In one case, after Lord Mansfield h

In one case, after Lord Mansfield had given judgment for a Bench of four judges, he asked Sergeant Hill, who appeared for the unsuccessful party, to 'tell us your real opinion and whether you don't think we are right'. Hill replied that 'he always thought it his duty to do what the Court desired and ... he ... did not think that there were four men in the world who could have given such an illsounded judgment .. .'.More often, it is only in fiction that the conventions of politeness to judges are defied. The judges before whom John Mortimer's Rumpole appears are perverse and malign. They are ignorant of the ways of the world. They are deferential or rude to witnesses depending on the social status of those who have the misfortune to give evidence in their courts. Typical of the judges with whom Rumpole comes into daily contact is His Honour Judge Bullingham: he has unpleasant 'personal habits such as picking his teeth and searching in his ear with his little finger while on the Bench' and he has an 'unreasoning prejudice against all black persons, defence lawyers and probation officers'. Only a barrister of Rumpole's experience (and lack of ambition) can afford to reply in kind to the discourtesy emanating from that fictional Bench.

Результаты (русский) 1:

В одном случае после того как Лорд Мэнсфилд дал решение на скамейке из четырех судей, он спросил сержант Хилл, который появился за неудачной партии, «сказать нам ваше мнение реальных и ли вы не думаю, что мы правы». Хилл ответил, что «он всегда считает своим долгом сделать то, что суд желал и...... не думаю, что в мире, которые могли бы дать такое решение illsounded было четверо... .'. Чаще всего это только в фантастике проигнорировал конвенций вежливость к судьям. Судей, перед которыми появляется Джон Мортимер Rumpole порочные и злокачественных. Они не знают пути мира. Они являются дифференцированными или хамить свидетелей в зависимости от социального статуса тех, кто имеет несчастье для дачи показаний в судах. Типичный судей, с которыми Rumpole вступает в ежедневный контакт его честь судья Bullingham: он имеет неприятный 'личные привычки как сбор его зубы и поиск в его ухо с его мизинец на скамейке' и он имеет «неразумные предубеждение против всех черный лиц, адвокатов и сотрудников службы пробации». Только адвокат Rumpole о опыта (и отсутствие честолюбия) могут позволить себе ответить в натуре грубость, вытекающих из этой вымышленной скамейке.

Результаты (русский) 2:

В одном случае, после того, как Господь Мэнсфилд дал решение для скамьи четырех судей, он спросил сержант Хилл, который, казалось, для проигравшей стороной, "рассказать нам ваш реальный мнение и можете ли вы не думаю, что мы правы. Хилл ответил, что "он всегда думал, что это его обязанность, чтобы сделать то, что необходимо, и суд ... он ... не думаю, что было четыре человека в мире, который мог бы дать такой illsounded решение ...». Чаще , это только в художественной литературе, что конвенции вежливости к судей поносил. Судьи, перед которым Rumpole появляется Джона Мортимера являются извращенным и очернить. Они не знают пути мира. Они почтительно или грубо свидетелей в зависимости от социального статуса тех, кто имеет несчастье давать показания в их судах. Типичный судей, с которыми вступает в Rumpole ежедневном контакте Его Честь судья Bullingham: он неприятные "личные привычки, такие как ковырял в зубах и поиск в ухо мизинцем, а на скамейке", и он имеет «неразумного предубеждения против все черные лица, адвокаты и сотрудники службы пробации ». Только адвокат опыта Rumpole (и отсутствия амбиций) может позволить себе, чтобы ответить натурой в невоспитанности, исходящей от этой вымышленной скамьи.

Результаты (русский) 3:

в одном случае основной Мэнсфилд, после четырех судей коллегиальный орган суда, он спрашивает, сержант Хилл, кто появился в проигравшая сторона, "сказал нам, что ты правда мнения, ты думаешь, что мы правы".горы ответил, что "он всегда думал, что практику института необходимых долгу...Он...не ожидал, что из четырех человек в этом мире есть такой illsounded судить.. ". все больше и больше, когда он только в романе, судья встречи не вежливо.перед судьей 约翰莫蒂默 появление 兰伯尔 и зло - это зло.Они не знают о мире.они уважительно или грубо, зависит от тех, кто, к сожалению, в суд свидетелей социального статуса.типичный судей в повседневной жизни 谁朗波尔 контакт его судей bullingham:Он имеет неприятные личные привычки как тик зубы и поиска в ушах с его мизинец на скамейке, он есть "иррациональное предрассудков, всех чернокожих, адвокат и стажеров.только адвокат 朗波尔 опыт (и отсутствие реальных амбиций) может в ответ от вымышленных пульта грубость.