The Health Effects of Exposure to I

The Health Effects of Exposure to Indoor Radon
Radon is a naturally occurring gas that seeps out of rocks and soil. Radon comes from uranium that has been in the ground since the time the earth was formed, and the rate of radon seepage is variable, partly because the amounts of uranium in the soil vary considerably. Radon flows from the soil into outdoor air and also into the air in homes from the movement of gases in the soil beneath homes. Outside air typically contains very low levels of radon, but it builds up to higher concentrations indoors when it is unable to disperse. Some underground mines, especially uranium mines, contain much higher levels of radon.
Although radon is chemically inert and electrically uncharged, it is radioactive, which means that radon atoms in the air can spontaneously decay, or change to other atoms. When the resulting atoms, called radon progeny, are formed, they are electrically charged and can attach themselves to tiny dust particles in indoor air. These dust particles can easily be inhaled into the lung and can adhere to the lining of the lung. The deposited atoms decay, or change, by emitting a type of radiation called alpha radiation, which has the potential to damage cells in the lung. Alpha radiations can disrupt DNA of these lung cells. This DNA damage has the potential to be one step in a chain of events that can lead to cancer. Alpha radiations travel only very short distances in the body. Thus, alpha radiations from decay of radon progeny in the lungs cannot reach cells in any other organs, so it is likely that lung cancer is the only potentially important cancer hazard posed by radon in indoor air.
For a century, it has been known that some underground miners suffered from higher rates of lung cancer than the general population. In recent decades, a growing body of evidence has causally linked their lung cancers to exposure to high levels of radon and also to cigarette-smoking. The connection between radon and lung cancer in miners has raised concern that radon in homes might be causing lung cancer in the general population, although the radon levels in most homes are much lower than in most mines. The National Research Council study, which has been carried out by the sixth Committee on Biological Effects of Ionizing Radiation (BEIR VI), has used the most recent information available to estimate the risks posed by exposure to radon in homes.
The most direct way to assess the risks posed by radon in homes is to measure radon exposures among people who have lung cancer and compare them with exposures among people who have not developed lung cancer. Several such studies have been completed, and several are under way. The studies have not produced a definitive answer, primarily because the risk is likely to be very small at the low exposure encountered from most homes and because it is difficult to estimate radon exposures that people have received over their lifetimes. In addition, it is clear that far more lung cancers are caused by smoking than are caused by radon.
Since a valid risk estimate could not be derived only from the results of studies in homes, the BEIR VI committee chose to use the lung-cancer information from studies of miners, who are more heavily exposed to radon, to estimate the risks posed by radon exposures in homes. In particular, the committee has drawn on 11 major studies of underground miners, which together involved about 68,000 men, of whom 2,700 have died from lung cancer. The committee statistically analyzed the data to describe how risk of death from lung cancer depended on exposure. In this way, the committee derived two models for lung-cancer risk from radon exposure.
In converting radon risks from mines to homes, the committee was faced with several problems. First, most miners received radon exposures that were, on the average, many times larger than those of people in most homes; people in a few homes actually receive radon exposures similar to those of some miners. It was necessary for the committee to estimate the risks posed by exposures to radon in homes on the basis of observed lung-cancer deaths caused by higher exposures in mines. The committee agreed with several earlier groups of experts that the risk of developing lung cancer increases linearly as the exposure increases; for example, doubling the exposure doubles the risk, and halving the exposure halves the risk. Furthermore, the existing biologic evidence suggests that any exposure, even very low, to radon might pose some risk. However, from the evidence now available, a threshold exposure, that is, a level of exposure below which there is no effect of radon, cannot be excluded.

Результаты (русский) 1:

Воздействия на здоровье человека подверженности Крытый радонаРадон является естественным газ, который просачивается из пород и почвы. Радон поступает из урана, который был в земле со времени земля была сформирована, и скорость просачивания Радон является переменной величиной, отчасти потому, что количество урана в почве существенно различаются. Радон потоки из почвы в открытый воздух, а также в воздух в домах от движения газов в почве под дома. За пределами воздуха, как правило, содержит очень низкий уровень радона, но он строит в более высоких концентрациях в помещении, когда он не может разойтись. Некоторые подземных шахт, особенно урана, содержат гораздо более высокие уровни радона. Хотя Радон является химически инертным и электрически uncharged, радиоактивные, что означает, что атомы радона в воздухе может спонтанно гниет, или изменить другие атомы. Когда результирующий атомов, называется радона потомства, образуются, они электрически заряженных и могут прикрепляться к крошечные пыли в воздухе внутри помещений. Эти частицы пыли могут легко быть вдыхается в легких и может присоединиться к подкладке легких. Депонированные атомов распада или изменения, выдав тип излучения называют альфа-излучение, которое имеет потенциал, чтобы повредить клетки в легких. Альфа-излучения может нарушить ДНК этих клеток легких. Это повреждение ДНК имеет потенциал, чтобы быть один шаг в цепи событий, которые могут привести к раку. Альфа-излучения только очень короткие расстояния в организме. Таким образом альфа-излучения от распада радона потомства в легких не достигают клеток в любых других органов, поэтому вполне вероятно, что рак легких является единственным потенциально важных рака опасности радона в воздухе помещений. На протяжении веков было известно, что некоторые метро шахтеров, страдают от более высокие показатели рака легких, чем население в целом. В последние десятилетия растущее количество доказательств каузально связаны их рака легких воздействию высоких уровней радона, а также курить сигареты. Связь между радона и рака легких в шахтеров вызвало озабоченность что радон в домах может быть причиной рака легких среди населения в целом, хотя уровень радона в большинстве домов намного ниже, чем в большинстве шахт. Национальный исследовательский совет исследование, которое было проведено в Шестом комитете на биологические эффекты ионизирующего излучения (BEIR VI), использовала самую последнюю информацию для оценки рисков, связанных с облучением радоном в домах. Наиболее прямой способ оценить риски, связанные с радоном в домах является для измерения воздействия радона среди людей, которые имеют рак легких и сравнить их с экспозицией среди людей, которые еще не разработали рак легких. Несколько таких исследований были завершены, а несколько в настоящее время. Исследования не дали окончательного ответа, главным образом потому, что риск, вероятно, будет очень мала в низкого воздействия, возникающие от большинства домов, и потому что это трудно оценить воздействия радона что люди получили за время их существования. Кроме того ясно, что гораздо больше рака легких вызваны курением, чем вызваны радона. Так как действительный риск смета не может быть получен только из результатов исследований в домах, BEIR VI Комитет решил использовать рак легких информацию из исследований горняков, которые в большей степени подвергаются воздействию радона, для оценки опасности облучения радоном в домах. В частности Комитет опирался на 11 крупных исследований подземные шахтеров, которые вместе приняли участие около 68 000 человек, из которых 2700 умерли от рака легких. Комитет статистически проанализированы данные описывают, как риск смерти от рака легких зависит от экспозиции. Таким образом Комитет получены две модели для риска рака легких от воздействия радона. В преобразование радона риски от шахт в дома, Комитет столкнулся с рядом проблем. Во-первых, большинство экспозиций получил радона шахтеров, которые были, в среднем, во много раз больше, чем людей в большинстве домов; люди в нескольких домах фактически получают радонового облучения аналогичны некоторые шахтеров. Это было необходимо для Комитета для оценки опасности облучения радоном в домах на основе наблюдаемых рака легких смертей, вызванных выше экспозиций в шахтах. Комитет согласился с нескольких предыдущих групп экспертов, которые увеличивает риск развития рака легких увеличивается линейно, как воздействие; например удвоение экспозиции удваивает риск и вдвое половинки воздействия риска. Кроме того существующие биологические данные свидетельствуют о том, что любое воздействие, даже очень низкая, радон может представлять некоторый риск. Однако от теперь имеющиеся, порог воздействия, то есть, уровень облучения ниже которого нет эффекта радона, нельзя исключить.

Результаты (русский) 2:

Воздействие на здоровье Воздействие радона в помещениях
Радон является природным газом , который просачивается из горных пород и почвы. Радон поступает из урана , который был в земле со времен образовалась земля, и скорость радон просачивания является переменной величиной, отчасти потому , что количество урана в почве значительно различаются. Радон поступает из почвы в открытом воздухе , а также в воздух в домах из движения газов в почве под домах. Наружный воздух , как правило , содержит очень низкие уровни радона, но он накапливается в более высоких концентрациях в помещении , когда он не в состоянии разойтись. Некоторые подземные шахты, особенно урановых рудников, содержат намного более высокие уровни радона.
Несмотря на то, радон химически инертный и электрически незаряженные, он радиоактивен, что означает , что атомы радона в воздухе может самопроизвольно затухают, или изменить их на другие атомы. Когда образуются в результате атомы, называемые дочерние продукты радона, они электрически заряжены и могут прикрепляться к крошечных частиц пыли в воздухе внутри помещений. Эти частицы пыли могут быть легко вдыхается в легкие и могут прилипать к подкладке легких. Выпавший атомы распадаются, или изменение, испуская тип излучения под названием альфа - излучение, которое имеет потенциал , чтобы повредить клетки в легких. Альфа - излучение может привести к нарушению ДНК этих клеток легких. Это повреждение ДНК имеет потенциал , чтобы быть на один шаг в цепи событий , которые могут привести к раку. Альфа - излучение путешествовать только очень короткие расстояния в организме. Таким образом, альфа - излучение от распада радон потомстве в легких не может достичь клеток в любых других органах, поэтому вполне вероятно , что рак легкого является единственным потенциально важным опасность рака поставленная радона в воздухе внутри помещений. В
течение века, было известно , что некоторые подземные шахтеры страдали от высоких темпов рака легких , чем среди населения в целом. В последние десятилетия, растущее число доказательств причинной связи их рак легких к воздействию высоких уровней радона , а также Курильщик. Связь между радоном и раком легких у шахтеров вызвало опасения , что радон в домах может быть причиной рака легких в общей популяции, хотя уровни радона в большинстве домов значительно ниже , чем в большинстве шахт. Исследование Национального исследовательского совета, который был проведен шестой комитет по биологическому воздействию ионизирующего излучения (БЭИР VI) путем, использовала самую последнюю информацию , доступную для оценки рисков , связанных с воздействием радона в домах.
Самый прямой способ оценить риски , связанные с наличием радона в домах для измерения радона воздействия среди людей , которые имеют рак легких и сравнить их с экспозициями среди людей , которые не развился рак легких. Несколько таких исследований были завершены, и некоторые из них ведутся. Исследования не дали определенного ответа, в первую очередь потому , что риск может быть очень мала при низкой экспозиции встречаются в большинстве домов и потому , что трудно оценить радон воздействия, которые получили люди в течение их жизни. Кроме того, очевидно , что гораздо больше случаев рака легких вызваны курением , чем вызваны радон.
Так как действительная оценка риска не может быть получена только из результатов исследований , проведенных в домах, Комитет БЭИР В.И. решил использовать раком легких информация из исследований шахтеров, которые в большей степени подвергаются воздействию радона, чтобы оценить риски , связанные с радоновыми воздействия в домах. В частности, комитет опирался на 11 крупных исследований подземных шахтеров, которые вместе приняли участие около 68 000 человек, из которых 2 700 скончались от рака легких. Комитет статистический анализ данных , чтобы описать , как риск смерти от рака легких зависит от экспозиции. Таким образом, комитет разработал две модели риска рака легкого, от воздействия радона.
При преобразовании радоновые риски от мин к домам, комитет столкнулся с несколькими проблемами. Во- первых, большинство шахтеров получили радоновые воздействия , которые были, в среднем, во много раз больше , чем у людей в большинстве домов; люди в нескольких домах фактически получают радоновые воздействия , аналогичные некоторых шахтеров. Это было необходимо для комитет для оценки рисков , связанных с воздействием радона в домах на основе наблюдаемых случаев смерти от рака легких, вызванных воздействием высоких в шахтах. Комитет согласился с несколькими предыдущими группами экспертов , что риск развития рака легких возрастает линейно по мере увеличения воздействия; например, удвоение экспозиции удваивает риск, а также уменьшения наполовину экспозиции в два раза снижает риск. Кроме того, существующие биологические данные свидетельствуют о том, что любое воздействие, даже очень низко, чтобы радон может представлять некоторый риск. Однако, исходя из доказательств, имеющихся в настоящее время порог экспозиции, то есть, уровень воздействия , ниже которого нет никакого влияния радона, не могут быть исключены.