Yuri Norstein is widely regarded as

Yuri Norstein is widely regarded as one of the most innovative animation directors of all time. He was born in the village of Andreyevka in the Penza region of Russia in 1941. Having studied at art school, Norstein initially worked in a furniture factory, before embarking on a two-year course attached to the state animation studio Soyuzmultfilm, where he began working full time in 1961. Norstein had not actually wanted to work at the studio, being uninterested in the type of cartoons made there. However, while there, he came across the films and writings of Sergei Eisenstein, which had a huge influence on him, and from that moment on he wanted to be a director. He also met his future wife and creative partner, Francesca Yarbusova, with whom he later collaborated on many of his films. Norstein worked as an animation artist on some 50 films, directed by Fyodor Khitruk, and Ivan Ivanov Vano. He directed his first film in 1968, the little known 25th October–The First Day which referenced his other passion, avant-garde painting from 1910–1920. ‘The painters of that period enabled me to see the immense artistic potential of animation,’ he explains, ‘to sense the new graphic aesthetic. This film influenced all my subsequent works and I learned another lesson from this film: never make a compromise if it goes against your conscience.’ Norstein certainly kept his word, running into trouble with the authorities on numerous occasions over the years. His next film, The Heron and the Crane (1974), was based on a Russian fairy tale. Together with his wife and his other regular collaborator, cameraman Alexander Zhukovsky, they invented a machine which allowed them to animate on layers of glass. The film was first banned by the censors, but was eventually released after much lobbying from Fedor Khitruk. The Hedgehog in the Fog (1975) also ran into trouble, after Norstein fell considerably behind schedule: on the day he was meant to submit the film, only 20% was finished but Norste

Результаты (русский) 1:

Yuri Норштейна широко рассматривается как один из наиболее новаторских анимации режиссеров всех времен. Он родился в деревне Андреевка в Пензенской области России в 1941 году. Изучив в художественной школе, Норштейна, первоначально работал в мебельная фабрика, прежде чем приступать на двух годичный курс придает государство анимационной студии «Союзмультфильм», где он начал работать полный рабочий день в 1961 году. Норштейна на самом деле не хотел работать на студии, будучи заинтересованы в типе Мультфильмы, сделал там. Однако находясь там, он наткнулся на фильмы и трудах Sergei Эйзенштейна, который имел огромное влияние на него, и с этого момента он хотел, чтобы быть директором. Он также встретил будущую жену и творческий партнер, Франческа Yarbusova, с которыми он позднее сотрудничал на многие из его фильмов. Норштейна работал художником анимации на некоторых 50 фильмов, режиссер Федор Хитрук и Ivan Иванов-Вано. Он снял свой первый кинофильм в 1968 году, малоизвестные 25 October–The первый день, который ссылается его страсть, авангардной живописи 1910 – 1920. Он объясняет, что «художники этого периода позволило мне увидеть огромный художественный потенциал анимации,», ' воспринять новый графический эстетические. Этот фильм под влиянием все мои последующие работы, и я узнал еще один урок из этого фильма: никогда не идти на компромисс, если она идет против совести.» Норштейна конечно сдержал свое слово, работает в беду с властями неоднократно с годами. Его следующий фильм, цапля и журавль (1974), было основано на русской сказки. Вместе с женой и его регулярный сотрудник, оператор Александр Жуковский, они изобрели машину, которая позволила им оживить на слоев стекла. Фильм впервые была запрещена цензурой, однако впоследствии был освобожден после много лоббирование от Федор Хитрук. Ежик в тумане (1975) также попала в неприятности, после Норштейна упал значительно отстает от графика: в день он должен был представить фильм, но Norste была закончена только 20%

Результаты (русский) 2:

Юрий Норштейн широко рассматривается как один из самых инновационных анимационных режиссеров всех времен. Он родился в селе Андреевка в Пензенской области России в 1941 году Изучив в художественной школе, Норштейн изначально работал на мебельной фабрике, прежде чем приступать конечно два года, прикрепленной к государственной анимационной студии Союзмультфильм, где он начал полный рабочий день в 1961 году Норштейна не было на самом деле хотел работать в студии, будучи незаинтересованным в типе мультфильмов сделал там. Тем не менее, в то время как там, он наткнулся на фильмах и произведениях Сергея Эйзенштейна, который оказал огромное влияние на него, и с этого момента он хотел быть режиссером. Кроме того, он встретил свою будущую жену и творческого партнера, Франческа Yarbusova, с которым он позже сотрудничал на многих из его фильмов. Норштейн работал художником на анимационной около 50 фильмов, режиссер Федор Хитрук, и Иванов-Вано. Он снял свой первый фильм в 1968 году, мало известно 25 октября-Первый день, который ссылается другая его страсть, авангардной живописи от 1910-1920. «Живописцы этого периода позволили мне увидеть огромный художественный потенциал анимации, объясняет он," ощутить новое графическое эстетическое. Этот фильм повлиял на все мои последующие работы, и я узнал, еще один урок из этого фильма: никогда не на компромисс, если это идет вразрез с вашей совести ». Норштейн, конечно, сдержал свое слово, работает в неприятности с властями в многочисленных случаях на протяжении многих лет. Его следующий фильм, The Heron и кран (1974), был основан на русской сказки. Вместе с женой и другом его постоянный помощник, оператор Александр Жуковский, они изобрели машину, которая позволяла им анимацию на слои стекла. Фильм впервые был запрещен цензурой, но был выпущен после долгих лоббировании от Федор Хитрук. Ежик в тумане (1975) также попала в неприятности, после того, как Норштейн значительно упал с отставанием от графика: в тот день он должен был представить фильм, только 20% была закончена, но Norste

Результаты (русский) 3:

юрий norstein считается одним из наиболее новаторских анимации директоров всех времен.он родился в деревне andreyevka в пензенской области россии в 1941 году.он учился в школе искусств, norstein вначале работал в мебельной фабрики, прежде чем приступать к двухгодичный курс к государственной анимационной студии союзмультфильм, где он начал работать на полную ставку в 1961 году.norstein фактически не хотел работать в студии, не в виде карикатур, сделал там.однако, несмотря на то, что он пришел через фильмы и сочинения сергея эйзенштейна, который оказывает огромное влияние на него, и с этого момента он хотел быть директором.также он познакомился со своей будущей женой и творческим партнером, франческа альфредовна, с которым он позже сотрудничал по многим из его фильмов.norstein работал анимации художника около 50 фильмов, режиссер федор савельевич хитрук и иван иванов - вано.он снял свой первый фильм в 1968 году, малоизвестный 25 октября – в первый день, который упоминается его страсть, авангардной живописи с 1910 - 1920."художники того времени позволяет мне видеть огромные художественные возможности анимации", - объясняет он, "смысл нового графического эстетики.этот фильм на всех моих последующих работ и я узнал еще один урок из этого фильма: никогда не пойти на компромисс, если это идет вразрез с вашей совести ". norstein, безусловно, сдержал слово, работает в неприятности с властями неоднократно в течение многих лет.его следующий фильм, цапля и журавль (1974), основан на российском сказки.вместе с женой и другие его очередной сотрудник, оператор александр жуковский, они изобрели машину, которая позволяет им анимация о слоев стекла.фильм был запрещен цензурой, но был выпущен после того, как федор савельевич хитрук много лоббирования со стороны.The ёжик в тумане (1975), также были проблемы, после norstein значительно отстает от графика: в день, когда он должен был представить фильм, только 20% была закончена, но norste