In 1997, a group of twenty British

In 1997, a group of twenty British women made history. Working in five teams with four women in each team, they walked to the North Pole. Apart from one experienced female guide, the other women were all ordinary people who had never done anything like this in their lives before. They managed to survive in an environment which had defeated several very experienced men during the same few spring months of that year. Who were these women and how did they succeed where others failed? In 1995 an advertisement about a selection for the expedition was put in several British newspapers. Nearly one hundred women took part in the first selection weekend and then, after several training expeditions designed to weed out unsuitable applicants, twenty women were chosen. The youngest of these was twenty-one and the oldest fifty-one. In the group there was a mother of triplets, a teacher, a flight at-tendant and even a film producer. They were a mixed bunch but they all really wanted to take part in the venture and make it a success. Each of the women agreed to raise the £2500 needed for the expenses and the airfare to Canada, where the expedition began. They also committed themselves to following an intensive physical training programme before leaving the UK so that they were fit enough to take part in the expedition without endangering their own or others' lives. The women set off as soon as they were ready. Once in the ice, each woman had to ski along while dragging a sledge weighing over 50 kilos. This would not have been too bad on a smooth surface, but for long stretches, the Arctic ice is pushed up into huge mounds two or three meters high and the sledges had to be hauled up one side and carefully let down the other side so that they didn't smash. The temperature was always below freezing point and sometimes strong winds made walking while pulling so much weight almost impossible. It was also very difficult to put up their tents when they stopped each night. In such conditions the women were making good progress if they covered fourteen of fifteen kilometers a day. But there was another problem. Part of the journey was across a frozen sea with moving water underneath the ice and at some points the team would drift back more than five kilometers during the night. That meant that after walking in these very harsh conditions for ten hours on one day, they had to spend part of the next day covering the same ground again. Furthermore, each day it would take three hours from waking up to setting off and another three hours every evening to set up the camp and prepare the evening meal. So, how did they manage to succeed? They realized that they were part of a team. If any one of them didn't pull her sledge or get her job done, she would be jeopardizing the success of the whole expedition. Any form of selfishness could result in the efforts of everyone else being completely wasted, so personal feelings had to be put to one side. At the end of their journey, the women agreed that it was mental effort far more than physical fitness that got them to the North Pole.

Результаты (русский) 1:

В 1997 году группа двадцати британских женщин вошли в историю. Работая в пяти группах с четырьмя женщинами в каждой команде, они шли к Северному полюсу. За исключением одного опытных женщин руководства, другие женщины были все обычные люди, которые никогда не делал ничего подобного в своей жизни, прежде чем. Им удалось выжить в условиях, которые нанесли поражение несколько очень опытных мужчин за же несколько месяцев весной этого года. Кто были эти женщины, и как они удалось, где другие потерпели неудачу? В 1995 году объявления о выборе для экспедиции была введена в нескольких британских газет. Почти сто женщин приняли участие в первые выходные выбор и затем, после нескольких учебных экспедиций, направленных отсеять неподходящих кандидатов, 20 женщин были выбраны. Младший из них был двадцать один и старейших пятьдесят один. В группе была мать Тройняшки, учитель, полет на tendant и даже продюсер фильма. Они были смешанные букет, но все они действительно хотели принять участие в предприятии и сделать его успешным. Каждая из женщин согласилась собрать 2500 фунтов стерлингов, необходимых для расходов и авиабилеты в Канаду, где началась экспедиция. Они также взяли на себя обязательство после интенсивной физической подготовки программы, прежде чем покинуть Великобританию, таким образом, чтобы они подходят достаточно, чтобы принять участие в экспедиции, не подвергая опасности их собственных или жизни других. Женщины отправились, как только они были готовы. Однажды в лед, каждая женщина была на лыжах вдоль при перетаскивании саней, весом более 50 кг. Это было бы слишком плохо на гладкой поверхности, но в течение длительного, арктический лед толкнул в огромные курганы два или трех метров в высоту и саней должны быть буксируемых вверх по одну сторону и осторожно пусть вниз с другой стороны так, чтобы они не громить. Температура всегда была ниже точки замерзания и иногда сильные ветры сделал ходить потянув так много веса практически невозможно. Было также очень трудно положить вверх свои палатки, когда они остановились каждую ночь. В таких условиях женщины делают хороший прогресс если они охватывали четырнадцать из пятнадцати километров в день. Но была еще одна проблема. Часть поездки была через замороженное море с движущейся воды под лед, и в некоторых точках команда будет дрейфовать назад более пяти километров в ночное время. Это означает, что после прогулки в этих очень суровых условиях 10 часов на один день, они должны были потратить часть следующего дня, охватывающих же земле снова. Кроме того каждый день это займет три часа от пробуждения отправиться и еще три часа каждый вечер, чтобы лагерь и приготовить ужин. Итак как же они удалось добиться успеха? Они поняли, что они являются частью команды. Если какой-либо из них не тянуть ее сани или получить ее работу, она бы угрозу успех всей экспедиции. Любой формы эгоизма может привести усилия все еще будучи полностью впустую, поэтому личные чувства должны были положить в одну сторону. В конце пути женщины согласились с тем, что было гораздо больше, чем физической пригодности, что получили их к Северному полюсу умственных усилий.

Результаты (русский) 2:

В 1997 году группа из двадцати британских женщин вошли в историю. Работая в пяти команд с четырьмя женщинами в каждой команде, они шли к Северному полюсу. За исключением одного опытного женского руководства, другие женщины были все обычные люди, которые никогда раньше не делал ничего подобного в своей жизни раньше. Им удалось выжить в среде, которая была побежденной несколько очень опытных людей в течение тех же нескольких весенних месяцев этого года. Кто были эти женщины и как они преуспеть там, где другие потерпели неудачу? В 1995 году была введена реклама о выборе для экспедиции в нескольких британских газет. Около ста женщин приняли участие в первый уик-энд отбора, а затем, после того, как несколько учебных экспедиций разработаны отсеять неподходящих кандидатов, были выбраны двадцать женщин. Самому младшему из них было двадцать один, и самый старый пятьдесят один год. В группе была мать тройни, учитель, полет на-tendant и даже продюсер фильма. Они были разношерстная, но все они действительно хотели принять участие в совместном предприятии и сделать его успешным. Каждая из женщин согласилась поднять £ 2500, необходимых для расходов и стоимости авиабилетов в Канаду, где началась экспедиция. Они также обязались после интенсивного программу физической подготовки, прежде чем покинуть Великобританию, чтобы они были достаточно подходят, чтобы принять участие в экспедиции, не подвергая опасности свою собственную или жизни других. Женщины отправились, как только они будут готовы. После того, как во льду, каждая женщина должна была кататься на лыжах вдоль, перетаскивая нарты весом более 50 кг. Это не было бы слишком плохо на гладкой поверхности, но для длинных отрезков, Арктический лед выталкивается вверх в огромные курганы два или три метра высотой и саней должны были быть буксируемых одну сторону и осторожно спустили другую сторону так, чтобы они не разбивают. Температура была всегда ниже температуры замерзания, а иногда и сильные ветры сделали ходьбе, потянув так много веса практически невозможно. Кроме того, было очень трудно поставить свои палатки, когда они остановили каждую ночь. В таких условиях женщины добились значительных успехов, если они покрыты четырнадцать из пятнадцати километров в день. Но есть еще одна проблема. Часть путешествия была через замороженное море с движущейся воды подо льдом и в некоторых точках команда будет дрейфовать назад более чем на пять километров в течение ночи. Это означает, что после того, как ходить в этих очень тяжелых условиях в течение десяти часов на один день, они должны были потратить часть на следующий день снова охватывает ту же тему. Кроме того, каждый день это займет три часа от пробуждения до отправлением и еще три часа каждый вечер, чтобы установить лагерь и приготовить ужин. Так, как им удалось добиться успеха? Они поняли, что они были частью команды. Если какой-либо один из них не тянул ее сани или получить сделали свою работу, она была бы поставить под угрозу успех всей экспедиции. Любая форма эгоизма может привести к усилиям всех остальных будучи полностью потраченного впустую, так что личные чувства должны были быть поставлены на одну сторону. В конце своего путешествия, женщины согласились, что умственное усилие гораздо больше, чем физической подготовки, что получил их к Северному полюсу.

Результаты (русский) 3:

в 1997 году группа двадцать британских женщин в истории.работая в пять команд, четыре женщины в каждой группе, они шли на северный полюс.помимо один опытный женского руководства, другие женщины были все обычные люди, которые никогда не делал ничего подобного в своей жизни.им удалось выжить в условиях, который победил несколько очень опытных мужчин в том же несколько весенних месяцев этого года.кто были эти женщины и как они успеха там, где другие потерпели поражение?в 1995 году реклама о селекции для экспедиции был введен в нескольких британских газет.почти сто женщин приняли участие в первом выбор выходных, а затем, после нескольких учебных экспедиции, призванные отсеять неподходящих кандидатов, двадцать женщин были выбраны.младший из них был двадцать один старейших и 51.в группе была мама тройняшек, учитель, рейс в tendant и даже продюсер фильма.они были разные, но все они – очень хотел принять участие в предприятие и обеспечить его успех.каждая из женщин согласились поднять 2500 фунтов, необходимых для расходов и расходов на авиабилеты в канаду, где экспедиция началась.они также обязались после интенсивной физической подготовки программы перед отъездом из великобритании, чтобы они подходят для того, чтобы принять участие в экспедиции, не ставя под угрозу их собственной или жизни других людей.женщины отправились, как только они будут готовы.после того как в лед, каждая женщина на лыжах вдоль, а перенос сани весом более 50 кг.это не было бы так плохо на ровной поверхности, но долго тянется, арктического льда подняли в гигантские насыпи двух или трех метров в высоту и вытянули вверх, а не с одной стороны и тщательно опустил в другую сторону, чтобы они не разбить.температура была ниже замерзания, а иногда и сильных ветров сделал ходить хотя тянет так много веса, почти невозможно.также было очень трудно поставить свои палатки, когда они перестали каждую ночь.в таких условиях женщины были хорошие результаты, если они охватывают 14 из 15 километров в день.но существует еще одна проблема.часть пути был в замороженных море с движущейся водой под лед и в какие - то моменты команда будет развиваться еще более пяти километров в ночное время.это означает, что после прогулки в этих очень тяжелых условиях по десять часов в день, им пришлось потратить часть следующего дня по одной и той же земли снова.кроме того, каждый день потребуется три часа разбудить для зачета и еще три часа каждый вечер, чтобы установить лагерь и готовить ужин.так, как им удалось добиться успеха?они поняли, что они были частью команды.если какой - либо из них не вытащить ее санки или её работу, она бы под угрозу успех всей экспедиции.любая форма эгоизма, может привести к тому, что усилия все еще не полностью потеряли, поэтому личные чувства был поставлен на одной стороне.в конце пути, женщины согласились, что это умственные усилия намного больше, чем фитнес - это их на северный полюс.