ОСЕННИЙ МАРАФОНПетербург, как велик

ОСЕННИЙ МАРАФОН
Петербург, как великая книга, вышел из творческого замысла, перерос почти все авторские идеи и в итоге превратился в вечную классику. Ту, которую каждый раз открываешь для себя заново, считает Ольга Алмаева
Осенью, с завершением массового туристического сезона, характер города проявляется особенно ярко. Петербургу идут пустынные улицы – такими их видели авторы, императоры и архитекторы, когда смотрели на миниатюрные макеты города и принимали решения о том, как заполнить это удивительное пространство. Угол зрения совершенно меняет образ Петербурга. Лучше всего это чувствуется на водной прогулке по лабиринту центральных рек и каналов – развлечение популярное, но от этого не менее замечательное. Вид с воды был парадным лицом Петербурга. Светские торжества, события большой политики происходили на дворцовых пристанях и городских набережных, и столетия не изменили этой традиции. Поездка на катере, наравне с разводом мостов, – любимое городское развлечение, доступное вплоть до первых заморозков. Экскурсии по крышам исторического центра также производят сильное впечатление, самые смелые идут дальше – поднимаются над городом на воздушном шаре. Подобные услуги предлагают несколько профильных компаний, достаточно набрать в интернете соответствующий запрос. Наиболее популярны маршруты над пригородными царскими резиденциями, Царским селом и Павловском. Летают с инструктором, поодиночке и группами, днем и ночью, в зависимости от предпочтений. Осенью, когда пригородные пейзажи становятся особенно яркими, впечатления самые сильные. Движение огромного воздушного шара над старинным Екатерининским дворцом и золотым парком выглядит захватывающе даже для сторонних зрителей, не говоря о тех, кто путешествует по воздуху. Многим Петербург кажется городом застывшей классики, и легкое интеллигентное хулиганство, вроде зависшего над дворцом аэростата, освежает взгляд на привычный вид.
Что посмотреть
Собственно, настоящий сезон в Петербурге начинается именно осенью. Конечно, есть всем известная и беспроигрышная классика, но список достопримечательностей, обязательных для посещения, регулярно пополняется. Трудно представить, что у Эрмитажа и Русского музея могут появиться заметные соперники, но чудеса случаются. Открываются новые или обновленные музеи, устроенные так, что посетитель не шлифуется до состояния гальки в туристическом потоке. Под конец экскурсии вы очарованы, вдохновлены, полны сил и помните большую часть того, что увидели и услышали. В числе подобных новинок – Музей Фаберже, демонстрирующий в Шуваловском дворце частную коллекцию драгоценностей. Основа экспозиции – девять императорских пасхальных яиц, созданных фирмой Густава Фаберже в конце XIX – начале XX вв. Владелец собрания Виктор Вексельберг выкупил их в 2004 году у медиамагната Малкольма Форбса. Еще одно сокровище музея – отреставрированные дворцовые интерьеры Шуваловых-Нарышкиных. Экспозиция с витринами, сияющими золотом, эмалью и бриллиантами, больше походит на будуары княгинь, где фамильные драгоценности хранились в стеклянных горках для удобной демонстрации сокровищ ближайшему кругу друзей и родственников. Частный капитал позволил снять со служителей музея функции охранников – эту задачу теперь выполняют профессиональные и весьма сдержанные секьюрити. Экскурсоводы же райскими голосами вдохновенно рассказывают истории княжеских покоев и объясняют символику пасхальных яиц.

Результаты (английский) 1:

AUTUMN MARATHONPetersburg as a great book, resigned from creative concept, outgrown almost all ideas and eventually turned into eternal classics. That every time you open for yourself again, finds Olga AlmaevaОсенью, с завершением массового туристического сезона, характер города проявляется особенно ярко. Петербургу идут пустынные улицы – такими их видели авторы, императоры и архитекторы, когда смотрели на миниатюрные макеты города и принимали решения о том, как заполнить это удивительное пространство. Угол зрения совершенно меняет образ Петербурга. Лучше всего это чувствуется на водной прогулке по лабиринту центральных рек и каналов – развлечение популярное, но от этого не менее замечательное. Вид с воды был парадным лицом Петербурга. Светские торжества, события большой политики происходили на дворцовых пристанях и городских набережных, и столетия не изменили этой традиции. Поездка на катере, наравне с разводом мостов, – любимое городское развлечение, доступное вплоть до первых заморозков. Экскурсии по крышам исторического центра также производят сильное впечатление, самые смелые идут дальше – поднимаются над городом на воздушном шаре. Подобные услуги предлагают несколько профильных компаний, достаточно набрать в интернете соответствующий запрос. Наиболее популярны маршруты над пригородными царскими резиденциями, Царским селом и Павловском. Летают с инструктором, поодиночке и группами, днем и ночью, в зависимости от предпочтений. Осенью, когда пригородные пейзажи становятся особенно яркими, впечатления самые сильные. Движение огромного воздушного шара над старинным Екатерининским дворцом и золотым парком выглядит захватывающе даже для сторонних зрителей, не говоря о тех, кто путешествует по воздуху. Многим Петербург кажется городом застывшей классики, и легкое интеллигентное хулиганство, вроде зависшего над дворцом аэростата, освежает взгляд на привычный вид.What to look forСобственно, настоящий сезон в Петербурге начинается именно осенью. Конечно, есть всем известная и беспроигрышная классика, но список достопримечательностей, обязательных для посещения, регулярно пополняется. Трудно представить, что у Эрмитажа и Русского музея могут появиться заметные соперники, но чудеса случаются. Открываются новые или обновленные музеи, устроенные так, что посетитель не шлифуется до состояния гальки в туристическом потоке. Под конец экскурсии вы очарованы, вдохновлены, полны сил и помните большую часть того, что увидели и услышали. В числе подобных новинок – Музей Фаберже, демонстрирующий в Шуваловском дворце частную коллекцию драгоценностей. Основа экспозиции – девять императорских пасхальных яиц, созданных фирмой Густава Фаберже в конце XIX – начале XX вв. Владелец собрания Виктор Вексельберг выкупил их в 2004 году у медиамагната Малкольма Форбса. Еще одно сокровище музея – отреставрированные дворцовые интерьеры Шуваловых-Нарышкиных. Экспозиция с витринами, сияющими золотом, эмалью и бриллиантами, больше походит на будуары княгинь, где фамильные драгоценности хранились в стеклянных горках для удобной демонстрации сокровищ ближайшему кругу друзей и родственников. Частный капитал позволил снять со служителей музея функции охранников – эту задачу теперь выполняют профессиональные и весьма сдержанные секьюрити. Экскурсоводы же райскими голосами вдохновенно рассказывают истории княжеских покоев и объясняют символику пасхальных яиц.

Результаты (английский) 2:

AUTUMN MARATHON
Petersburg as a great book, came out of the creative idea, grew almost all the author's ideas and eventually turned into eternal classics. The one every time you open for yourself again, said Olga Almaeva
autumn, with the completion of the mass of the tourist season, the character of the city is particularly bright. Petersburg are deserted streets - these authors saw them, emperors and architects, when looking at the miniature model of the city and make decisions about how to fill in this amazing space. Angle of view completely changes the image of St. Petersburg. This is best felt on the boat trip through the maze of rivers and canals of central - entertainment popular, but no less remarkable. View from the water was a ceremonial face-Petersburg. Secular celebrations, events big policy occurred at the palace docks and quays of the city, and the century did not change this tradition. The trip on the boat, along with the divorce of bridges - a favorite city entertainment, available up to the first frost. Excursions on the roofs of the historic center also make a strong impression, the most daring move on - rise above the city in a balloon. Similar services are offered by a few specialized companies gain enough online request. The most popular routes on the suburban royal residence, Tsarskoye Selo and Pavlovsk. They fly with an instructor, singly and in groups, day and night, depending on your preference. In autumn, when suburban landscapes are particularly bright, the strongest impression. The movement of huge balloon over the ancient Catherine Palace and Park gold looks exciting even for the spectators, not to mention those who travel by air. Many Petersburg city seems frozen classics, intelligent and easy to conduct, like hovering over the palace of the balloon, refreshing look at a familiar look.
What to see
In fact, the real season begins in St. Petersburg in the autumn. Of course, there are all well-known and classic win-win, but the list of attractions, a must to visit, is regularly updated. It is hard to imagine that notable opponents may appear at the Hermitage and Russian Museum, but miracles happen. Opening up new or updated museum, arranged in such a way that the visitor is not polished to the state of the pebbles in the tourist flow. At the end of the tour you will be charmed, inspired, full of strength and remember most of what is seen and heard. Among these new products - Faberge Museum, showing in the Shuvalov Palace, a private collection of jewelry. Base exposure - nine imperial Easter eggs created by Gustav Faberge in the late XIX - early XX centuries. Meeting owner Viktor Vekselberg bought them in 2004 from media magnate Malcolm Forbes. Another treasure of the museum - restored palace interiors Shuvalov, Naryshkin. The exposition showcases with shining gold, enamel and diamonds, is more like boudoirs princesses, where the family jewels were kept in glass slides for easy demonstration treasures closest circle of friends and relatives. Private capital is allowed to withdraw from the function of the museum guards servants - this task is now performed by a professional and highly discreet security. Guides same heavenly voices tell stories inspired the prince's quarters and explain the symbolism of Easter eggs.

Результаты (английский) 3:

осенний марафонpetersburg, how великая book вышел around творческого перерос almost no good, авторские ideas and итоге превратился in вечную классику. tu, которую каждый one открываешь now to feel, считает ольга алмаеваосенью, завершением массового туристического season character города проявляется especially bright. петербургу идут пустынные seen them улицы - такими авторы, императоры and архитекторы, when смотрели of миниатюрные макеты города and принимали solutions oh, tom, how заполнить -- удивительное space. угол зрения совершенно меняет image петербурга. that all the водной -- чувствуется прогулке in лабиринту центральных rec and каналов - entertainment популярное, but not enough менее not замечательное. with воды was парадным лицом петербурга. светские торжества, события большой policies происходили of дворцовых пристанях and городских набережных and centuries not altered этой traditions. поездка of катере, наравне with разводом mostow, любимое городское entertainment доступное вплоть to первых заморозков. the крышам Экскурсии исторического from the counseling centers также производят сильное impression самые смелые идут дальше - поднимаются over городом of воздушном шаре. предлагают несколько профильных подобные services companies, several набрать in the internet соответствующий запрос. наиболее популярны маршруты over пригородными царскими резиденциями, royal селом and павловском. летают with инструктором, поодиночке and группами, днем and ночью in relationships of предпочтений. осенью, when пригородные landscapes становятся especially яркими, impressions самые сильные. movement огромного воздушного shara over старинным екатерининским дворцом and золотым парком выглядит захватывающе even to сторонних зрителей don't speak oh tech, as путешествует in воздуху. a lot of petersburg кажется городом застывшей классики and легкое интеллигентное hooliganism, вроде зависшего over дворцом аэростата, освежает взгляд of привычный species.what посмотретьmy own, настоящий season in petersburg осенью начинается precisely. finally, there всем известная and беспроигрышная классика but list достопримечательностей, обязательных пополняется to visits regularly. hard представить, what have Эрмитажа museum and русского могут появиться заметные соперники, but wonders случаются. открываются новые or обновленные museums, устроенные tak what not to состояния посетитель шлифуется гальки in туристическом потоке. under thread экскурсии you очарованы, вдохновлены, полны sil and remember большую часть togo, what увидели and услышали. in числе подобных новинок - museum faberge in шуваловском демонстрирующий дворце частную коллекцию драгоценностей. the basis экспозиции - девять императорских пасхальных яиц, созданных фирмой густава faberge in конце xix - начале xx cc.