Police departments in six states ha

Police departments in six states have agreed to participate in a program
that will retrofit existing police cars with driver-side air bags, reports the
National Highway Traffic Safety Administration. Beginning this fell, some
500 restraint systems will be installed in police vehicles in Arizona,
Wisconsin, Maryland, Ohio, California, and Mississippi. The states will be
required to furnish NHTSA with air-bag maintenance records and accident
data.
“This represents the key in our effort to test the feasibility of retrofitting air
bags into existing cars,” says NHTSA deputy administrator Diane K. Steed.
“This actual fleet usage affords us the opportunity to dispel the 1970s myths
about air bags, pro and con, and to reintroduce the public to air-bag
technology. We hope ultimately that this project will lead to the commercial
availability of a retrofit air-bag system for every consumer who wants one.”
Air-bag retrofit kits produced by Romeo-Kojyo Co. Inc. will soon be
installed in state police cars.
The state of Arizona has agreed to modify and equip 130 of its fleet of late-
model Ford LTDs with air bags. Arizona plans to maintain records on vehicle
performance in accidents.
DOT also has entered into an agreement with the General Service
Administration to purchase 5.000 compact cars equipped with driver-side air
bags. The goal of this project is to make available to large fleet buyers - and
eventually the public - an affordable domestic car equipped with an air bag.
Safety Opinions
The enormous attention recently given to drunk driving in the news media
may have caused many Americans to become more concerned about the
hazards of driving and more attentive to safety measures, according to the
American Institute of Public Opinion in Princeton, NJ, conductor of the Gallup
Poll. Recent surveys show that increasing numbers of drivers say that they
used safety belts the last time they got in their cars - 25 per cent in a survey
this summer as opposed to 17 per cent in a 1982 survey. Most drivers - 65 per
cent - still would oppose a mandatory belt use law with a $50 fine, but support
is 11 points higher than in 1982. Asked about passive restraints, 60 per cent
said they would favor an air bag requirements, while 50 per cent support
automatic seat belts.
Air Bag Purchase
The General Services Administration (GSA), the purchasing department of
the federal government, announced in late February that it would buy
5.0
Ford automobiles equipped with air bags. The cost is about $7,000 each,
7

of which $1,050 is for the air bags and other safety equipment. According to
GSA, the purchase was part of the government’s effort to encourage car-
makers to offer competitively priced safety improvements so the public can
purchase them.

Результаты (русский) 1:

Департаменты полиции в шести государствах согласились принять участие в программе что будет модернизация существующих полицейских машин с водителем боковые подушки безопасности, доклады Национальная администрация безопасности дорожного движения. Начало этого упал, некоторые в полицейских автомобилях в Аризоне, будет устанавливаться 500 удерживающих систем Висконсин, Мэриленд, Огайо, Калифорния и Миссисипи. Государства будут необходимо представить НАБДД с воздушной подушкой содержание записей и аварии данных. «Это представляет ключ в наших усилиях для тестирования возможности модернизации воздуха Сумки в существующие автомобили,» говорит заместитель администратора НАБДД Диана K. Steed. «Это фактическое использование флота предоставляет нам возможность развеять мифы 1970-х о воздушных мешков, pro и con и вновь представить общественности с воздушной подушкой технология. В конечном счете мы надеемся, что этот проект приведет к коммерческой наличие системы модифицированной воздуха мешок для каждого потребителя, который хочет одного.» Скоро будет воздушной подушкой модифицированной комплектов производства Ромео-Kojyo Co. Inc. установлен в состояние полицейских автомобилей. Штат Аризона согласился изменить и оборудовать 130 своего флота конце-модель Ford обществ с ограниченной ответственностью с подушки. Аризона планирует поддерживать записи на транспортном средстве производительность в результате несчастных случаев. ТОЧКА также заключила соглашение с общего обслуживания Администрация приобрести 5.000 Легковые автомобили с водителем стороне воздуха сумки. Целью этого проекта является сделать доступным для большого флота покупателей - и в конечном итоге общественности - доступное отечественных автомобилей, оснащенных воздушной подушкой безопасности. Безопасность мнения Огромное внимание недавно вождение в нетрезвом состоянии, в средствах массовой информации может быть причиной многих американцев, чтобы стать больше озабочены опасности вождения и более внимательными к мерам безопасности, согласно Американский институт общественного мнения в Принстон, NJ, дирижер Гэллап Опрос. Последние опросы показывают, что все большее число водителей говорят, что они Ремни безопасности используется последний раз, когда они сели в свои машины - 25 процентов в опросе этим летом в отличие от 17 процентов в 1982 году обследования. Большинство водителей - 65 в % - по-прежнему будет выступают против использования закона обязательный ремень с штраф в 50 $, но поддержка является 11 пунктов выше, чем в 1982 году. Вопрос о пассивных удерживающих устройств, 60 процентов сказал, что они бы пользу требования воздушной подушкой, а 50 процентов поддержки Автоматическое ремней. Приобретение воздушного мешка Общие услуги администрации (GSA), Отделом закупок в конце февраля федеральное правительство, объявил, что он будет покупать 5.0 Ford автомобили оборудованы воздушные мешки. Стоимость составляет около $7000 каждый, 7 из которых $1,050 предназначен для воздушных мешков и других средств безопасности. Согласно GSA, покупка была частью усилий правительства поощрять автомобиль-производители предлагают конкурентоспособные цены улучшений безопасности поэтому общественность может приобрести их.

Результаты (русский) 2:

Полицейские управления в шести штатах согласились участвовать в
программе, которая будет модернизации существующих полицейских машин с воздушными мешками со стороны водителя, сообщает
Национальная администрация безопасности дорожного движения. Начиная с этого упал, некоторые
500 удерживающие системы будут установлены в полицейских автомобилей в Аризоне,
штат Висконсин, Мэриленд, Огайо, Калифорнии и Миссисипи. Государства будут
обязаны предоставлять NHTSA с записями обслуживания воздушного мешка и аварии
данных.
"Это представляет собой ключ в наших усилиях, чтобы проверить целесообразность модернизации воздушных
мешков в существующих автомобилей," говорит NHTSA заместитель руководителя Диана К. Стид.
"Это фактическое использование флот дает нам возможность развеять мифы 1970-х годов
о воздушных мешков, за и против, и вновь ввести общественность в воздух мешок
технологии. Мы надеемся, что в конечном счете, что этот проект приведет к коммерческой
доступности системы воздушного мешка модифицированной для каждого потребителя, который хочет одного.
"Воздушный мешок комплекты оборудования для модернизации, произведенные Romeo-Kojyo Co. Inc. скоро будет
установлен в государственных полицейских машин.
Государство Аризоны решила изменить и оборудовать 130 из своего парка поздне-
модели Форд Ltds с воздушными мешками. Аризона планирует вести учет транспортного средства
производительности в результате несчастных случаев.
DOT также заключила соглашение с общего обслуживания
администрации, чтобы купить 5.000 компактные автомобили, оснащенные воздуха со стороны водителя
мешки. Цель этого проекта заключается в предоставлении для крупных покупателей флота - и
в конечном итоге общественность - доступный отечественный автомобиль оснащен воздушной подушкой.
Мнения безопасности
Огромное внимание в последнее время, данные вождение в нетрезвом виде в средствах массовой
информации, возможно, вызвало много американцев, чтобы стать больше озабочены
опасности вождения и более внимателен к мерам безопасности, в соответствии с
Американского института общественного мнения в Принстоне, штат Нью-Джерси, дирижер Gallup
Poll. Последние опросы показывают, что все большее число водителей говорят, что они
использовали ремни безопасности В последний раз они получили в своих автомобилях - 25 процентов в опросе
этим летом, в отличие от 17 процентов в опросе 1982 года. Большинство водителей - 65
процентов - по-прежнему будет выступать против обязательного использования ремней закон с $ 50 штрафа, но поддержка
11 пунктов выше, чем в 1982 году вопрос о пассивных ограничений, 60 процентов
сказали, что они выступают за требования подушек, а 50 цент поддержки
автоматические ремни безопасности.
подушка Покупка
Администрация общих служб (GSA), отдел закупок из
федерального правительства, объявил в конце февраля, что бы купить
5.0
автомобилей Форд оборудованных подушками безопасности. Стоимость составляет около $ 7000 каждый,
7 из которых $ 1,050 для воздушных мешков и другой техники безопасности. По GSA, покупка была частью усилий правительства, чтобы поощрять автомобиль- чайник предложить конкурентоспособные цены по повышению безопасности, так что общественность может купить их.

Результаты (русский) 3:

департаменты полиции в шесть государств согласились принять участие в программе,
, модернизацию уже существующих полицейских машин с водителем боковые подушки безопасности, сообщает
национальной администрацией безопасности дорожного движения.в начале этого упал, некоторые
500 удерживающих систем, будет установлен в полицейские машины в аризоне,
висконсин, мэриленд, огайо, калифорния, и миссисипи.государства будут
необходимо сообщить NHTSA с надувных технической документации и аварии
данных.
"это ключ в наших усилиях с целью проверить возможность переоборудования воздушных
сумки в уже существующих автомобилей", - говорит заместитель администратора диана к., набдд коня.
"это фактически флота использование дает нам возможность для того, чтобы развеять мифы о 70 - х годов" подушки безопасности, "за" и "против", и представить общественности на воздушной подушке.технологии.мы надеемся, что, в конечном счете, что этот проект приведет к коммерческим
наличие модифицированной системы надувных для каждого потребителя, который хочет одного. "
надувных комплектов производства модифицированной ромео kojyo Co. Inc. в скором времени
установлены в государственных полицейских машин.
аризоне согласился изменить и оснащения 130 парка конце -
модели Ford ltds с подушки безопасности.аризона планирует вести записи бортовых
показатели несчастных случаев.
"также заключила соглашение с общего обслуживания
администрации приобрести 5000 компактные автомобили оснащены водителя, боковые воздушные
сумки.цель данного проекта состоит в том, чтобы предоставить в распоряжение большого числа покупателей - и в конечном счете общественности - доступным: семье автомобиль оборудован парашют.

безопасности мненияогромное внимание в последнее время в нетрезвом состоянии в средствах массовой информации ", могут стать причиной многих американцев, становятся все более обеспокоены
опасности вождения и более внимательно относиться к мерам безопасности, по данным
американского института общественного мнения в принстон, нью джерси, дирижер: опрос гэллапа.последние опросы показывают, что все большее число водителей, говорят, что они
использовать ремни безопасности, последний раз, когда они сели в машины - 25% в ходе обследования
летом этого года по сравнению с 17% в 1982 году обследования.большинство водителей - на 65% - до сих пор "будут выступать против обязательного использования ремня безопасности права в 50 долларов, но поддержка
11 пунктов выше, чем в 1982 году.спросил о пассивной ограничения, 60%
заявили, что они будут в пользу воздушный мешок требований, в то время как 50% поддержки.автоматическое ремни безопасности.

надувных покупки администрации общих служб (вап), приобретение департамента
федерального правительства, объявил в конце февраля, что было бы купить
5.0
Ford автомобилей, оснащенных подушки безопасности.стоимость - около $7000 в каждой,


$1050, 7 из которых заключается в том, что воздушные мешки и другими средствами защиты.по словам
вап,покупка является частью правительства, направленных на поощрение машину -
производители предлагают по конкурентоспособным ценам, повышение безопасности и общественность может
.