified during which either party- may give notice to refer the matter to arbitration or litigation. The adjudicator's decision is binding upon the parties and must be followed, unless and until a later decision is made bv an arbitrator or the court.

Результаты (русский) 1:

Альтернативное разрешение споров Глава Анна возглавляет группу судебных разбирательств в большой фирмы oi солиситоров. Она разговаривает с клиентом об альтернативных методов урегулирования споров. ' Альтернативного разрешения споров, часто сокращенно ДОПОГ, установившаяся в ряде юрисдикций, включая США, Канаду и Австралию. За последние годы мы стали свидетелями появления посреднических организаций и спор сопоставителей, некоторые на Интернете. В Великобритании ДОПОГ положительно повышен для использования в широком диапазоне гражданских споров, включая мелких тяжб, семьи marters, строительство или строительство контрактов и сложных международных коммерческих споров. Обычно предлагается в качестве экономически эффективные альтернативы для судебного процесса и вступил в на добровольной основе спорящими, или из-за договорных положений, то есть, условия контракта. Многие коммерческие соглашения в настоящее время включают положения резолюции споров, в которых Договаривающиеся стороны соглашаются метод для использования при возникновении спора во время срока действия контракта. Однако стороны могут также быть переданы ДОПОГ суд в ходе судебного разбирательства. Правила гражданской процедуры требует гражданские суды Великобритании, как часть процесса управления делами, чтобы поощрять и облегчать Сторонам использовать ДОПОГ процедуру при необходимости. Национальная горячая линия посредничества была создана также для предоставления консультаций по телефону или через Интернет. " ДОПОГ процедуры ДОПОГ ссылается на целый ряд различных процедур, используемых для достижения урегулирования. Некоторые часто используемые методы являются: ■ Арбитраж - это более формальной и обязательный процесс, где спор урегулирован арбитр, назначенных обеими сторонами. ■ Посредничество - возможно самый популярный процесс. Независимая третья сторона, обычно с соответствующим опытом в области конкуренции или спора, назначаются Сторонами выступать в качестве посредника. Процесс посредничества начинается все обсуждения парирует; После этого соответствующие стороны отдельно для обсуждения вопросов и при содействии посредника, добиваться урегулирования путем переговоров. Если будет достигнуто урегулирование, оно может стать юридически обязательный контракт. ■ рабочее пространство Med-АРБ - спор первоначально передан на посредничество, но il опосредованной урегулирование не может быть достигнуто, Рен, дело упоминается ro арбитраж. ■ Решения - метод наиболее часто используется в строительстве споров. Быстрое решение принято судьей, и период времени определяется, во время которого передать дело в арбитраж или судебное уведомление любой стороны май. Решение арбитра является обязательным для сторон и должны следовать, если только и до последующего решения bv на арбитра или суда.

Результаты (русский) 2:

Альтернативное разрешение споров

Анна Глава возглавляет команду Ведение дел в крупной фирме Oi поверенных. Она разговаривает с клиентом о альтернативного разрешения споров.
"Альтернативного урегулирования споров, часто сокращенно ДОПОГ, хорошо установлены в ряде юрисдикций, в том числе в США, Канаде и Австралии. За последние годы мы наблюдали появление посреднических организаций и споров резольверами, некоторые в Интернете. В Великобритании, ADR положительно способствует для использования в широком спектре гражданских споров, в том числе мелких претензий, семейных marters, строительных или строительных контрактов, а также сложных международных коммерческих споров. Это как правило , предлагается в качестве экономически эффективной альтернативы судебного процесса и вступил в на добровольной основе спорщиков, или из - за договорных положений, то есть, условия договора. Многие коммерческие соглашения в настоящее время включают положения о разрешении споров , в которых договаривающиеся стороны метод , который будет использоваться , если спор происходит в течение всего срока действия контракта. Тем не менее, стороны также могут быть отнесены к ДОПОГ судом в ходе судебного процесса. При этом применяется правило Гражданский процессуальный требует гражданских судов Великобритании, как часть процесса управления случае, чтобы поощрять и облегчать сторонам использовать процедуру ADR в случае необходимости. Национальная Медиация Горячая линия также была создана для предоставления консультаций по телефону или через Интернет. "

Процедуры ADR

ADR относится к ряду различных процедур , используемых для достижения урегулирования. Некоторые часто используемые методы:
■ Арбитраж - это более формальный и обязательный процесс , в котором не будет разрешен спор арбитром , назначенным обеими сторонами.
■ Медиация - возможно , самый популярный способ. Независимая третья сторона, как правило , с соответствующим опытом в области конкуренции или спора, назначается сторонами выступать в качестве посредника. Процесс медиации начинается с обсуждения все парирует; после этого соответствующие стороны отделения для обсуждения вопросов , и, при содействии посредника, стремятся договориться об урегулировании. Если урегулирование будет достигнуто, оно может стать юридически обязывающим договором.
■ Med-Arb - спор изначально представлен на посредничество , но иль опосредованной урегулирования не может быть достигнуто, Рен этот вопрос называется ро арбитраж.
■ Adjudication - метод наиболее часто используется в строительные споры. Быстрое решение принимается судьей и указывается период времени , в течение которого либо Party- может уведомить передать этот вопрос в арбитраж или судебный процесс. Решение арбитра является обязательным для сторон и должны соблюдаться, если и до тех пор позже решение принято не б.в. арбитра или суда.

Результаты (русский) 3:

альтернативное урегулирование спорованна глава возглавляет тяжбы команда в крупной фирмы - адвокаты.она разговаривает с клиентом относительно альтернативного урегулирования споров."альтернативные методы разрешения споров, часто цитируется допог, прочно утвердился в ряд стран, включая сша, канады и австралии.в последние годы мы наблюдаем появление посреднических организаций и спор участницы, некоторые в интернете.в соединенном королевстве, допог, позитивно сказались для использования в самых различных гражданских споров, в том числе мелких претензий, семьи marters, строительства или строительных контрактов, и сложных международных коммерческих споров.это, как правило, предлагает в качестве эффективного альтернативы судебного процесса и вступил на добровольной основе в споре, или в силу договорных положений, условий контракта.многие коммерческие соглашения включают сейчас положений об урегулировании споров, в которых договаривающиеся стороны соглашаются метода, который используется в случае возникновения спора в течение срока действия договора.однако стороны могут также передаваться допог судом в ходе разбирательства.гражданская процедура требует ск гражданских судов, в рамках дела процесса управления, поощрять и облегчать сторонам использовать в допог, если соответствующие процедуры.национальный посредничества "горячей линии", также была создана для оказания консультативной помощи по телефону или через интернет.допог процедурыдопог ссылки на ряд различных процедур, используемых для достижения урегулирования.некоторые часто используются методы, являются:в арбитраже - это более официальной и обязательный процесс, где спор будет разрешен арбитром назначен обеими сторонами.■ посредничества - возможно, самый популярный процесс.независимой третьей стороной, как правило, с необходимым опытом в области разногласий или споров, назначается стороны действовать в качестве посредника.в процессе посредничества начинается со всех parries обсуждения; после этого соответствующих сторон отдельно для обсуждения вопросов и при содействии посредника, попытаться договориться.если урегулирования вопроса, она может стать юридически обязательного договора.■ мед сак - спор был представлен посредничества, но Il примирительной невозможно, rhen вопрос передается ро арбитража.■ судебного разбирательства - самым распространенным методом, используемым в строительных споров.быстро, решение принимает судья, а период времени определяется, в ходе которого каждая сторона может уведомить обратиться в арбитраж или судебных разбирательств.решение судьи является обязательным для сторон и должны соблюдаться, до тех пор, пока не поздно, решение принято BV арбитра или в суд.