In the early hours of Saturday morn

In the early hours of Saturday morning, the West Cross Shopping Centre. Wolverhampton, was devastated by a gas explosion. Fortunately, nobody was killed in the blast, but fourteen people were injured, two of them seriously.

Eight hours before the blast occurred, shop assistant, Heather Fowles had called the Gas Board, as she had noticed the smell of gas, but the Gas Board workers did not detect any leak.

“The explosion was like a flash of lightning,” said cleaner, Iris Adams, one of the less seriously injured victims. She states that she saw her boss, John Wilson, being lifted into the air and thrown against a wall by the blast. Mrs Adams and Mr Wilson were trapped under the rubble for more than an hour before fire-fighters managed to rescue them.

Police inspector, David Chamberlain revealed that several other complaints had been made about the smell of gas. The inquiry continues today.

Результаты (русский) 1:

В рано утром в субботу утром Запад крест торговый центр. Вулвергемптон, была разрушена в результате взрыва газа. К счастью, никто не был убит в результате взрыва, но четырнадцать человек были ранены, причем двое из них серьезно.Восемь часов до взрыва произошли, магазин помощник, Хизер Фаулза призвал Совет газ, как она заметила запах газа, но газ плата работников не обнаружить любой утечки.«Взрыв был как вспышка молнии,» сказал чище, Iris Adams, один из менее серьезно ранен жертв. Она заявляет, что она увидела ее босс, Джон Wilson, поднял в воздух и бросили против стены взрывом. Миссис Adams и г-н Wilson оказались под обломками для более чем за час до-пожарных удалось спасти их.Инспектор полиции, David Chamberlain показал, что был достигнут ряд других жалоб о запахе газа. Расследование продолжается и сегодня.

Результаты (русский) 2:

В первые часы утра субботы, Торговый центр Запад Креста. Вулверхэмптон, был опустошен в результате взрыва газа. К счастью, никто не погиб в результате взрыва, но четырнадцать человек получили ранения, двое из них серьезно. Восемь часов до возникновения взрыва, продавец-консультант, Хизер Фаулз назвал Газового совет, как она заметила, запах газа, но газ работники Совета не обнаружить любую утечку. "Взрыв был как молния," сказал чище, Ирис Адамс, один из менее серьезные ранения жертвы. Она заявляет, что она увидела, что ее босс, Джон Уилсон, будучи поднимается в воздух и бросили в стену в результате взрыва. Миссис Адамс и г-н Уилсон были в ловушке под обломками более чем за час до пожарных удалось спасти их. Инспектор полиции Давид Чемберлен показал, что несколько других жалоб были сделаны о запахе газа. Запрос продолжается и сегодня.

Результаты (русский) 3:

ранним утром в субботу утром, запад креста торговый центр.вулверхэмптон, был разрушен в результате взрыв газа.к счастью, никто не погиб в результате взрыва, но 14 человек получили ранения, двое из них серьезно.

8 часов до того, как взрыв, продавцы, хизер fowles назвал газа совет, как она заметила запах газа,но газ совет работников не обнаружили никаких утечек.

"взрыв был как вспышка молнии", - сказал чистых, ирис адамс, один из менее серьезные ранения потерпевшим.она утверждает, что она видела, как её босс, джон уилсон, поднял в воздух и бросили в порядке.миссис адамс и мистер уилсон были погребены под обломками более чем на час раньше пожарных удалось спасти их.

полицейский инспектор, дэвид чемберлен, показали, что некоторые другие поступают жалобы о запахе газа.расследование продолжается и сегодня.