At the age of nine, Oliver was a pa

At the age of nine, Oliver was a pale, thin child. He and
the other workhouse boys never had enough warm clothes
or food. They were given only three meals of thin soup
every day. On Sundays they had a small piece of bread.
They were fed in a big hall. A large pot stood at one
end of the room, and the soup was served by the master.
Each boy had one small bowl of soup and no more. The
bowls never needed washing, because the boys cleaned
them with their spoons until they shone.
One day Oliver and his friends decided that one boy
would walk up to the master after supper and ask for more
soup. Oliver was chosen.
In the evening, the boys sat down at the tables. The
master stood by the pot, and the soup was served. It
disappeared quickly. The boys whispered and made signs
to Oliver. He stood up from the table and went to the
master, with his bowl and spoon in his hands.
'Please, sir,' he said, 'I want some more.'
The master was a fat, healthy man, but he went very
pale. He looked with surprise at the small boy.
'What?' said the master at last in a quiet voice.
'Please, sir,' repeated Oliver, 'I want some more.'
The master hit Oliver with his spoon, then seized him
and cried for help. Mr Bumble rushed into the room, and
the master told him what Oliver had said.
'He asked for more?' Mr Bumble cried. 'I cannot believe
it. One day they will hang the boy.'
He took Oliver away and shut him in a dark room. The
next morning a notice appeared on the workhouse gate.
Five pounds were offered to anybody who would take
Oliver Twist.
Oliver was a prisoner in that cold, dark room for a
whole week. Every morning he was taken outside to wash,
and Mr Bumble beat him with a stick. Then he was taken
into the large hall where the boys had their soup. Mr
Bumble beat him in front of everybody. He cried all day.
When night came he tried to sleep, but he was cold, lonely
and frightened.
But one day, outside the high workhouse gate, Mr
Bumble met Mr Sowerberry. Mr Sowerberry was a tall,
thin man who wore black clothes and made coffins. Many
of his coffins were for the poor people who died in the
workhouse.
'I have prepared the coffins for the two women who
died last night,' he said to Mr Bumble.
'Good,' said Mr Bumble. 'You will be rich one day, Mr
Sowerberry! Do you know anybody who wants a boy? And five pounds?' He raised his stick and pointed to the notice
on the gate.
The arrangements were soon made, and Mr Bumble
took Oliver to Mr Sowerberry's shop that evening. Oliver
did not want to go.
'I will be good, sir!' he said. 'I am a very little boy and it
is so — so — lonely! Please don't be angry with me, sir!'
To Mr Bumble's surprise, Oliver had tears in his eyes. He
told the boy not to complain, to dry his eyes and to be
good. He took Oliver's hand, and they continued walking in
silence.
Mr Sowerberry had closed the shop, and he was writing
by the light of a candle when they arrived.
'Here, Mr Sowerberry, I have brought the boy,' said Mr
Bumble. Oliver bowed.
'Oh, that is the boy, is it?' said Mr Sowerberry. 'Mrs
Sowerberry, come here, my dear.' A short thin woman with
a narrow face came out from a little room behind the shop.
'My dear,' said Mr Sowerberry, 'this is the boy from the
workhouse that I told you about.'
Oliver bowed again.
'Oh!' said the woman. 'He is very small.'
'Yes, he is rather small!' said Mr Bumble. 'But he will
grow, Mrs Sowerberry, he will grow.'
'Yes, I expect he will,' said the lady angrily, 'on our
food and our drink. Here, get downstairs, you little bag of bones. You can have some of the cold meat that we saved
for the dog. The dog hasn't come home since this morning.'
Mrs Sowerberry opened a door and pushed Oliver
down some stairs into a dark room.
Oliver's eyes shone at the thought of meat. They gave
him a plate of the dog's food, and he ate very quickly. Mrs
Sowerberry was not pleased that he was so enthusiastic.
'Come with me,' she said, taking a dirty lamp and
leading him upstairs again. 'Your bed is in the shop. You
don't mind sleeping among the coffins? But it doesn't
matter whether you mind or not. You can't sleep anywhere
else.'
Oliver was left alone in the shop full of coffins. He put
the lamp down and looked around him. The shapes of the
black boxes looked like the ghosts of dead people. The
room smelt of death. He was alone in a strange place. He
climbed quickly into his narrow bed and fell asleep.

Результаты (украинский) 1:

У віці дев'яти років Oliver був ніжно, тонкі дитиною. Він іІнші велика хлопчиками ніколи не було достатньо теплий одягабо продуктів харчування. Вони отримали тільки три страви тонким супЩодня. По неділях у них невеликий шматочок хліба.Вони годують у великий зал. Стояв на одній великій каструлікінці кімнати і суп подавали майстра.Кожен хлопчик був однією малий Кубок суп і не більше. Намиски ніколи не потребував прання, тому що хлопчики очищеніїх з їхні ложки, поки вони сяяли.Одного разу Oliver та його друзі вирішили, що один хлопчикб підійти до зразка після вечері і просити більшесуп. Oliver був обраний.Увечері хлопчики сів на столах. НаМайстер стояли горщик, і подавали суп. Цешвидко зникли. Хлопчики прошепотів і зробив знакищоб Oliver. Він встав з-за столу і пішов до наМайстер з його миски і ложки в його руках.", Будь ласка, Сер," він сказав: 'Я хочу ще'.Майстер був жиру, Здорова людина, але він пішов дужепанелі Він подивився з подивом на маленький хлопчик."Що?" сказав, що майстер нарешті в тихий голос."Будь ласка, Сер,' повторюються Oliver, я хочу ще.'Майстер хіт Oliver з ложкою, його, а потім захопили йогоі закричав про допомогу. Джмелів містера кинувся в кімнату, іМайстер сказав йому, що Oliver сказав."Він попросив більше?" Джмелів містера плакав. "Я не можу повірити,його. Одного разу вони будуть висіти хлопчика.'Він забрав Oliver і закрити його в темній кімнаті. Нанаступного ранку повідомлення з'явилося на воротах велика.П'ять фунтів були запропоновані будь-кому, хто буде прийматиOliver твіст.Oliver був укладений в цьому холодні, темні кімнати для ввесь тиждень. Кожен ранок, він був узятий за межами помити,і джмелів містера побили його палицею. Потім він був узятийу великому залі, де хлопчики мав їх суп. Г-нДжмелів побили його перед усім. Він плакав весь день.Коли прийшла ніч він намагався спати, але він був холодний, самотньоі дуже страшно.Але одного разу, за високий велика ворота, г-нДжмелів зустрілися пан Sowerberry. Г-н Sowerberry був високий,тонкі чоловік, який носив чорний одяг і зробив труни. Багатоз його труни були для бідних людей, який помер у вВелика."Я готовий труни для двох жінок хтопомер вчора ввечері,' сказав він до джмелів містера."Добре", сказав пан джмелів. "Ви будете багатий на один день, г-нSowerberry! Ви знаєте, будь-хто, хто хоче хлопчика? І п'ять фунтів? " Він підняв свою палицю і вказав на повідомленняна воротах.Аранжування зроблено найближчим часом і джмелів містеравзяв Oliver містера Sowerberry у той вечір. Oliverне хочу піти."Я б добре, Сер!" сказав він. "Я дуже маленьким хлопчиком і йогоТак-так-самотньо! Будь ласка не гнівайся зі мною, Сер! "Джмелів містера подив Oliver були сльози на очі. Вінрозповів хлопчик не скаржаться, сушити його очі і бутиХороший. Він взяв Oliver в руку, і вони продовжували ходити вмовчання.Г-н Sowerberry мав прикрив лавочку, і він був написанняпри світлі свічок, коли вони прибули.'Тут, г-н Sowerberry, я вивів хлопчик,' сказав панДжмелів. Oliver вклонився."Ах, ось хлопчик, хіба це?" сказав пан Sowerberry. ' ЮSowerberry, приїжджають сюди, дорогі мої.' Короткий тонку жінкою звузькі обличчя вийшов з кімнати трохи позаду магазину.'Дорогі мої,' сказав пан Sowerberry, ' це хлопчик з наВелика, що я говорив вам про.'Oliver вклонився знову."Ах!" сказав, що жінка. 'Він є дуже малі.'"Так, він дуже невеликою!" сказав джмелів містера. "Але він будеростуть, пані Sowerberry, він буде рости.''Так, я думаю, він буде,' сказав леді сердито, ' на нашпродукти харчування та напої нашого. Тут, отримати на першому поверсі, вам мало сумка кісток. Ви можете мати деякі з холодного м'яса, яке ми збереглидля собак. Собака не приходять додому з ранку.'Місіс Sowerberry відкрив двері і штовхнув Oliverпо сходах в темній кімнаті.Oliver в очі сяяли при думці про м'ясо. Вони далийому тарілку собаки продовольства і він з'їв дуже швидко. МісісSowerberry не був задоволений, що сповнені ентузіазму.Ходімо зі мною, сказала вона, приймаючи брудні лампа іскеровував його нагорі знову. ' Ваше ліжко є в магазині. Вине заперечуєте сон серед труни? Але це немає значення, чи ви бачите чи ні. Ти не можеш спати в будь-якійінше.'Oliver залишилася на самоті у повний труни магазин. Він поклавлампа вниз і подивився навколо нього. Фігури з начорні ящики схожий привидів померлих людей. Наномер корюшка смерті. Він був самотній в незнайомому місці. Вінзаліз швидко, у його вузькими ліжко і заснув.

Результаты (украинский) 2:

У віці дев'яти років , Олівер був блідий, худий дитина. Він і
інші робітного хлопчики ніколи не мали достатньо теплий одяг
або їжу. Їм було дано тільки три страви з тонкого супу
кожен день. По неділях вони мали невеликий шматочок хліба.
Їх годували в великому залі. Великий горщик стояв в одному
кінці кімнати, і суп був поданий майстром.
Кожен хлопчик мав одну маленьку тарілку супу і не більше. У
чаші ніколи не потрібно мити, тому що хлопчики чистити
їх з ложками , поки вони не світилися.
Одного разу Олівер і його друзі вирішили , що один хлопчик
буде ходити до майстра після вечері і попросити більше
супу. Олівер був обраний.
Увечері хлопці сіли за столи.
Господар стояв горщик, і суп був поданий. Він
швидко зник. Шепотіла Хлопчики і знаками
Олівера. Він встав з - за столу і підійшов до
господаря, з його мискою і ложкою в руках.
"Будь ласка, сер, він сказав : " Я хочу ще трохи. "
Господар був товстий, здоровий чоловік, але він пішов дуже
бліді. Він подивився з подивом на маленького хлопчика.
"Що?" сказав майстер нарешті - тихим голосом.
"Будь ласка, сер, повторив Олівер," Я хочу ще трохи. "
Майстер вдарив Олівера з його ложкою, а потім схопив його
і покликав на допомогу. Містер Бамбл кинувся в кімнату, і
господар сказав йому , що сказав Олівер.
Він попросив більше? Вигукнув містер Бамбл. "Я не можу повірити в
це. Одного разу вони будуть висіти хлопчика.
Він взяв Олівера в сторону і закрив його в темній кімнаті.
Наступного ранку повідомлення з'явилося на работного воріт.
П'ять фунтів було запропоновано всім, хто візьме
Олівера Твіста.
Олівер був укладений в цій холодній, темній кімнаті в протягом
цілого тижня. Щоранку він був доставлений на вулицю , щоб вимити,
і містер Бамбл бити його з палицею. Потім він був доставлений
в великому залі , де хлопчики мали свій суп. Містер
Бамбл побив його на очах у всіх. Він плакав весь день.
Коли настала ніч він намагався спати, але він був холодним, одиноким
і переляканим.
Але в один прекрасний день, за межами високою работного воріт, містер
Бамбл зустрів містера Сауербері. Г - н Сауербері був високий,
худий чоловік , який носив чорний одяг і зробив труни. Багато
з його трун були для бідних людей , які померли в
робітного.
"Я підготував труни для двох жінок , які
померли минулої ночі," сказав він містер Бамбл.
"Добре," сказав містер Бамбл. "Ви будете багаті в один прекрасний день, містер
Сауербері! Ви знаєте кого - небудь , хто хоче хлопчика? І п'ять фунтів? Він підняв палицю і вказав на повідомлення
про воротах.
Домовленості незабаром були зроблені, і містер Бамбл
прийняв Олівер в магазин містера Сауербері в той же вечір. Олівер
не хотів йти.
"Я буду добре, сер! він сказав. "Я дуже маленький хлопчик , і це
так - так - самотній! Будь ласка , не сердьтеся на мене, сер! »
На подив містера Бамбла, Олівер були сльози на очах. Він
сказав хлопчикові , не скаржитися, щоб висушити очі і бути
хорошим. Він взяв руку Олівера, і вони продовжували ходити в
тиші.
Містер Сауербері закрив магазин, і він писав
при світлі свічки , коли вони прибули.
"Ось, містер Сауербері, я приніс хлопчика, сказав містер
Бамбл. Олівер вклонився.
"О, це хлопчик, правда?" сказав г - н Сауербері. Місіс
Сауербері, йди сюди, моя дорога. Коротка тонка жінка з
вузьким обличчям вийшов з маленької кімнати позаду магазину.
"Мій дорогий, сказав містер Сауербері," це хлопчик з
работного , що я розповів вам про.
Олівер знову вклонився.
"О!" сказала жінка. «Він дуже малий. '
' Так, він досить малий! сказав містер Бамбл. Але він буде
рости, місіс Сауербері, він буде рости. '
' Так, я очікую , що він буде, "сказала пані сердито 'на нашій
їжі і нашого напою. Тут, спуститися вниз, маленький мішок з кістками. Ви можете мати деякі з холодного м'яса , яке ми зберегли
для собаки. Собака не прийшов додому з ранку. "
Місіс Сауербері відкрив двері і штовхнув Олівера
вниз деякі сходи в темну кімнату.
Очі Олівера світилися від згадки про м'ясо. Вони дали
йому тарілку з їжею собаки, і він їв дуже швидко. Місіс
Сауербері ні радий , що він з таким ентузіазмом.
"Ходімо зі мною," сказала вона, взявши брудну лампу і
повів його нагору знову. "Ваша ліжко знаходиться в магазині. Ви
не заперечуєте спати серед трун? Але це не
має значення , проти того ти чи ні. Ви не можете спати де завгодно в
іншому місці. "
Олівер залишився один в магазині , повному трун. Він поставив
лампу і подивився навколо нього. Форми
чорних ящиків виглядали як примари померлих людей.
Кімнаті пахло смертю. Він був один у незнайомому місці. Він
швидко піднявся в свою вузьку ліжко і заснув.