Die drei Wortkünste: Sprachgestaltu

Die drei Wortkünste: Sprachgestaltung, Schauspiel und Eurythmie sind die „Musen“, denen unsere Sorge und unsere Pflege gelten.

Mitten in der Altstadt von Bern, eine Brückenlänge vor dem Bärengraben und sechs Busminuten vom Bahnhof entfernt, steht die Pflegestätte für musische Künste. Gegründet wurde sie im Jahre 1946 von Ida und Ilja Duwan-Nater mit Unterstützung von Marie Steiner. Jahrzehntelang arbeitete das Künstlerehepaar mit einem Kreis von begeisterten Menschen, unzählige Spiele, Dramen, Märchen, Rezitationen und Eurythmieprogramme inszenierend, die dann auch Bestandteil der regelmässig durchgeführten Tagungen wurden.
Die Ausgestaltung des Marianus-Bühnenraumes (eingeweiht 1967) als künstlerische Umhüllung für die Aufführung der vier Mysteriendramen von Rudolf Steiner ist die Frucht dieser intensiven Arbeit. In den achtziger und neunziger Jahren konzentrierte sich die Arbeit auf die Eurythmie, diejenige Bewegungskunst, die Sprache und Musik sichtbar macht. Viermal konnte eine Eurythmie-Ausbildung zu Ende geführt werden.
Auch heute gehen viele Menschen regelmässig bei uns ein und aus. Es sind Menschen, die einmal wöchentlich Unterricht in Sprachgestaltung erhalten, einen Eurythmie-Kurs besuchen, im Sprechchor mitmachen, Schauspieler und Laien, die zu den Proben der Mysteriendramen kommen, Mitglieder des Marianus Eurythmie-Ensembles, die mehrere Male pro Woche intensiv üben, Musiker, Kinder, Teilnehmer von Studiengruppen, der Initiativkreis, der die Veranstaltungen plant und koordiniert.​​​

Результаты (русский) 1:

Три слова искусство: Эвритмия, речи и драмы являются «музы» нашу озабоченность и нашей заботы.В середине старого города Berne, длина впереди Медведь ямы и шесть минут на автобусе от железнодорожного вокзала, находится центр исполнительских искусств. Она была основана в 1946 Ида и Илья Дувана Натера с поддержкой Мари Штайнера. На протяжении десятилетий, пара художник, работал с группой увлеченных людей, бесчисленные игры, драмы торгуются сказки, декламации и эвритмия программ также были частью регулярных совещаний.Дизайн Marianus основе (открыт 1967) как художественный конверт для выполнения четырех тайна драмы Рудольф Штайнер плоды этой интенсивной работы. В 1980-х и 90-х годах работа сосредоточена на Эвритмия, искусство движения, что делает видимой речи и музыки. Четыре раза эвритмия обучение может осуществляться.Сегодня идут многие люди регулярно с нами и выключается. Есть люди, которые один раз в неделю, чтобы получить инструкции в конструкции языка, курс Эвритмия, присоединиться в пение, актер и заложить люди, которые приходят к репетиции тайна драмы, членов Marianus эвритмия ансамбли, которые осуществляют несколько раз в неделю интенсивного, музыканты, детей, участники исследования групп, инициативной группы, планирующая события и координаты.

Результаты (русский) 2:

Три слова искусства. Речь, драма и эвритмические являются "музы", где наша забота и наша забота являются сердце старого города Берн, длина моста медвежьего рва и шести минутах езды на автобусе от железнодорожного вокзала, является центром ухода исполнительских видов искусства. Он был основан в 1946 году Ида и Ильей Duwan-Натера помощь Мари Штайнер. В течение многих десятилетий, художник пара работал с группой увлеченных людей, бесчисленные игры, драмы, сказки, декламации и Eurythmieprogramme постановки, которые затем стали частью регулярно проводимых встреч. Дизайн Мариан-сценического пространства (открыт в 1967 году) в качестве художественного конверта для завершения четыре мистерий Рудольфа Штайнера является плодом интенсивной работы. В восьмидесятых и девяностых годов, работа была сосредоточена на эвритмией, что искусство движения, делает язык и музыку видимой. Четыре раза был эвритмия обучение завершены. Сегодня многие люди идут регулярно к нам , и мы сделали. Есть люди , которые получают еженедельные уроки по дизайну языка, посетить Эвритмия курс, присоединиться к хору, актеров и мирян , которые приходят на репетиции тайны Драмы, члены Мариан Эвритмия ансамбля, интенсивная практика несколько раз в неделю, музыканты , дети, участники исследовательских групп, инициативная группа, намеревающийся события и координаты.

Результаты (русский) 3:

три wortk u nste:sprachgestaltung эвритмия шоу и „ musen ", мы обеспокоены медицинского применения.Берн в центральной части старого города, первые шесть br - ckenl - nge медведя и на автобусе от железнодорожной станции, станции pflegest - tte искусства.Она была основана в 1946 году, Илья - воды duwan поддержки 玛丽斯坦纳 МАР.на протяжении десятилетий этот круг k - nstlerehepaar рабочий энтузиазм людей, бесчисленные история, драма, и eurythmieprogramme inszenierend игры, чтение, а затем проводит регулярные совещания.строительство marianus - b - hnenraumes (1967 года в качестве завершения исполнительского искусства) упаковки mysteriendramen Рудольф Штайнер четыре плоды этой интенсивной работы.в 80 - х и 90 - х годов работа сосредоточена на основе искусства, видно, язык и сила музыки.один раз может завершить базовое образование.сегодня многие люди также ходить в наш регулярно и закрыть.Эти люди в неделю, sprachgestaltung поддерживать базовые курсы, участие петь, актер и непрофессионально mysteriendramen образец для членов marianus танец оркестр, каждую неделю несколько раз глубоко практики, музыкант, участник группы детей, initiativkreis, план деятельности и koordiniert. установлена ​​в Туркмении