Лесная застава... Приземистый дом.В

Лесная застава... Приземистый дом.
Высокие сосны за тёмным окном...
В тот дом ненадолго спускаются сны,
В том доме винтовки стоят у стены.
Здесь рядом граница, чужая земля,
Здесь рядом не наши леса и поля.

Горит на заставе
Ночной огонёк.
Начальник не спит,
Ни на час не прилёг.

Тревожно он смотрит
В слепое окно.
Ночь не проходит,
Всё так же темно.

Но кто там стучит?
Кто ломится в дом?
У двери - мальчишка,
Он дышит с трудом.

Он громко кричит:
- Пропусти, часовой!
Мне нужен начальник,
Впустите, я свой!

Без шапки, босой,
Он бежал через лес,
Он полз под кустами,
Овраг перелез;

Бежал он, боясь
Оглянуться назад,
И сосны, казалось,
Ветвями грозят.

- Я видел собаку.
Исчезла в лесу -
Откуда-то издали
Свистнули псу.

При отблеске молний
Я видел вблизи:
Прижатые уши,
Вся морда в грязи.

Ошейник плетёный
На шее надет.
Собака не наша.
Такой у нас нет!

И вот уж начальник
Вскочил на коня.
- Товарищ начальник,
Возьмите меня!

Я метко стреляю,
Без промаха бью,
Мне брат доверяет
Винтовку свою!

Но молча начальник
Пригнулся в седле,
И конь поскакал
По размытой земле.

Хлещет всё яростней
Дождь проливной,
Сквозь заросли
Мчится вперёд вороной.

А лес не пускает,
Встречает в штыки,
Колючих кустов
Выставляет полки.

Но к лесу ночному
Начальник привык,
Он знает участок,
Он мчит напрямик.

Хлещет всё яростней
Дождь проливной,
Сквозь заросли
Мчится вперёд вороной.

С ним рядом собака,
По кличке "Пират".
Не раз посылали
Пирата в наряд.

Он след находил
На земле, на снегу,
Он в правую руку
Впивался врагу.

Вздрогнули ноздри -
Волнуется пёс,
Метнулся к оврагу,
Сбежал под откос;

К земле припадая,
Шарахнулся вбок
И вдруг, как струну,
Натянул поводок.

И видит начальник:
Вдали, за сосной,
Чужая собака
С лохматой спиной.

По лужам, по выступам
Скользких корней
Пират, задыхаясь,
Несётся за ней.

Хрипит он и рвётся
Вперёд с поводка,
Но сосны редеют,
Граница близка...

Взбежать на пригорок
Лохматому псу...
Но выстрел короткий
Раздался в лесу.

У самой границы,
На тропке лесной,
Упала собака
С лохматой спиной.

Собака не наша,
Такой у нас нет.
Ошейник плетёный
На шее надет.

Зашита в ошейнике
Пачка бумаг:
Собаку послал
С донесением враг.

Тревога, тревога!
И с разных концов
Стекаются к лесу
Отряды бойцов.

Кольцом окружить,
Перерезать пути!
Живым на заставу
Врага привести.

Лес будет прочёсан
И выверен весь,
Но враг не уйдёт,
Он останется здесь.

Он выбрал ненастье,
Дождливую ночь,
Он думал, что дождь
Ему сможет помочь.

Он крался вперёд,
Раздвигая кусты,
Но скрыты за соснами
Наши посты.

И в зарослях частых
Залёг часовой,
Не видно бойца
За высокой травой.

Вот начало небо
Светлеть наконец,
С заставы к начальнику
Скачет гонец.

На лошади мальчик
Сидит с верховым.
- Товарищ начальник,
Он пойман живым!

Он там, на заставе,
Скачите за мной!
А где же собака
С лохматой спиной?

- Собака уже
Не послужит врагу,
А я тебя, парень,
Поздравить могу.

Ты завтра в подарок
Получишь щенка,
Ты сам его будешь
Спускать с поводка.

...Лесная застава. Приземистый дом.
Высокие сосны за тёмным окном.
В тот дом ненадолго спускаются сны,
В том доме винтовки стоят у стены.
Здесь рядом граница, чужая земля,
Здесь рядом не наши леса и поля.

Результаты (французский) 1:

Porte de la forêt de... La maison de squat.Grands pins pour fenêtre sombre...Dans la maison brièvement vers le bas de rêves,Dans la maison il y a des fusils contre le mur.Ici près de la frontière, en terre étrangère,Voici nos forêts et champs.Brûlant à la frontièreLumière de nuit.Le chef ne dort pas,L'heure est à une sieste.Il a l'air inquiétantDans la fenêtre aveugle.Pendant la nuit ne passe pas,Encore noir.Mais qui frappe ?Qui se brisait dans la maison ?Au porte-garçonIl respire avec difficulté.Il crie haut et fort :-Passez cette fois !J'ai besoin de tête,Admettre, que je possède !Sans bouchons, pieds nus,Il s'enfuit à travers les bois,Il a rampé sous les buissons,Gully DOS escalade ;Il a fui, craignantRegarder en arrière,Et les pins semblaitBranches a secoué.-J'ai vu le chien.Disparu dans la forêt-Distance de quelque partSvistnuli POC.L'étincelant de la foudreJ'ai vu près de :Grandes oreilles,Le museau tout couvert de boue.Collier pour chien en osierPorte autour du cou.Le chien n'est pas la nôtre.Que nous n'avons pas !Et c'est vraiment le chefSauté sur son cheval.Est un ami du chefPrends-moi !Je tire avec justesse,Sans un battement de Miss,Mon frère de fiduciesSon fusil !Mais la tête en silenceIl se baissa en selle,Et le cheval au galopSur le terrain délavé.Battre tous les ârostnejLa pluie,À travers les fourrésPrécipite noir vers l'avant.Mais Woods ne veut pas laisser,Rencontre avec hostilité,Buissons épineuxExpose les étagères.Mais la nuit de la forêtLa tête est utilisée pour,Il connaît l'intrigue,Il se précipite tout droit.Battre tous les ârostnejLa pluie,À travers les fourrésPrécipite noir vers l'avant.Beaucoup de chiensSurnommé « le pirate ».Non seulement envoyéCostume de pirate.Il a ensuite trouvéSur terre, dans la neige,Il est dans la main droiteCollé à l'ennemi.Surpris, narines-Chien inquiet,Strié au Goulet,S'enfuit en descente ;Au pays des pripadaâ,Écu, côtéEt soudain, comme string,Tiré sur la laisse.Et voit la tête :Au loin, derrière un arbre de pin,Quelqu'un d'autre chienAvec Shaggy dos.À travers les flaques d'eau sur les cornichesRacine glissantePirate, haletant,Il va plus loin.Il crève et accrochéFaire parvenir l'en laisse,Mais le pin est l'amincissement,La limite est proche de...Vzbežat′ sur une butteLohmatomu POC...Mais un tir courtOn entendit dans la forêt.À la frontière,Sur le sentier dans la forêt,A chuté de chienAvec Shaggy dos.Le chien n'est pas la nôtre,Si nous n'en avons pas.Collier pour chien en osierPorte autour du cou.Collier cousu dansUn ensemble de titres :Envoyé le chienAvec le rapport de l'ennemi.Alerte, alerte !Et provenant de différentes parties de laAffluent vers la forêtEscadrons de chasseurs.Entourer d'anneau,Couper le rail !Vivre à l'avant-posteLa cause de l'ennemi.La forêt est pročësanEt vérifié l'ensemble,Mais l'ennemi n'a pas disparu,Il restera ici.Il a choisi le mauvais temps,Nuit pluvieuseIl pensait que la pluieIl sera en mesure d'aider.Il accroupi vers l'avant,En poussant les buissons,Mais caché derrière les pinsNos messages.Et dans les fourrés de fréquentesTemps de Zalëg,Ne voyez pas un combattantPour les herbes hautes.Voici le début du cielEnfin, égayerAvec l'avant-poste du chefMessager de rides.Le garçon de chevalNichée au sommet.Est un ami du chefIl a attrapé vivant !C'est là, à la porte,Up pour moi !Où sont le chienAvec Shaggy dos ?-Chien déjàNe servira pas l'ennemi,Et je t'aime, homme,Félicitations à peut.Tu es libre demainObtenir un chiot,Vous avez vous-même il seraDécoller la laisse....Avant-poste de la forêt. La maison de squat.Grands pins pour fenêtre sombre.Dans la maison brièvement vers le bas de rêves,Dans la maison il y a des fusils contre le mur.Ici près de la frontière, en terre étrangère,Voici nos forêts et champs.

Результаты (французский) 2:

Forêt poste ... la maison Squat.
De grands pins pour fenêtre sombre ...
Dans la maison descendre brièvement rêves
en ce sens que des fusils de maison debout contre le mur.
Il près de la frontière, terre étrangère,
où vous n'êtes pas près de nos forêts et de champs. Lumières sur l'avant-poste Nuit . flamme Tête ne dort pas, même pour une heure ne se coucha. anxieusement il regarde dans la fenêtre aveugle. La nuit se passe, tout aussi sombre. Mais qui frappe là? Qui a été par effraction dans la maison? A la porte - un garçon, il respire avec difficulté. Il bruyamment crie: - Passer heure! Je ai besoin d'un patron, rien, je l'avoue! tête nue, pieds nus, il a couru à travers la forêt, il a rampé sous les buissons, a grimpé ravin; il se enfuit, peur de regarder en arrière et de pin semblait menacent hiérarchique. - Je ai vu un chien. Autant dans la forêt - Quelque part loin chien sifflé. Lorsque la lueur des éclairs , je ai vu près de: oreilles pressées, . museler Tous dans la boue collier tressé . sur le cou porté . Le chien est pas la nôtre ! Que nous ne le faisons pas et ce est vraiment le chef sauté sur le cheval. - chef camarade, ! Prends-moi je tire tout droit, sans battement manquant, mon frère se confie son fusil! Mais silence chef plié en selle, et le cheval au galop par la Terre floue. jaillit tout furieusement une pluie battante, des buissons d' rushes corbeau avant. Et la forêt ne me laisse pas, rencontré l'hostilité, buissons épineux Définit les étagères. Mais la nuit des forêts Chef habitués Il sait intrigue, il se précipite droite. jaillit tout furieusement une pluie battante, des buissons d' rushes d'oiseau avant. Avec lui à côté du chien, surnommé "Pirate . " Ne vous contentez pas envoyer . la tenue de Pirate Il doit rester sur le terrain, dans la neige, dans sa main droite, il . mord l'ennemi narines frissonna - chien inquiet, se précipita vers le ravin, Echappé déraillé; Pour boitant terre, répugné côté et tout à coup, comme une chaîne , Il a tiré la laisse. Et il voit Head: Loin avec le pin Alien chien avec un shaggy arrière. Sur les flaques d'eau sur les corniches racines glissantes Pirate haleine son tumultueuses. sifflante il se précipite vers l'avant à la laisse, mais le pin amincissement, frontalière proche .. . couru jusqu'à la colline chien hirsute ... Mais une impulsion courte retentit dans les bois. Près de la frontière, sur le sentier de la forêt, Fell chien avec un shaggy dos. Le chien ne est pas la nôtre, ce que nous avons. collier tressé autour de son cou porter. cousu dans le col de la pile de papier : Dog envoyé avec un message ennemi. L'anxiété, l'anxiété! Et de toute troupeau au bois détachement de soldats. Anneau surround, ainsi Cut! Vivre sur l'avant-poste plomb ennemi. Forest prochёsan et validé l'ensemble, mais l'ennemi ne va pas disparaître, il reste ici. Il a choisi le mauvais temps, nuit pluvieuse, il pensait que la pluie pouvait l'aider. Il se glissa en avant, poussant les buissons, mais caché derrière les pins nos positions. Et dans la brousse fréquents heures Zalёg, je ne vois pas un combattant Plus de hautes herbes. Ce est le début du ciel alléger enfin C Porte à la tête Rides messager. Sur un garçon de cheval assis à cheval. - chef camarade, il a attrapé vivant! Il est là à l'avant-poste, Téléchargements pour moi! Où est le chien avec un shaggy retour? - Le chien a pas servir l'ennemi, et je te aime, guy félicitent peut. Vous êtes un cadeau demain obtenir un chiot, vous posséder descend de la laisse. ... Forest Gate. Maison Squat. de grands pins de la fenêtre sombre. Dans la maison descendre brièvement rêves en ce sens que des fusils de maison debout contre le mur. Il près de la frontière, terre étrangère, où vous n'êtes pas près de nos forêts et de champs.

Результаты (французский) 3:

Forêt de poste.Petite maison.
rêve la fenêtre... Grand sapin dans l'obscurité de la maison une diminution temporaire de

, limite le fusil chez Tom debout sur le mur près.

, sol étranger, il n'y a pas de barrages routiers à proximité de la forêt et nos champs de combustion.


La lumière de nuit.

pas compétente une heure ne dort pas, ne prévoit pas


dans l'angoisse qu'il ne voit pas à travers la fenêtre aveugle.

comme la nuit sombre, tout.

mais qui frappe à la porte?Qui veut du vin
de la maison?

porte petit garçon, il est difficile de respirer.


a crié:- skip, dans le sens inverse!

Je dois compétentes, laisse - moi entrer!


, il n'a pas de chapeau, un courir pieds nus dans la forêt, il monte dans les buissons,



, rigole pas; il a couru, peur
de regarder en arrière, des branches et des pins,

semble furtive.
-
-
, j'ai vu Un chien.Disparu dans la forêt -

с да не и в «Дунав ул и de quelque part par chien.


Je vois la foudre, près de от бл да се по и в Kappa. ж «Дунав de bykhov в: l'ensemble de l'oreille

, le nez dans la boue en


. Un collier autour du cou de Wicker. Le chien

ce n'est pas notre. Nous n'avons pas!C'est


compétentes vraiment et sauté sur un cheval.
Camarade Directeur,
pris à moi!


Je correctement tirer, pas frappé mon frère,

fusil confiance en toi!


enroulée autour de la selle mais silence compétentes,

de diffuser et de cheval sur cette terre. Tout Magyarország от с «Дунав при в й.



de la pluie,Dans la jungle,


noir de la liste et de ne pas laisser
rencontré dans la forêt, arbustes Kappa от л f0 du и х baïonnettes,



flatteur des étagères. Mais dans la forêt de soirée

compétentes l'habitude, il connaît son complot,


de venir directement en Avant toutes les 2 от Mercedes. да не се «Дунав й

de la pluie,