Newspaper item: Toyota profits boos

Newspaper item: Toyota profits boosted by weak yen and strong sales

Toyota Motor, the world’s third largest carmaker, yesterday reported that its first-quarter operating profits increased by more than a third, boosted by a weak yen and strong sales of luxury vehicles in the US.

The first quarterly results in the company's 65-year history showed a 35.4 per cent increase in operating profits to Y394.5bn (S3.26bn) during the three months to the end of June.

The decision to move to quarterly reports system reflects Toyota’s desire to bring its accounting in line with US corporate practice, commensurate with its status as a fully globalised Japanese industrial company.

The strong first quarter performance was attributed to the combined effects of healthy US sales of luxury models such as its Lexus saloon, the benefits of a soft yen and the company’s cost-cutting programme.

Toyota said its market share in Japan for the first quarter was 42.8 per cent, excluding mini-vehicles, a decrease in terms of unit sales of 44,000 units.

The company's declining popularity in the face of stiff competition in Japan is one of the main challenges it faces in the coming months.

Overseas sales increased 27.6 per cent to lm units, most of them in the US. European sales rose by 27,000 units.

Total sales for the period were 1.5m vehicles, an increase of 13.2 per cent compared with estimates for the same period last year.

Результаты (русский) 1:

Газета элемент: прибыль Toyota увеличила на слабую иену и сильные продажиТойота Мотор, третий крупнейший автопроизводитель в мире, сегодня сообщил, что его первый квартал операционную прибыль увеличилась более чем на треть, увеличила на слабую иену и сильные продажи роскошных автомобилей в США.Первые квартальные результаты в 65-летнюю историю компании показали 35,4% увеличение операционной прибыли к Y394.5bn (S3.26bn) в течение трех месяцев до конца июня.Решение переехать в ежеквартальные отчеты системы отражает стремление компании Toyota довести ее учета в соответствии с США корпоративной практики, соизмеримые с ее статус как полностью глобализированном Японская промышленная компания.Сильный первый квартал производительность объясняется совокупное воздействие здорового США продажи роскошных моделей, таких как его седан Lexus, преимущества мягкой иен и программы сокращения расходов компании.Toyota говорит свою долю рынка в Японии за первый квартал 42,8 процента, за исключением мини автомобилей, снижение с точки зрения продаж 44 000 единиц.Снижения популярности компании в условиях жесткой конкуренции в Японии является одной из главных проблем, с которыми она сталкивается в ближайшие месяцы.Зарубежные продажи увеличились на 27,6% lm единиц, большинство из них в США. Европейские продажи выросли на 27 000 единиц.Общий объем продаж за период были 1,5 м автотранспортных средств, увеличение 13,2% по сравнению с оценками за тот же период прошлого года.

Результаты (русский) 2:

Газета пункт: Toyota прибыль увеличила слабой иены и сильных продаж Toyota Motor, третий по величине автопроизводитель в мире, вчера сообщила, что ее первый квартал операционная прибыль увеличилась более чем на треть, вызванный слабым иены и сильной продаж роскошных автомобилей в США. Первые квартальные результаты в 65-летней истории компании показали 35,4-процентное увеличение операционной прибыли на Y394.5bn (S3.26bn) в течение трех месяцев до конца июня. Решение о переходе на квартальных отчетов система отражает Желание Тойоты, чтобы принести его учет в соответствии с США корпоративной практики, соизмеримую с его статусом как полностью глобализованном японской промышленной компании. Сильный первое выступление квартале было обусловлено совокупным воздействием здоровых продаж в США роскошных моделей, таких как его Lexus салоне, то Преимущества мягкой иен и сокращение расходов программы компании. Toyota заявила, что ее доля на рынке в Японии за первый квартал было 42,8 процента, за исключением мини-автомобилей, снижение точки единичных продаж 44000 единиц. падение популярности компании в лицо жесткой конкуренции в Японии является одним из главных вызовов, с которыми сталкивается в ближайшие месяцы. Зарубежные продажи увеличились 27,6 процента до лм единиц, большинство из них в США. Европейские продажи выросли на 27000 единиц. Общий объем продаж за этот период составил 1,5 млн транспортных средств, увеличение на 13,2 процента по сравнению с показателями за аналогичный период прошлого года.

Результаты (русский) 3:

"пункт: Toyota прибыли способствовали ослаблению йены и сильные продажиToyota Motor, третьего по величине в мире автомобилей, вчера сообщил, что его первый квартал операционную прибыль увеличилась более чем на треть, поддерживаемого слабая иена и сильные продажи дорогих автомобилей в сша.первые квартальные результаты компании в 65 - летней истории показал 35,4% рост операционной прибыли на y394.5bn (s3.26bn) за три месяца до конца июня.решение переехать в ежеквартальных докладах система отражает стремление добиться своей отчетности Toyota в соответствии с нами корпоративной практикой, в соответствии со своим статусом в качестве полностью глобализации японской промышленной компании.сильный первый квартал работы были связаны с последствиями здорового нас продажи роскошных моделей, таких, как его Lexus седан, выгоды от мягкой иен и компании сокращают расходы на программы.Toyota говорит, ее доля на рынке в японии за первый квартал составила 42,8%, без учета мини - автомобилей, сокращение в отношении группы продаж 44 000 единиц.снижение популярности компании в условиях жесткой конкуренции, в японии - одна из главных задач, стоящих перед ним в ближайшие месяцы.заграничные продажи увеличились на 27,6% до - единицы, большинство из них - в сша.европейские продажи выросли на 27 000 единиц.совокупный объем продаж за период были 1,5 миллиона транспортных средств, увеличение на 13,2% по сравнению с оценками за тот же период прошлого года.