Вернулся с фронта мой дядя Мемет. В

Вернулся с фронта мой дядя Мемет. Весь был увешан орденами, как Жуков. Пацаны бегали и говорили: «Вот дядя Мемет приехал, сейчас он позвонит Сталину и Сталин нас вернет».
В 46-м году впервые праздновался День Победы. Мы жили в Богом забытом районном центре, военных много тогда там было. Они встретились, выпили немного за Победу, потом решили поехать в соседний Коканд, это за 14 км от нас. Дядя говорит: «Подождите, я возьму у коменданта разрешение». Как правило, к татарам-фронтовикам относились снисходительно, хотя они тоже все без исключения жили по подписке. Однако комендант не дал разрешения. И дядя вспылил: «Тыловая крыса, я три войны прошел и в такой день не поеду?» Сел с ребятами в машину и уехал. Подьезжают к Коканду, дорога перекрыта конвоем. «Кто тут Абдураманов Мемет? Проедемте с нами!» В итоге дяде дали 20 лет тюрьмы! И самое кощунственное: 7 лет, которые он воевал в Финляндии, Германии и Японии, ему зачли в тюремный срок, а еще 13 лет он должен был отсидеть за решеткой. Слава Богу, дядя написал своему командиру. Он прислал письмо, обещал помочь. Слово свое офицер сдержал, сам приехал и освободил дядю. Через три года дядя Мемет вернулся и сразу спросил: «А где комендант?» «У нас уже другой комендант, — отвечают мужики. - А зачем тебе?» «— Я его убью, — спокойно говорит дядя Мемет, ~ и пойду сидеть, но хоть буду знать за что, а то так и не знаю за что три года отбывал наказание в тюрьме». И тут старший брат такую пощечину влепил Мемету, что тот упал. И предупредил: «Еще раз вспомнишь о коменданте, я тебя сам убью!» Так он «остудил» горячий пыл дяди Мемета. Наука подействовала.
Еще один пример могу привести лично со мной. Я учился в этом же городе Коканде (у нас не было классов в русским языком) и поэтому мне приходилось ездить туда на велосипеде. Я учусь в четвертом классе, еду в Коканд. Меня останавливает комендант, который ехал на «Москвиче» ( тогда они только появились). «Куда ты едешь?» - спрашивает. «Я, ~ говорю, уде учиться в Коканд». «А кто тебе разрешил?» А я немножко знал как ответить и говорю: «Мне еще нет 16 лет. Я на подпись хожу».
Дело в том, что после 16-ти лет начинали подписываться, чтобы никуда не ушли. «Все равно, немедленно вернись», — приказал комендант и уехал. Ну я вернулся, немножко проехал с ним, а потом думаю: «Ну что, поеду - уроки пропущу», — и развернулся. Меня поймали на шлагбауме, посадили в машину, привезли в комендатуру и посадили в камеру. Это были послевоенные годы. Ребят задержанных было предостаточно, меня затолкали туда к ним. Они сидят там играют во что-то. Я, конечно, плачу, не могу остановиться. Тогда один из них, видимо старший - его все слушались— говорит: «Подойди сюда. За что тебя посадили?» Я подошел и рассказал все как на самом деле было и он сказал мне, чтобы я сел в угол и обещал, что меня никто трогать не будет. Даже эти пацаны понимали меру вины, кто виноват, кто - нет. Никогда не забуду завершения этой истории. Ночью уже меня вызвали к коменданту. Я подошел и слышу там стоит шум и крик. Это наш Николай Иванович - директор первой татарской школы. Я никогда не слышал, что на коменданта можно так кричать. «Это мой лучший ученик, а ты его... Какое ты имеешь право?!» Он конечно же меня оттуда забрал и говорит: «Ты не бойся. Ничего не бойся. Чуть что — ко мне обращайся, меня все здесь знают. А ты учись - у тебя получается». Я это помню все время. Всегда была доброта рядом, она говорила, она боролась с этим злом, говоря языком философии.

Результаты (украинский) 1:

Назад від передньої частини мого дядька Memet. В цілому була є капає з медалі, як жуки. Хлопці, бігати і кажу: "Ось дядько Memet прибула, тепер він називає Сталіна і Сталіна, ми повернемося."В 46-м году впервые праздновался День Победы. Мы жили в Богом забытом районном центре, военных много тогда там было. Они встретились, выпили немного за Победу, потом решили поехать в соседний Коканд, это за 14 км от нас. Дядя говорит: «Подождите, я возьму у коменданта разрешение». Как правило, к татарам-фронтовикам относились снисходительно, хотя они тоже все без исключения жили по подписке. Однако комендант не дал разрешения. И дядя вспылил: «Тыловая крыса, я три войны прошел и в такой день не поеду?» Сел с ребятами в машину и уехал. Подьезжают к Коканду, дорога перекрыта конвоем. «Кто тут Абдураманов Мемет? Проедемте с нами!» В итоге дяде дали 20 лет тюрьмы! И самое кощунственное: 7 лет, которые он воевал в Финляндии, Германии и Японии, ему зачли в тюремный срок, а еще 13 лет он должен был отсидеть за решеткой. Слава Богу, дядя написал своему командиру. Он прислал письмо, обещал помочь. Слово свое офицер сдержал, сам приехал и освободил дядю. Через три года дядя Мемет вернулся и сразу спросил: «А где комендант?» «У нас уже другой комендант, — отвечают мужики. - А зачем тебе?» «— Я его убью, — спокойно говорит дядя Мемет, ~ и пойду сидеть, но хоть буду знать за что, а то так и не знаю за что три года отбывал наказание в тюрьме». И тут старший брат такую пощечину влепил Мемету, что тот упал. И предупредил: «Еще раз вспомнишь о коменданте, я тебя сам убью!» Так он «остудил» горячий пыл дяди Мемета. Наука подействовала.Еще один пример могу привести лично со мной. Я учился в этом же городе Коканде (у нас не было классов в русским языком) и поэтому мне приходилось ездить туда на велосипеде. Я учусь в четвертом классе, еду в Коканд. Меня останавливает комендант, который ехал на «Москвиче» ( тогда они только появились). «Куда ты едешь?» - спрашивает. «Я, ~ говорю, уде учиться в Коканд». «А кто тебе разрешил?» А я немножко знал как ответить и говорю: «Мне еще нет 16 лет. Я на подпись хожу».Дело в том, что после 16-ти лет начинали подписываться, чтобы никуда не ушли. «Все равно, немедленно вернись», — приказал комендант и уехал. Ну я вернулся, немножко проехал с ним, а потом думаю: «Ну что, поеду - уроки пропущу», — и развернулся. Меня поймали на шлагбауме, посадили в машину, привезли в комендатуру и посадили в камеру. Это были послевоенные годы. Ребят задержанных было предостаточно, меня затолкали туда к ним. Они сидят там играют во что-то. Я, конечно, плачу, не могу остановиться. Тогда один из них, видимо старший - его все слушались— говорит: «Подойди сюда. За что тебя посадили?» Я подошел и рассказал все как на самом деле было и он сказал мне, чтобы я сел в угол и обещал, что меня никто трогать не будет. Даже эти пацаны понимали меру вины, кто виноват, кто - нет. Никогда не забуду завершения этой истории. Ночью уже меня вызвали к коменданту. Я подошел и слышу там стоит шум и крик. Это наш Николай Иванович - директор первой татарской школы. Я никогда не слышал, что на коменданта можно так кричать. «Это мой лучший ученик, а ты его... Какое ты имеешь право?!» Он конечно же меня оттуда забрал и говорит: «Ты не бойся. Ничего не бойся. Чуть что — ко мне обращайся, меня все здесь знают. А ты учись - у тебя получается». Я это помню все время. Всегда была доброта рядом, она говорила, она боролась с этим злом, говоря языком философии.

Результаты (украинский) 2:

Повернувся з фронту мій дядько Мемет. Весь був обвішаний орденами, як Жуков. Пацани бігали і казали: «От дядько Мемет приїхав, зараз він подзвонить Сталіну і Сталін нас поверне».
У 46-му році вперше святкувався День Перемоги. Ми жили в Богом забутому районному центрі, військових багато тоді там було. Вони зустрілися, випили трохи за Перемогу, потім вирішили поїхати в сусідній Коканд, це за 14 км від нас. Дядя каже: «Почекайте, я візьму у коменданта дозвіл». Як правило, до татар-фронтовикам ставилися поблажливо, хоча вони теж всі без винятку жили за передплатою. Однак комендант не дав дозволу. І дядько розлютився: «Тилова щур, я три війни пройшов і в такий день не поїду?» Сів з хлопцями у машину і поїхав. Під'їжджає до коканд, дорога перекрита конвоєм. «Хто тут Абдураманов Мемет? Проедемте з нами! »У підсумку дядькові дали 20 років тюрми! І саме блюзнірське: 7 років, які він воював у Фінляндії, Німеччини і Японії, йому зарахували в тюремний термін, а ще 13 років він мав відсидіти за гратами. Слава Богу, дядько написав своєму командиру. Він надіслав листа, обіцяв допомогти. Слово своє офіцер дотримав, сам приїхав і звільнив дядька. Через три роки дядько Мемет повернувся і відразу запитав: «А де комендант?» «У нас вже інший комендант, - відповідають мужики. - А навіщо тобі? »« - Я його вб'ю - спокійно каже дядько Мемет, ~ і піду сидіти, але хоч буду знати за що, а то так і не знаю за що три роки відбував покарання у в'язниці ». І тут старший брат такий ляпас вліпив Меметов, що той впав. І попередив: «Ще раз згадаєш про коменданта, я тебе сам вб'ю!» Так він «остудив» гарячий запал дядька Мемета. Наука подіяла.
Ще один приклад можу навести особисто зі мною. Я вчився в цьому ж місті Коканде (у нас не було класів у російською мовою) і тому мені доводилося їздити туди на велосипеді. Я вчуся в четвертому класі, їду в Коканд. Мене зупиняє комендант, який їхав на «Москвичі» (тоді вони тільки з'явилися). «Куди ти їдеш?» - Питає. «Я, ~ кажу, уде вчитися в Коканд». «А хто тобі дозволив?» А я трошки знав як відповісти і кажу: «Мені ще немає 16 років. Я на підпис ходжу ».
Справа в тому, що після 16-ти років починали підписуватися, щоб нікуди не пішли. «Все одно, негайно повернися», - наказав комендант і поїхав. Ну я повернувся, трошки проїхав з ним, а потім думаю: «Ну що, поїду - уроки пропущу», - і розвернувся. Мене зловили на шлагбаумі, посадили в машину, привезли в комендатуру і посадили в камеру. Це були повоєнні роки. Хлопців затриманих було предостатньо, мене заштовхали туди до них. Вони сидять там грають у щось. Я, звичайно, плачу, не можу зупинитися. Тоді один з них, мабуть старший - його все слушалісь- каже: «Підійди сюди. За що тебе посадили? »Я підійшов і розповів все як насправді було і він сказав мені, щоб я сів у кут і обіцяв, що мене ніхто чіпати не буде. Навіть ці пацани розуміли міру провини, хто винен, хто - ні. Ніколи не забуду завершення цієї історії. Вночі вже мене викликали до коменданта. Я підійшов і чую там стоїть шум і крик. Це наш Микола Іванович - директор першої татарської школи. Я ніколи не чув, що на коменданта можна так кричати. «Це мій найкращий учень, а ти його ... Яке ти маєш право ?!» Він звичайно ж мене звідти забрав і каже: «Ти не бійся. Нічого не бійся. Ледь що - до мене звертайся, мене все тут знають. А ти вчися - у тебе виходить ». Я це пам'ятаю весь час. Завжди була доброта поруч, вона говорила, вона боролася з цим злом, кажучи мовою філософії.