Before A FireCreate and Practice a

Before A Fire
Create and Practice a Fire Escape Plan
In the event of a fire, remember that every second counts, so you and your family must always be prepared. Escape plans help you get out of your home quickly.
Twice each year, practice your home fire escape plan. Some tips to consider when preparing this plan include:
• Find two ways to get out of each room.
• If the primary way is blocked by fire or smoke, you will need a second way out. A secondary route might be a window onto a neighboring roof or a collapsible ladder for escape from upper story windows.
• Only purchase collapsible ladders evaluated by a nationally recognized laboratory, such as Underwriters Laboratory (UL).
• Make sure that windows are not stuck, screens can be taken out quickly, and that security bars can be properly opened.
• Practice feeling your way out of the house in the dark or with your eyes closed.
• Windows and doors with security bars must have quick release devices to allow them to be opened immediately in an emergency. Make sure everyone in the family understands and practices how to properly operate and open locked or barred doors and windows.
• Teach children not to hide from firefighters.
Smoke Alarms
A properly installed and maintained smoke alarm is the only thing in your home that can alert you and your family to a fire 24 hours a day, seven days a week. A working smoke alarm significantly increases your chances of surviving a deadly home fire.
• Install both ionization AND photoelectric smoke alarms, OR dual sensor smoke alarms, which contain both ionization and photoelectric smoke sensors
• Test batteries monthly.
• Replace batteries in battery-powered and hard-wired smoke alarms at least once a year (except non-replaceable 10-year lithium batteries)
• Install smoke alarms on every level of your home, including the basement. The U.S. Fire Administration recommends installing smoke alarms both inside and outside of sleeping areas.
• Always follow the manufacturer’s installation instructions when installing smoke alarms.
• Replace the entire smoke alarm unit every 8-10 years or according to manufacturer’s instructions.
• Never disable a smoke alarm while cooking – it can be a deadly mistake. Open a window or door and press the “hush” button, wave a towel at the alarm to clear the air, or move the entire alarm several feet away from the location.
Smoke Alarm Safety People with Access or Functional Needs
• Caregivers are encouraged to check the smoke alarms of those who are unable to do it themselves.
• Audible alarms for visually impaired people should pause with a small window of silence between each successive cycle so that they can listen to instructions or voices of others.
• Smoke alarms with a vibrating pad or flashing light are available for the hearing impaired. Contact your local fire department for information about obtaining a flashing or vibrating smoke alarm.
• Smoke alarms with a strobe light outside the home to catch the attention of neighbors, and emergency call systems for summoning help, are also available.
More Fire Safety Tips
• Sleep with your door closed.
• Only those trained in the proper use and maintenance of fire extinguishers should consider using them when appropriate. Contact your local fire department for information on training in your area and what kind to buy for your home.
• Consider installing an automatic fire sprinkler system in your residence.
• Ask your local fire department to inspect your residence for fire safety and prevention.

Результаты (русский) 1:

Before A FireCreate and Practice a Fire Escape PlanIn the event of a fire, remember that every second counts, so you and your family must always be prepared. Escape plans help you get out of your home quickly.Twice each year, practice your home fire escape plan. Some tips to consider when preparing this plan include:• Find two ways to get out of each room.• If the primary way is blocked by fire or smoke, you will need a second way out. A secondary route might be a window onto a neighboring roof or a collapsible ladder for escape from upper story windows.• Only purchase collapsible ladders evaluated by a nationally recognized laboratory, such as Underwriters Laboratory (UL).• Make sure that windows are not stuck, screens can be taken out quickly, and that security bars can be properly opened.• Practice feeling your way out of the house in the dark or with your eyes closed.• Windows and doors with security bars must have quick release devices to allow them to be opened immediately in an emergency. Make sure everyone in the family understands and practices how to properly operate and open locked or barred doors and windows.• Teach children not to hide from firefighters.Smoke AlarmsA properly installed and maintained smoke alarm is the only thing in your home that can alert you and your family to a fire 24 hours a day, seven days a week. A working smoke alarm significantly increases your chances of surviving a deadly home fire.• Установите оба ионизации и фотоэлектрический дымовые пожарные сигнализации, или двойной датчик дыма тревоги, которые содержат ионизации и фотоэлектрические датчики дыма• Тест батареи ежемесячно.• Замените батарейки в батарейках и проводных дыма хотя бы один раз в год (за исключением несъемных 10 лет литиевые батареи)• Установите пожарную сигнализацию на каждом уровне вашего дома, включая подвал. Пожарная администрация США рекомендует установить пожарную сигнализацию как внутри, так и за пределами спальные зоны.• Соблюдайте инструкции изготовителя по установке при установке дыма.• Замените блок всей дымовой сигнализации каждые 8-10 лет или в соответствии с инструкциями производителя.• Никогда не отключать дыма во время приготовления пищи-это может быть смертельной ошибкой. Откройте окно или дверь и нажмите кнопку «hush», волны полотенце на сигнал тревоги, чтобы очистить воздух или переместить весь сигнал тревоги несколько футов от места.Дымовая пожарная сигнализация безопасности людей с доступом или функциональным потребностям• Уход рекомендуется проверить пожарную сигнализацию из тех, кто не в состоянии сделать это сами.• Звуковая сигнализация для слабовидящих людей должны сделать паузу с небольшого окна молчания между каждым последовательных цикла таким образом, чтобы они могли слушать инструкции или голоса других.• Дымовые пожарные сигнализации с вибрируя колодки или мигающий свет доступны для слуха. Информации о получении мигающего или вибрирующие дыма, свяжитесь с вашим местным отделом пожарной.• Smoke alarms with a strobe light outside the home to catch the attention of neighbors, and emergency call systems for summoning help, are also available.More Fire Safety Tips• Sleep with your door closed.• Only those trained in the proper use and maintenance of fire extinguishers should consider using them when appropriate. Contact your local fire department for information on training in your area and what kind to buy for your home.• Consider installing an automatic fire sprinkler system in your residence.• Ask your local fire department to inspect your residence for fire safety and prevention.

Результаты (русский) 3:

до пожарасоздать и практике пожар план побегав случае пожара, помните, что каждый второй считает, что вы и ваша семья всегда должны быть готовы.планы побега помочь тебе выбраться из дома, быстро.два раза в год, на практике свой дом от пожара план побега.некоторые советы рассмотреть при подготовке этого плана включают:• найти два способа получения из каждой комнаты.• если основной путь перекрыт огнем или дыма, вам понадобится второй выход.второй маршрут может быть окна на соседней крыше или сгибается, лестница, побег из верхней история Windows.• приобрести только складные лестницы оценено национально признанных лабораторных, таких, как страховщики лаборатории (ул.• убедитесь, что Windows не застряли, экраны могут быть приняты быстро, и что безопасность в барах можно должным образом открыл.• практика чувствуешь свой путь из дома в темноте или с закрытыми глазами.• окна и двери с безопасности баров должны быстро устройства растормаживания, с тем чтобы они могли быть открыты сразу в чрезвычайной ситуации.убедитесь, что все в семье понимает и практики, как правильно действовать и открыть запертую или закрыт окна и двери.• научить детей не прятаться от пожарных.пожарную сигнализациюнадлежащим образом установлена и поддерживается пожарная сигнализация - единственное, что в вашем доме, который может предупредить вас и вашей семьи пожар 24 часа в день, 7 дней в неделю.рабочий пожарная сигнализация, значительно увеличивает ваши шансы пережить смертельной дом от пожара.• установите оба - фотоэлектрического пожарную сигнализацию, или двойное сенсорных датчиков дыма, которые содержат как ионизацию и фотоэлектрических дым датчики• испытания батареи ежемесячно.• заменить батареи в батарейках и детекторы дыма, сигнализация не реже одного раза в год (за исключением несменных десятилетнего литиевые батареи)• установка датчиков дыма на каждом уровне вашего дома, в том числе в подвале.сша огонь управлению рекомендует установку датчиков дыма как внутри, так и вне спальных районов.• всегда следовать инструкции завода - изготовителя в отношении установки при установке датчиков дыма.• заменить весь сработала группа каждые 8 - 10 лет, или в соответствии с инструкциями завода - изготовителя.• никогда не отключить пожарная сигнализация и приготовление пищи – это может быть смертельной ошибкой.открыть дверь или окно, и нажмите кнопку "тихо", волна полотенце на сигнализацию, чтобы очистить воздух или переместить все тревоги несколько футов от места.пожарная сигнализация безопасности людей с доступом или функциональных потребностей• уход рекомендуется проверить пожарную сигнализацию, тех, кто в состоянии сделать это сами.• звуковой сигнализации для слабовидящих людей следует пауза с небольшое окно молчания между каждого последующего цикла, с тем чтобы они могли слушать указания или голоса других людей.• датчиков дыма с вибрирующим подушку или мигающий свет доступны для слабослышащих.свяжитесь с вашим местным пожарным за информацию о получении мигающий или вибрирующие пожарная сигнализация.• датчиков дыма с мигающий свет вне дома, чтобы поймать внимание соседей, и системы экстренного вызова для вызова, также имеются.больше огня советы по безопасности• переспать с твоей двери закрыты.• только лиц, прошедших подготовку в надлежащее использование и обслуживание огнетушителей, следует рассмотреть возможность их использования, когда это необходимо.свяжитесь с вашим местным пожарным за информацию о подготовке в вашей области и какие купить ваш дом.• рассмотреть вопрос об установке автоматической системы пожаротушения в свою резиденцию.• просить вашего местного пожарного департамента инспектировать твой вид пожарной безопасности и предупреждения.