(一) 特快專遞的查詢必須在郵件投寄日期起計三個月內提出，而其他郵件的

(一) 特快專遞的查詢必須在郵件投寄日期起計三個月內提出，而其他郵件的查詢須在五個月內提出。
(二) 普通郵件，恕未能提供查詢服務。
(三) 在提出查詢前，請先考慮你寄出的郵件已有足夠時間到達目的地。
(四) 為方便調查，本表格必須填寫清楚，準確並詳盡。如有投寄郵件證明書，請將該證明書架 (或其副本) 連同本表格一併遞交。
(五) 詳細的賠償規例載於郵政指南內。
(六) 在某些情況下，海外郵政機關需要兩個月的時間去處理有關郵件的查詢，並需要四個月的時間去落實賠償事宜 (如適用)。香港郵政將努力跟進，務求令海外郵政機關盡早回覆。
(七) 如接獲異常大量的查詢或出現爭議的情況，香港郵政保留權利要求寄件人提供收件人未有收到郵件的書面聲明。
(八) 有關郵政服務的詳細資料，請瀏覽香港郵政網頁 www.hongkongpost.hk。

* 必須填寫的指定項目。
本表格必須填寫清楚、準確和詳盡。資料不足會延誤郵件查詢進度。

Результаты (русский) 1:

(A) Экспресс запросы должны быть поданы в течение трех месяцев от даты отправки, и другие почте запросов производится в течение пяти месяцев.(B) по обычной почте не предоставляют службу запросов.(C) в предлагаемых запросов пожалуйста, обратите внимание ваших почтовых сообщений имели достаточно времени для достижения их назначения.(D) для целей обследования эта форма должна заполняться, точные и подробные. Если у вас есть свидетельство о публикации, пожалуйста, поместите этот книжной полке (или его копию) для присоединения к этой форме должны быть представлены.(E подробные положения о компенсации, содержащиеся в почтовом отделении руководство.(F) в некоторых случаях зарубежных почтовых администраций будет принимать два месяца, чтобы иметь дело с запросами о почте и нужно четыре месяца для осуществления компенсации (где применимо). Hongkong Post будет стремиться следовать обеспечить соответствие зарубежных почтовых администраций.(G) Если ненормальное количество запросов или споров, Hongkong Post оставляет за собой право потребовать письменного заявления отправителя, получатель не получает сообщение.(VIII) подробные данные о почтовых услугах, посетите Hongkong Post веб-сайт на www.hongkongpost.hk.* Вы должны заполнить в указанном проекте. Эта форма должна заполняться ясные, точные и подробные. Отсутствие данных может задержать сообщение запроса прогресса.

Результаты (русский) 2:

() Экспресс-почты из запросов датой должно быть сделано в течение трех месяцев, в то время как другие запросы почты должны быть сделаны в течение пяти месяцев сообщении.
(B), обычной почтой, я боюсь, не оказывать консультационные услуги.
(С) до запроса, рассмотрим ваши рассылки были достаточно времени, чтобы добраться до места назначения.
(D), чтобы облегчить расследование, форма должна быть заполнена четко, точно и в деталях. Если сертификат публикации, сделать доказательство книжную полку (или копию) будет представлен вместе с этой формой.
(E) подробные правила компенсации содержится в Руководстве Почтовой.
(V) В некоторых случаях, за рубежом почтовые администрации принять два месяца, чтобы иметь дело с запросами о сообщении, и принимает четыре месяца, чтобы реализовать вопросов компенсации (если применимо). Гонконг сообщение будет стремиться следить, в целях выработки за рубежом почтовые администрации ответить как можно скорее.
(VII) Если получили необычно большое количество запросов или споров случае, отправитель столба Hong Kong оставляет за собой право запрашивать получателя не получил заявление сообщение написано.
(VIII) Для получения дополнительной информации о почтовой службой, пожалуйста, посетите веб-сайт столба Hong Kong www.hongkongpost.hk. * Обязательные для заполнения поля указанного элемента. Эта форма должна быть заполнена четко, точно и в деталях. Отсутствие информации будет задерживать ход электронной почты запросов.

Результаты (русский) 3:

I) экспресс - почты начисляется запрос должны в течение трех месяцев после даты сообщения представлены, а другие запросы должны представить в пять месяцев.
(2) обычной почтой, приниматься не обеспечивают запроса обслуживания.
(три) на запросы назад, пожалуйста, сначала рассмотреть по электронной почте, ты уже достаточно времени, чтобы добраться до места назначения.
(4) для удобства этой формы расследования, должны заполнить ясно, точно и подробно.В случае отправки почты будет доказать, что сертификат, пожалуйста, этот шкаф (или их копии), должны представляться вместе с этой таблицы.
(пять) подробные правила, содержащиеся в компенсации почтовых руководства внутри.
(шесть), в некоторых случаях,зарубежных Почтовой администрации нужно два месяца времени для обработки запросов, касающихся сообщений, и нужно четыре месяца, чтобы выполнить вопросы компенсации (если применимо).в Гонконге должность будет стремиться следовать иностранными почтовыми администрациями в целях скорейшего ответа.
(семь), как получил большое количество запросов аномалии в случае спора или Гонконг после оставляет за собой право отправителя, получателя требования предоставить письменное заявление не получил по электронной почте.
(восемь) подробную информацию о почтовых услуг, пожалуйста, посетите веб - www.hongkongpost.hk Гонконге должность.

* должны заполнить указанного проекта.
в этой форме, должны заполнить четко и точно и подробно.Недостаточно информации будет задержки почты запрос прогресса.