吏慮有訟者, 白欲禁之. 寔曰: 訟以求直, 禁之理將何申? 其勿所拘

吏慮有訟者, 白欲禁之. 寔曰: 訟以求直, 禁之理將何申? 其勿所拘.
There was a certain official who was worried about civil disputes. He reported to
Chen Shi [his concerns] and wanted to prohibit them. Chen Shi replied: “Civil
disputes are meant to establish facts. If I prohibit them, to what can li 理 be
applied? Do not impose any restraints [on civil disputes].” 42

Результаты (русский) 1:

吏慮有訟者, 白欲禁之. 寔曰: 訟以求直, 禁之理將何申? 其勿所拘.Там был определенный чиновник, кто беспокоился о гражданско-правовых споров. Он сообщилЧэнь Ши [его озабоченность] и хотел, чтобы запретить их. Чэнь Ши ответил: «гражданскойспоры предназначены для установления фактов. Если я запретить их, что ли 理 можноприменяется? Не накладывает каких-либо ограничений [о гражданских споров].» 42

Результаты (русский) 2:

Чиновники считали ответчиков , которые хотят запретить Белый Ши сказал: первой инстанции , с тем , чтобы направить, причина запретить это не применяется , если арест ?.
Был некий чиновник , который был обеспокоен о которых было сообщено о гражданских спорах Он.
Чэнь Ши [His- Беспокойство] и хотел их к запретить Чэнь Ши ответил :. "Гражданские
Споры значили для установления фактов Я, если запретить им, то , что может ли управлять BE.
Применялись ли Не накладываем никаких ограничений [ON гражданских споров] ?." 42

Результаты (русский) 3:

есть ли желание рассмотреть иск, белый запрещено. Ши сказал: иск в целях прямой запрет будет, физико - что его не ограничено. Шен?есть некоторые official who was - was a about civil disputes. он 28 toЧэнь ши [his concerns] and to prohibit хотел them. Чэнь ши replied: "CivilТак если Джонни facts. 1900 are to to what can i prohibit them, li физико - beDo not any restraints местные вступления? [on civil disputes]. "42