or (e) hereinafter disclosed by sel

or (e) hereinafter disclosed by seller to a third party without restriction on disclosure.
6. Neither party acquires any licenses under any other intellectual property rights of the other party under this agreement.
7. Neither party has an obligation under this agreement to purchase any service or item from the other party.
8. The buyer, upon seller’s request, shall promptly return all Confidential Information, and copies made thereof.
9. The parties do not intend that any agency or partnerships be created between them by this agreement.
10. All additions or modifications to this agreement must be made in writing and must be signed by both parties. This agreement shall benefit and be binding upon the parties hereto and their respective successors and permitted assigns. This agreement may not be assigned by either party without the prior written consent of the other party.
11. This agreement is made under and shall be construed according to the laws of the Czech Republic, without giving effect to its conflict of law principles.
12. The buyer agrees that seller may in the event. Of breach or threatened breach have as a remedy, including but not limited to, injunctive relief without bond. Seller shall be entitled to recover all reasonable costs and attorney’s fees in enforcing its rights against buyer hereunder.
13. The buyer acknowledges that any information disclosed to seller is on a non-confidential basis.

Результаты (русский) 1:

или (e) далее раскрыта продавцом третьей стороне без ограничений на его разглашение.6. ни одна из сторон получает любые лицензии под любые другие права интеллектуальной собственности другой стороны по настоящему Соглашению.7. ни одна из сторон имеет обязательства по данному соглашению для покупки услуги или товара от другой стороны.8. покупатель по требованию продавца, должен незамедлительно вернуть все конфиденциальной информации и копий, из них.9 стороны не намерены создать любого агентства или партнерства между ними настоящим соглашением.10. все дополнения или изменения данного соглашения должны быть сделаны в письменной форме и должны быть подписаны обеими сторонами. Это соглашение пользу и быть обязательными сторонами к настоящему и их соответствующих правопреемников и разрешенных правопреемников. Это соглашение не может быть присвоен любой из сторон без предварительного письменного согласия другой стороны.11. настоящее соглашение в соответствии и должно толковаться в соответствии с законами Чешской Республики, без применения коллизионных принципов права.12 Покупатель соглашается, что продавец может в этом мероприятии. Нарушения или угрозы нарушения имеют как средство правовой защиты, включая но не ограничиваясь, запрета без Бонд. Продавец должен иметь право возместить все разумные расходы и гонорары в обеспечении своих прав против покупателя по договору.13. Покупатель признает, что любая информация, сообщаемая продавцу на неконфиденциальной основе.

Результаты (русский) 2:

или (д), далее раскрывается продавцом третьей стороне без ограничений на разглашение.
6. Ни одна из сторон приобретает каких-либо лицензий ни при каких других прав на интеллектуальную собственность другой стороне в соответствии с этим соглашением.
7. Ни одна из сторон имеет обязательства в соответствии с этим соглашением, чтобы купить любую услугу или элемент из другой партии.
8. Покупатель, по запросу продавца, незамедлительно вернуть всю конфиденциальную информацию, а также копии сделал его.
9. Стороны не намерены, что любой орган или партнерские связи между ними создается этим соглашением.
10. Все дополнения или изменения к настоящему Соглашению должно быть сделано в письменной форме и должно быть подписано обеими сторонами. Это соглашение пользу и является обязательным для его сторон и их соответствующих наследников и разрешенных правопреемников. Это соглашение не может быть назначен любой из сторон без предварительного письменного согласия другой стороны.
11. Настоящий договор составлен в соответствии с и должны толковаться в соответствии с законами Чешской Республики, без учета его коллизионных норм.
12. Покупатель соглашается с тем, что продавец может в случае. Нарушения или угрозы нарушения есть как средство, в том числе, но не ограничиваясь, судебный запрет без связи. Продавец имеет право восстановить все разумные затраты и расходы на адвоката в обеспечении своих прав в отношении покупателя по настоящему Договору.
13. Покупатель признает, что любая информация, раскрыта продавцу на неконфиденциальной основе.

Результаты (русский) 3:

или e) далее указывались продавцом третьему лицу без ограничения на раскрытие.
6.ни одна из сторон не приобретает никаких лицензий на любых других прав интеллектуальной собственности на другой стороне в соответствии с настоящим соглашением.
7.ни одна из сторон не имеет обязательства по настоящему соглашению, на закупку любых товаров или услуг от другой стороны.
8.покупателем, по требованию продавца,незамедлительно вернуть всю конфиденциальную информацию и копии их.
9.стороны не намерены, что любое учреждение или партнерства будет создано между ними в данном соглашении.
10.все дополнения или изменения в данное соглашение должно быть оформлено в письменном виде и должны быть подписаны обеими сторонами.это соглашение должно выгоды и иметь обязательную силу для сторон настоящего соглашения и их преемников и допускается право.это соглашение не может быть передано какой - либо из сторон без предварительного письменного согласия другой стороны.
11.это соглашение, в соответствии с и толкуется в соответствии с законодательством чешской республики, без приведения в действие принципов коллизионного права.
12.покупатель соглашается с тем, что продавец может в случае.нарушения или угрозы нарушения как средство правовой защиты, включая, но не ограничиваясь, судебный запрет без залога.продавец вправе взыскать все разумные расходы и расходы на адвоката в реализации своих прав в отношении покупателя ниже.
13.покупатель признает, что любая информация раскрывается продавца на неконфиденциальных.