10. Dialogue No 2 ( 286 words)John

10. Dialogue No 2 ( 286 words)
John Knox, the General Manager uf the factory, is speak­ing with the journalist presenting the company on TV channel.
PRESENTER: Today we are talking' to John Knox about the structure of TMN Ltd. John is the General Manager of the
branch factory. John, do you think you could tell us some­thing about the way TMN is actually organized?
JOHN KNOX: Yes, certainly. We employ about two thou­sand people all in all two different locations. Most people work here at our headquarters plant. And this is of course where we have the administrative departments.
PRESENTER: Perhaps you could say something about the departmental structure?
JOHN KNOX: Well, yes. First of all we’ve got different divisions. There’s the production division which, as the name suggests, is responsible for production operations. And as you know we’ve got two factories. Oh, and I forgot to mention the most impor­tant division of all. That’s finance division. The Financial Director is Fred Samuels. He’s a very important man. And his task is to make sure the money-side of things is going all right. The accountant and such people, they report to him directly.
PRESENTER: Is that all?
JOHN KNOX: Oh no, no, there’s personnel division.
PRESENTER: Yes.
JOHN KNOX: That’s quite separate. Dadd Brown is
Personnel Manager. And the Training Manager reports to
him of course.
PRESENTER: What about Research and Development? Isn’t
that a separate department?
JOHN KNOX: Well, in terms of the laboratories, there are
two at each production plant.
PRESENTER: Are there any other features worth mentioning?
JOHN KNOX: Now there’s the planning department. Ray Wood is in charge of that. And a purchasing department where they buy in the materials for production.
PRESENTER: Yes» and what about the board of directors and the chairman?
JOHN KNOX: Yes, well, they’re at the top, aren’t they? The Managing Director, o f course, that’ s Ernest Roberts and then.

Результаты (русский) 1:

10. диалог No 2 (286 слов)Джон Нокс, Генеральный менеджер uf завода, выступая с журналистом, представление компании на телеканале.Ведущий: Сегодня мы говорим ' Джон Нокс о структуре TMN Ltd. Джон является Генеральным менеджеромфилиал завода. Джон, вы думаете, вы могли бы рассказать нам что-то о способ TMN является на самом деле?Джон Нокс: Да, конечно. Мы используем всего в двух разных местах около двух тысяч человек. Большинство людей работают здесь на нашем заводе штаб-квартиры. И это, конечно, где мы имеем административных департаментов.Ведущий: Возможно вы могли что-то сказать о структуре Департамента?Джон Нокс: Ну, да. Прежде всего мы получили различные подразделения. Существует разделение производства, которая, как предполагает его название, отвечает за производство операций. И как вы знаете, мы получили две фабрики. Ох и я забыл упомянуть о наиболее важных разделение всех. Это Отдел финансов. Финансовый директор-Fred Самуэльс. Он является очень важным человеком. И его задача состоит в том, чтобы убедиться, что деньги стороне вещи все в порядке. Бухгалтер и такие люди, они сообщают ему непосредственно.Ведущий: Это все?Джон Нокс: Да нет, нет, есть отдел персонала. Ведущий: Да.Джон Нокс: Это совершенно отдельный. DADD БраунМенеджер по персоналу. И менеджер по подготовке докладовего, конечно.Ведущий: А как насчет исследований и разработок? НеЭто отдельный Департамент?Джон Нокс: Ну, что касается лаборатории, естьдва на каждом заводе.Ведущий: Есть ли другие особенности стоит отметить? Джон Нокс: Теперь есть отдел планирования. Рэй Вуд отвечает за это. И Отдел закупок, где они покупают в материалах для производства.Ведущий: Да» и как насчет Совета директоров и Председатель?Джон Нокс: Да, ну, они на вершине, не они? Управляющий директор, o f курс, что ' s Эрнест Робертс и затем.

Результаты (русский) 2:

10. Диалог № 2 (286 слов)
Джон Нокс, генеральный директор UF завод, беседует с журналистом, представляя компанию на телеканале.
ВЕДУЩИЙ: Сегодня мы говорим "Джон Нокс о структуре TMN Ltd. Иоанна Генеральный менеджер
филиала завода. Джон, вы думаете, вы могли бы сказать нам что-то о том, как на самом деле TMN организованной?
Джон Нокс: Да, конечно. Мы используем около двух тысяч человек все во всех двух разных местах. Большинство людей работают здесь, в нашем головном предприятии. И это, конечно, где у нас есть административные отделы.
ВЕДУЩИЙ: Может быть, вы могли бы сказать что-то о ведомственной структуры
Джон Нокс: Ну, да. Прежде всего, мы получили различные подразделения. Там в производственное подразделение, которое, как следует из названия, отвечает за производственных операций. И, как вы знаете, мы получили две фабрики. О, и я забыл упомянуть самое важное разделение всех. Это финансового отдела. Финансовый директор Фред Сэмюэлс. Он очень важный человек. И его задача, чтобы убедиться, что деньги на стороне вещей происходит все в порядке. Бухгалтер и такие люди, они сообщают ему напрямую.
ВЕДУЩИЙ: Это все?
Джон Нокс: О, нет, нет, есть персонал дивизии.
ВЕДУЩИЙ: Да.
Джон Нокс: Это совершенно отдельно. Dadd Браун
менеджер по персоналу. И тренинг-менеджер отчитывается
ему конечно.
ВЕДУЩИЙ: Что о исследований и развития? Не, что отдельный департамент? Джон Нокс: Ну, с точки зрения лаборатории, есть два в каждой завод. ВЕДУЩИЙ: Есть ли другие особенности стоит отметить? Джон Нокс: Теперь есть отдел планирования. Рэй Вуд отвечает, что. И Отдел закупок, где они покупают в материалах для производства. ВЕДУЩИЙ: Да »и то, что о совете директоров и председателя? Джон Нокс: Да, ну, они на вершине, не так ли? Управляющий директор, конечно, что "с Эрнест Робертс и потом.