Orders to Take Equipment Out of Ser

Orders to Take Equipment Out of Service
(1) The Regulatory Authority shall monitor frequency usage in order to secure the aims of frequency regulation. Insofar as is necessary and reasonable for this purpose, most notably to identify a particular frequency user, Regulatory Authority staff are authorised to obtain information on the detailed circumstances of a telecommunications activity and also, in special cases, to listen in to emissions. Information obtained as a result of the measures referred to in sentence 2 may be used solely for the purpose of securing the aims of frequency regulation. In derogation of this, information may be transmitted to the authorities responsible where this is necessary to prosecute a criminal offence as set out in section 100a of the Code of Criminal Procedure. The basic right of privacy of telecommunications laid down in Article 10 of the Basic Law shall be restricted in accordance with sentences 2 to 4.
(2) The Regulatory Authority may, to secure the aims of frequency regulation, order that equipment be operated with restrictions or be taken out of service. To enforce such administrative orders, a penalty not exceeding 500,000 euros may be set in accordance with the Administrative Enforcement Act.

Результаты (русский) 1:

Заказы, чтобы взять оборудование из службы (1 регулирующий орган должен контролировать использование частоты для обеспечения цели регулирования частоты. Постольку как необходимые и целесообразные для этой цели, наиболее особенно для идентификации пользователя определенной частоты, сотрудники регулирующего органа уполномочены получать информацию о подробных обстоятельств телекоммуникационной деятельности, а также в особых случаях, для прослушивания выбросы. Информация, полученная в результате мер, упомянутых в предложении 2 может использоваться исключительно с целью обеспечения целей регулирования частоты. В отступление от этого информация может передаваться в органы, когда это необходимо для судебного преследования преступления как изложено в разделе 100А Уголовно-процессуального кодекса. Основное право конфиденциальности телекоммуникаций, изложенные в статье 10 основного закона будет ограничен в соответствии с предложений 2-4. (2 регулирующий орган может добиться цели регулирования частоты, распорядиться, что оборудование эксплуатироваться с ограничениями или выведены из эксплуатации. Для обеспечения соблюдения таких административных распоряжений, наказание не превышает 500 000 евро могут быть установлены в соответствии с административным исполнения закона.

Результаты (русский) 2:

Заказы на оборудование Take Out обслуживания
(1) Регулирующий орган осуществляет мониторинг использования частот для обеспечения целей регулирования частоты. Поскольку необходимо и разумно для этой цели, в первую очередь для идентификации конкретного пользователя частот, сотрудники регулирующего органа имеют право получать информацию о детальных условиях телекоммуникационной деятельности , а также, в особых случаях, для прослушивания выбросов. Информация , полученная в результате мер , упомянутых в предложении 2 может быть использована исключительно для целей обеспечения целей регулирования частоты. В отступление от этого, информация может быть передана в органы , ответственные , когда это необходимо преследовать в судебном порядке уголовного преступления , как указано в разделе 100а Уголовно - процессуального кодекса. Основное право на неприкосновенность частной жизни телекоммуникаций , изложенных в статье 10 Основного закона должно быть ограничено в соответствии с предложениями от 2 до 4.
(2) Регулирующий орган может обеспечить цели регулирования частоты, порядка , что оборудование будет работать с ограничениями или быть выведен из эксплуатации. Для того, чтобы обеспечить соблюдение таких административных приказов, штраф , не превышающий 500000 евро может быть установлен в соответствии с Законом об административном исполнительном производстве .

Результаты (русский) 3:

заказы на оборудование из службы(1), регулирующий орган осуществляет контроль за частотой использования в целях обеспечения целей регулирования частоты.в той степени, в какой это необходимым и обоснованным для этой цели, особенно в целях выявления конкретной частоты пользователя, регулирующим органом сотрудникам разрешено получать информацию о подробных обстоятельств телекоммуникационной деятельности, а также в особых случаях, для прослушивания на выбросы.информация, полученная в результате мер, о которых говорится в предложении 2 может использоваться исключительно в целях обеспечения целей регулирования частоты.в отступление от этой информации может быть передан органами в тех случаях, когда это необходимо для преследования уголовных преступлений, как указано в разделе департамент в уголовно - процессуальный кодекс.основные права на неприкосновенность личной жизни, телекоммуникаций, изложенных в статье 10 основного закона должен быть ограничен в соответствии с предложения 2 - 4.(2), регулирующий орган может добиться цели регулирования частоты, чтобы оборудование работает с ограничениями, будет выведена из эксплуатации.для обеспечения соблюдения таких административных распоряжений, наказание не более 500 000 евро может быть установлен в соответствии с административного закона.