Fifty  years  ago, the General  Sur

Fifty  years  ago, the General  Surgeon declared the  end of the  infectious diseases  era based on the 
success  of  antimicrobial  therapies  that  improved  substantially  the  life  expectancy  in  developed 
countries. However, infectious disease remained a problem in impoverished regions and rapid human 
development steadily increased the risk for emergence of new infectious diseases. The recent outbreaks 
of SARS, multidrug resistant MDM1 E. coli and the never‐ending burden of malaria constitute such an 
example. 
The Institut Pasteur has always been at the frontier of emerging infectious disease discovery and the 
2008 Nobel Price of Medicine and Physiology is a living proof of the continuous effort the institution has 
devoted to emerging infectious diseases since its creation 125 years ago. Nevertheless, a few decades 
ago, emerging infectious diseases were not the subject of interest they are today. In the last decade, 
however, the  landscape has  changed, witnessed by the resurgence or emergence of new  infectious 
diseases.  This  has  led to  increased  institutional support  of research  in this  area that  has  not  only 
improved public health but has also provided  a better understanding of the scope of the problem. 
Sharing and disseminating this recent knowledge within the scientific community is essential. For these 
reasons we have decided to organize the “9th Conference Louis Pasteur” to be held on April 9‐11, 2014 
at the Institut Pasteur  in Paris that will be specifically devoted to this subject. The  conference will 
gather  a broad range of participants: senior scientists,  young  investigators  and students working  in 
bacterial, parasitic and  viral emerging diseases as well as dedicated sessions on  vectors and on the 
impact of climate change in epidemics. We believe that this conference will mobilize the community and 
encourage researchers to develop collaboration across fields. 

Результаты (русский) 1:

пятьдесят лет назад, общий хирург объявил об окончании эпохи инфекционную на основе
успеха антимикробной терапии, что значительно улучшились продолжительность жизни в развитых
странах. Однако инфекционное заболевание остается проблемой в бедных регионах и быстрого человека
развития постоянно увеличивается риск для возникновения новых инфекционных заболеваний.недавние вспышки
ТОРС множественной лекарственной устойчивостью MDM1 е. палочка и нескончаемых бремя малярии составляют такую ​​
пример.
Институт Пастера всегда была на переднем крае развивающейся открытия инфекционных заболеваний и
2008 Нобелевской цена медицины и физиологии является живым доказательством постоянных усилий учреждение имеет
посвящена возникающих инфекционных заболеваний с момента ее создания 125 лет назад. тем не менее, несколько десятилетий
назад, возникающих инфекционных заболеваний не были предметом интереса они сегодня. в последнее десятилетие,
однако, ландшафт изменился, свидетельствует возрождение или появление новых инфекционных
заболеваний.это привело к увеличению институциональной поддержки исследований в этой области, который имеет не только
улучшение здоровья населения, но также обеспечило более полное представление о масштабах проблемы.
Совместного использования и распространения эту недавнюю знания в рамках научного сообщества имеет важное значение. для этих
Причины мы решили организовать "9-я конференция Луи Пастер", которая состоится 9-11 апреля 2014
в Институте Пастера в Париже, который будет специально посвященной этой теме. Конференция будет
собрать широкий круг участников: старшие ученых, молодых исследователей и студентов, работающих в
бактериальных,паразитарные и вирусные возникающие болезни, а также посвященные сессии по векторов и по
воздействия изменения климата во время эпидемий. мы считаем, что эта конференция будет мобилизовать сообщество и
поощрять исследователей развивать сотрудничество по полям.

Результаты (русский) 2:

Пятьдесят лет тому назад, Генеральный хирург объявил об окончании эры инфекционных заболеваний, основанный на
успех антибактериальной терапии, которые существенно улучшились ожидаемая продолжительность жизни в развитых
стран. Однако, инфекционные заболевания остается проблемой в бедных регионах и быстрого человека
развития постоянно увеличивается риск возникновения новых инфекционных заболеваний. Недавние вспышки
ОРВИ, с множественной лекарственной устойчивостью MDM1 E. coli и never‐ending бремени малярии являются такие
пример. 
Пастера всегда была в авангарде новых инфекционных заболеваний открытие и
2008 Нобелевской Цена медицины и физиологии это живое доказательство постоянных усилий, учреждение имеет
посвящена возникающих инфекционных заболеваний с момента своего создания 125 лет назад. Тем не менее, через несколько десятилетий
назад, возникающие инфекционные заболевания не были предметом интереса они являются сегодня. В последнее десятилетие
однако пейзаж изменился, стал свидетелем возрождение или появление новых инфекционных
заболеваний.  Это привело к усилению институциональной поддержки научных исследований в этой области, которая имеет не только
улучшения общественного здравоохранения, но также предоставил более глубокого понимания масштабов этой проблемы. 
Обмена и распространения этого последних знаний в рамках научного сообщества имеет важное значение. Для этих
причины, мы решили организовать «9 Конференции Луи Пастер» состоится 9‐11 Апрель, 2014
в Институте Пастера в Париже, который будет специально посвящен этой теме. Конференция будет
собрать широкий круг участников: старший ученых, молодых исследователей и студентов, работающих в
бактериальной, паразитарные и вирусные возникающих заболеваний, а также специальных сессий на векторы и
воздействия изменения климата в эпидемии. Мы считаем, что эта конференция позволит мобилизовать общины и
поощрения исследователей развивать сотрудничество в различных областях.