Note 1: Interrogator transmissions

Note 1: Interrogator transmissions in band a at 2 W e.r.p. are only permitted within the four channels centred at 865.7 MHz, 866.3 MHz, 866.9 MHz and 867.5 MHz; each with a maximum bandwidth of 200 kHz.
Note 2: Interrogator transmissions in band b at 4 W e.r.p., are only permitted within the four channels centred at 916.3 MHz, 917.5 MHz, 918.7 MHz and 919.9 MHz; each with a maximum bandwidth of 400 kHz.
Note 3: RFID interrogator devices placed on the market before the repeal date of EC Decision 2006/804/EC are ‘grandfathered’, i.e. they are continuously permitted to be used in line with the provisions set out in EC
Decision 2006/804/EC (see sub-bands a1), a2), and a3)) before the repeal date.
Note 4: The maximum period of continuous interrogator transmission on a channel shall not exceed 4s and the period between consecutive transmissions of an interrogator on the same channel shall be at least 100ms
in order to ensure most efficient use of available channels for the general benefit of all users.

Результаты (русский) 1:

Примечание 1: Дознавателя передачи в диапазоне на 2 W e.r.p. допускаются только в пределах четырех каналов, в 865.7 МГц, 866.3 МГц, 866.9 МГц и 867.5 МГц; каждый с максимальной пропускной способностью 200 кГц.Примечание 2: Дознавателя передачи в группе b на 4 W e.r.p., допускаются только в пределах четырех каналов, в 916.3 МГц, 917.5 МГц, 918.7 МГц и 919.9 МГц; каждый с максимальной пропускной способностью 400 кГц.Примечание 3: RFID дознавателя устройств, размещенных на рынке до даты отмены ЕС решения 2006/804/EC являются «grandfathered», то есть они непрерывно могут использоваться в соответствии с положениями, изложенными в ЕСDecision 2006/804/EC (см. суб полос a1) a2) и a3)) до даты отмены.Примечание 4: Максимальный срок непрерывной дознавателя передачи на канале не должна превышать 4s и период между последовательными передачами Дознаватель на том же канале должен быть по крайней мере 100msдля того, чтобы обеспечить наиболее эффективное использование доступных каналов для общего блага всех пользователей.

Результаты (русский) 2:

Примечание 1: запросчика передачи в полосе на 2 Вт э.и.м. разрешается только в пределах четырех каналов , центрированных на 865,7 МГц, 866.3 МГц, 866,9 МГц и 867,5 МГц; каждый с максимальной шириной полосы 200 кГц.
Примечание 2: запросчика передачи в полосе В при 4 Вт э.и.м., разрешается только в пределах четырех каналов , центрированных на 916,3 МГц, 917,5 МГц, 918,7 МГц и 919.9 МГц; каждый с максимальной шириной полосы 400 кГц.
Примечание 3: радиочастотный считыватель устройств , размещенных на рынке до даты отмене Постановления ЕС 2006/804 / ЕС 'grandfathered', то есть они постоянно разрешается использовать в соответствии с положениями , изложенными в ЕС
решения 2006/804 / EC (см поддиапазонах а1), а2) и а3)) до даты отмены.
Примечание 4: Максимальный период непрерывной передачи опросного на канале не должна превышать 4с и период между последовательными передачами следователем на том же канале должно быть не менее 100 мс ,
с тем чтобы обеспечить наиболее эффективное использование доступных каналов для общего блага все пользователи.

Результаты (русский) 3:

примечание 1: следователь передач в группе на 2 п e.r.p. разрешается лишь в течение четырех каналов, ориентированного на 865.7 мгц, 866.3 мгц, 866.9 мгц и 867.5 мгц; каждая с максимальной пропускной способности 200 кгц.примечание 2: в группе B на допрос трансляции 4 вт e.r.p., допускаются только в четырех каналов, ориентированного на 916.3 мгц, 917.5 мгц, 918.7 мгц и 919.9 мгц; каждая с максимальной пропускной способностью 400 кгц.примечание 3: RFID - следователь устройства размещены на рынке до отмены дата решения ес 2006 / 804 / ес "стара", то есть они постоянно, разрешенных к использованию в соответствии с положениями, изложенными в есрешение 2006 / 804 / ес (см. подпункт группы а1, а2 и а3)))) до отменить свидание.примечание 4: максимальная продолжительность непрерывной следователь передачи на канале, не должен превышать 4 и период подряд передачи следователя на том же канале должен быть, по крайней мере, 100msв целях обеспечения наиболее эффективного использования имеющихся каналов для общего блага всех пользователей.