Dear Colleagues,Much has been said

Dear Colleagues,
Much has been said and written about the 2014 Formula 1 season. One sentence is especially memorable to me: “I just wanted to see the checkered flag.”
Those are Nico Rosberg’s words. They refer to the final and decisive race of the season – the Abu Dhabi Grand Prix. And of all places, that’s where Nico fell behind with technical difficulties. During lap 54, he got the radio message: “Come into the box – we have too many problems with the car.” But Nico completed the race to the very end. At that point it was not just about the checkered flag anymore; it was about living up to a principle: Don’t give up, stick to it and keep fighting.
My point is this: Not just our colleagues in motorsports have maintained this attitude as they fought their way to the front step-by-step over the past years. Don’t give up, stick to it and keep fighting – that has also paid off for Daimler as a whole. 2014 was a phenomenal year for us! Our customers provide the best proof of that: Never before have so many people decided in favor of our products as this year. That’s to your credit.
In each division and each central function, you have scored achievements that clearly demonstrate: We have good reason to look to the future with confidence – not only in Formula 1. However, as there are no trophies or spotlights for your outstanding performance off the track, one message is very important to me: Thank you very much, on behalf of the entire Board of Management!
Now you’ve all earned some time to rest and relax.
Enjoy the holidays and have a Happy New Year!

Результаты (русский) 1:

Уважаемые коллеги,Многое было сказано и написано о Формула 1 сезон 2014 года. Особенно запоминающимся для меня одно предложение: «Я просто хотел, чтобы увидеть клетчатый флаг.» Это слова Нико Росберг. Они относятся к окончательным и решающим гонке сезона — Гран-при Абу-Даби. И из всех мест, где Нико отстал с техническими трудностями. Во время внапуска 54, он получил радио сообщение: «В поле – у нас слишком много проблем с автомобилем.» Но Нико завершил гонку до самого конца. В тот момент он был не только о клетчатый флаг больше; Это было о жизни по принципу: не сдаваться, придерживаться его и хранить боевые действия.Моя точка зрения заключается в следующем: не только наши коллеги в автоспорте сохранили это отношение, как они боролись за последние годы их пути на фронт шаг за шагом. Не сдаваться, придерживаться его и хранить боевые действия – что также окупилась для Daimler в целом. 2014 феноменальный год был для нас! Наши клиенты обеспечивают лучшее доказательство что: никогда прежде так много людей решили пользу нашей продукции в этом году. Это ваш кредит.В каждом отделе и каждой центральной функции, вы забили достижений, которые наглядно демонстрируют: у нас есть все основания смотреть в будущее с уверенностью – не только в формуле 1. Однако, поскольку Есть никаких трофеев или прожекторов за вашу выдающуюся производительность с трассы, одно сообщение очень важно для меня: Спасибо вам большое, от имени всего Совета управления!Теперь вы все заработали некоторое время, чтобы отдохнуть и расслабиться. Наслаждайтесь праздниками и с наступающим Новым годом!

Результаты (русский) 3:

Уважаемые коллеги,
уже многое говорит о 2014 типа 1 сезон.одним словом, в частности, незабываемым для меня: "Я просто хочу увидеть клетчатый флаг".
эти Нико Росберг слова.Они в виду окончательный, решающий – гонки Гран - при Абу - Даби.и все места, где это Нико отсталых технические трудности.в 54 круге,Он положил радио новости: "входит в комплект – мы слишком много проблем и автомобильной". но Нико закончить игру до конца.в этот момент, это не только клетчатый флаг; это о жизни один принцип: не сдавайся, держись, продолжать борьбу. это меня немного
:Мы не просто сохранить, как их коллеги в гонках на один шаг назад в последние несколько лет такое отношение.Не сдавайся, держись, продолжать борьбу – также погасила Daimler в целом.2014 год мы это удивительно!нашим клиентам лучшее доказательство: никогда не так много людей, решение в пользу нашей продукции, в этом году.Это ваш кредитный.
всех департаментов и центр функции, ты, достижений, четко показывают, что у нас есть основания смотреть в будущее с уверенностью – не только в Формулы 1.Однако, поскольку не трофей или прожекторов на вашу прекрасную работу с орбиты, сообщение, для меня это очень важно: спасибо,в целом Комитет представителей Управления!
теперь, вы все выиграл некоторое время отдохнуть и расслабиться.
наслаждаться праздником и счастливого Нового года!