1) Thank you for your reply of 14 M

1) Thank you for your reply of 14 May regarding the cassettes we wrote to you about. Enclosed you will find our official order ...
2) Your letter of 12 October convinced me to place at least a trial order for the "Letherine" material you spoke about.
3) Once we have received your advice, we will send a banker's draft (банковская тратта) to ...
4) Although the rather low trade discount of 15% disappointed us, we will place an order and hope that this allowance can be reviewed at some time in the near future.
5) Delivery before February is a firm condition of this order, and we reserve the right to refuse goods delivered after this time.
6) We advise delivery by road to avoid constant handling of this fragile consignment (товар; партия товара).
7) The mashines must be well greased with all movable parts secured before being loaded into crates, which must be marked.
8) Your order No 6712/1 is now being processed and should be ready for dispatch by next week.
9) We are pleased to advise you that the watches you ordered - No 8815/24 - were put on flight BA 165 leaving Zurich 11.00, 9 August arriving Manchester 13.00. Please find enclosed air waybill DC 15161/3 and copies of invoice A113/3.
10) If the goods sell as well as we hope, we shall send further orders in the near future.

Результаты (русский) 1:

1) Спасибо за ваш ответ 14 мая относительно кассеты мы писали вам о. Закрытый, вы найдете наш официальный заказ... 2) Ваше письмо от 12 октября убедили меня, чтобы разместить хотя бы пробный заказ для «Letherine» материала вы говорили о. 3) как только мы получили ваши советы, мы отправим банкира проект (банковская тратта)... 4) хотя довольно низкая торговли скидка 15% разочаровал нас, мы разместить заказ и надеемся, что это пособие может рассматриваться на какое-то время в ближайшем будущем. 5) Доставка до февраля твердое состояние этого заказа, и мы оставляем за собой право отклонить товар доставлен по истечении этого времени. 6) мы рекомендуем доставку по дороге, чтобы избежать постоянной обработки этой хрупкой партии (товар; партия товара). 7) аппараты должны быть хорошо смазаны со всеми подвижных частей, обеспеченных до загружаются в ящики, которые должны быть отмечены. 8) ваш заказ No 6712/1 в настоящее время обрабатывается и должны быть готовы к отправке на следующей неделе. 9) мы рады сообщить вам, что часы, которые вы заказали - нет 8815/24 - были поставлены на рейс BA 165 оставив Zurich 11.00, 9 августа, прибытие Манчестер 13.00. Пожалуйста, найдите закрытые авианакладную DC 15161/3 и копии счета A113/3. 10) если товары продают также, как мы надеемся, мы вышлем дальнейшие заказы в ближайшем будущем.

Результаты (русский) 2:

1) Спасибо за Ваш ответ от 14 мая относительно кассет мы писали вам о. К настоящему письму прилагается наш официальный заказ ...
2) Ваше письмо от 12 октября убедили меня в том, чтобы поместить по крайней мере , пробный заказ для материала "Letherine" вы говорили о том .
3) После того, как мы получили ваш совет, мы вышлем проект банкира (банковская тратта) на ...
4) Несмотря на то, довольно низкая торговая скидка в размере 15% разочаровал нас, мы разместим заказ и надеемся , что это пособие может быть пересмотрено на некоторое время в ближайшем будущем.
5) Доставка до февраля является твердым условием этого порядка, и мы оставляем за собой право отказать поставленный товар по истечении этого времени.
6) Мы рекомендуем доставку по дороге , чтобы избежать постоянного обращения с этой хрупкой партии (ТОВАР, партия товара).
7) МАШИНЫ должны быть хорошо смазаны со всеми подвижными частями обеспеченными перед загрузкой в контейнеры, которые должны быть нанесены.
8) Ваш заказ Нет 6712/1 в настоящее время обрабатываются и должны быть готовы к отправке на следующей неделе.
9) Мы рады сообщить Вам , что часы , которые Вы заказали - Нет - 8815/24 не были поставлены на полете BA 165 Цюрих выезд 11.00, 9 августа , прибывающих Манчестер 13.00. Пожалуйста , найдите прилагаемую авианакладную DC 15161/3 и копии счетов - фактур A113 / 3.
10) Если товары продают так же как мы надеемся, мы будем посылать дальнейшие заказы в ближайшем будущем. 9) Мы рады сообщить Вам , что часы , которые Вы заказали - Нет - 8815/24 не были поставлены на полете BA 165 Цюрих выезд 11.00, 9 августа , прибывающих Манчестер 13.00. Пожалуйста , найдите прилагаемую авианакладную DC 15161/3 и копии счетов - фактур A113 / 3. 10) Если товары продают так же как мы надеемся, мы будем посылать дальнейшие заказы в ближайшем будущем. 9) Мы рады сообщить Вам , что часы , которые Вы заказали - Нет - 8815/24 не были поставлены на полете BA 165 Цюрих выезд 11.00, 9 августа , прибывающих Манчестер 13.00. Пожалуйста , найдите прилагаемую авианакладную DC 15161/3 и копии счетов - фактур A113 / 3. 10) Если товары продают так же как мы надеемся, мы будем посылать дальнейшие заказы в ближайшем будущем.

Результаты (русский) 3:

1), спасибо за ваш ответ от 14 мая в связи с кассеты мы написали на вас.прилагается вы найдете наш официальный заказ.2) ваше письмо от 12 октября убедил меня в место, по крайней мере, судебное разбирательство, с тем чтобы "letherine" материалов, о которых вы говорили.3) после того, как мы получили твой совет, мы дадим тратта (банковская тратта).4), хотя довольно низкий уровень торговли со скидкой 15% разочарованы, будем разместить заказ, и надеемся, что это пособие может быть рассмотрен на некоторое время в ближайшем будущем.5) доставка до февраля - твердое состояние этого порядка, и мы оставляем за собой право отказаться от товара после того, как в этот раз.6) мы рекомендуем доставка автомобильным во избежание постоянного рассмотрения этого хрупкого груза (товар; - ра и).7) машинах должны быть хорошо смазаны все подвижные части обеспеченных перед погрузкой в ящики, которые должны быть помечены.8) ваш заказ не 6712 / 1 сейчас обрабатывается и должны быть готовы к отправке на следующей неделе.9), мы рады сообщить вам, что часы вы приказали - нет 8815 / 24 - посадили на рейс BA 165 из цюриха в 11.00, 13.00 9 августа, прибывающих в манчестере.к настоящему прилагается авиагрузовая накладная DC 15161 / 3 и копии счетов - фактур a113 / 3.10) если товар продать, а также мы надеемся, мы должны направить дополнительные заказы в ближайшем будущем.