'Other costs" beyond the exporting

'Other costs" beyond the exporting Member State
If the overall ancillary charges cover a journey beyond the border of the exporting Member State, they must be split up, e.g. on a per-kilometre basis.
"Other costs" relating to more than one item on the export declaration
If the ancillary charges relate to several items on an export declaration, the ancillary costs for each individual item must be calculated on a relevant pro rata basis, e.g. per kg or by volume (see example 1.2.1).
Statistical value in the case of Processing
For goods subject to processing operations, the statistical value must be established as if the goods had been produced wholly in the country of processing.
Currency conversion
The statistical value must be indicated in national currency. Values expressed in another currency (e.g. the invoiced currency) must be converted. Depending on national provisions, they can be converted either by using the official (national) exchange rate at the time of export or by using the exchange rate in accordance with article146 of UCC-IA (see example 1.3.1).

Результаты (русский) 1:

«Прочие расходы» после экспорта государства-членаЕсли общие вспомогательные расходы покрывают поездку за пределы границы экспортирующей государства-члена, они должны быть разделены, например на основе за километр.«Прочие расходы», касающиеся более одного пункта на экспортной декларацииЕсли вспомогательные расходы касаются нескольких пунктов экспортной декларации, вспомогательные расходы для каждого отдельного элемента должны быть рассчитаны на соответствующей пропорциональной основе, например на кг или по объему (см. 1.2.1).Статистическая стоимость в случае обработкиДля товаров, подлежащих обработке операций необходимо создать статистическое значение, как если бы груз был подготовлен полностью в стране обработки.Конвертация валютСтатистическое значение должно быть указано в национальной валюте. Значения, выраженные в другой валюте (например счета) должны быть преобразованы. В зависимости от национальных положений, они могут быть преобразованы с помощью официальной (национальный) обменный курс на момент экспорта или с использованием обменного курса в соответствии с article146 UCC-IA (см. Пример 1.3.1).

Результаты (русский) 3:

"прочие расходы" за экспортирующие государства - членаесли в целом дополнительные затраты покрыть путешествие за границу экспортирующие государства - члена, они должны быть разошлись, например, на километр."прочие расходы" более чем на один пункт по экспортной декларацииесли дополнительные обвинения касаются нескольких пунктов экспортной декларации, дополнительные расходы для каждого отдельного предмета должна рассчитываться по соответствующей пропорциональной основе, например на кг или объема (см. пример 1.2.1).статистическая ценность в случае переработкидля товаров, подлежащих обработке операций, статистического значения должны быть установлены в качестве, если товар был произведен полностью в стране обработки.конвертация валютстатистическое значение должно быть указано в национальной валюте.ценности, выражена в другой валюте (например, выставила валюты) должны быть пересчитаны.в зависимости от национальных положений, они могут быть преобразованы либо с помощью официальных (национального) обменный курс, при экспорте или с использованием обменного курса, в соответствии с article146 из ucc-ia (см. пример 1.3.1).