Coциалистическая Республика Вьетнам

Coциалистическая Республика Вьетнам



СВИДЕТЕЛЬСТВО НА ВОЗВРАЩЕНИЕ

Проездной документ выданный гражданину СРВ для однократного вьезда во Вьетнам

№ 0056697




ПРОЕЗДНОЙ ДОКУМЕНТ №0056697

Тип TH Код государства VNM
Фотография владельца

Фамилия и Имя: НГУЕН ВАН КХЫОНГ
(NGUYỄN VĂN KHƯƠNG ) мужской
Дата рождения : 14/09/1969 г.
Место рождения : Бак Занг
Гражданство : Вьетнам
Дата выдачи : 17/04/2013
Действителен до : 17/07/2013











Я, Ле Хонг Чыонг, Советник, Начальник консульского отдела
Посольства С.Р.Вьетнама в Российской Федерации, свидетельствую
верность перевода данного текста с вьетнамского на русский язык.
Москва 17 Апреля 2013 г.

Результаты (вьетнамский) 1:

Cocialističeskaâ hòa dân Việt Nam TRẢ LẠI GIẤY CHỨNG NHẬNDu lịch tài liệu ban cho công dân của Việt Nam cho một mục nhập vào Việt NamSố 0056697 Du lịch tài liệu số 0056697 Nhập mã quốc gia TH VNMCác bức ảnh của chủTên và tên: Nguyễn Văn KHYONG Nam (NGUYỄN VĂN KHƯƠNG)Ngày sinh: 14/9 năm 1969 г. Nơi sinh: Bak ZhangQuốc tịch: Việt NamNgày phát hành: 4/17/2013 Có hiệu lực đến: 7/17/2013Tôi, Le Hong trường, tư vấn, đầu của phần lãnh sự Đại sứ quán của S.r. Việt Nam tại Nga, tôi chứng kiến tính chính xác của bản dịch của văn bản để dịch từ tiếng Việt sang tiếng Nga. Moscow ngày 17 tháng 8 năm 2013

Результаты (вьетнамский) 2:

Cotsialisticheskaya Cộng hòa Việt Nam Giấy chứng nhận trả lại tài liệu du lịch phát hành cho một công dân của Việt Nam đối với một lối vào duy nhất của Việt Nam số 0056697 TRAVEL TÀI LIỆU №0056697 loại mã nhà nước TH VNM Ảnh Owner Name Họ và tên: Nguyễn Văn KHYONG (NGUYỄN VĂN KHƯƠNG) nam Ngày sinh: 14/09/1969 của Nơi sinh: Buck Zang Quốc tịch: Việt Nam Ngày phát hành: 17/04/2013 Ngày hết hạn: 17/07/2013 I, Lê Hồng Chương, Tham tán, Cục trưởng Cục Lãnh sự của Đại sứ quán Liên bang Nga S.R.Vetnama, làm chứng bản dịch trung thành văn bản này từ Việt sang tiếng Nga. Moscow ngày 17 tháng 4 năm 2013