b) 1. Nuevamente nuestro silencio s

b) 1. Nuevamente nuestro silencio se rompe con gritos y aplau­sos. (d. Olema) 2. Mi tía Úrsula, hermana mayor de mi madre, solterona romántica, comenzó a ensenarme a leer. (Р. Baroja) 3. ¡Campamento, en pie! (D. Olema) 4. Luego, cierta mañana de fines de julio, mi madre no pudo levantarse postrada por singular enfermedad. (D. Belmar) 5. No hay nada más aburrido que el campo: árboles y vacas estúpidas, y fango, y mosquitos. (E. Desnoes) 6. José Bravo era hombre joven, robusto, de rasgos indígenas. (D. Belmar) 7. La dueña comía con avidez. (B. Galdós) 8. Avanzaron varios kilómetros en silencio. (E. Desnoes) 9. Enrique me sirvió un vaso de tinto. (J. Goytisolo) 10. Теnа mujer y tres hijos. (B. Galdós) 11. ¿Por qué no te acuestas, niño? (Valle - Inсlán) 12. Sin estorbo alguno, con igual seguridad y placidez que antes, proseguimos nuestros coloquios nocturnos a la reja. (Palacio Valdés) 13. El camión se pone en marcha. (D. Olema) 14. Ni árboles, ni colinas, ni montañas limitaban la desmedida extensión del horizonte. (B. Lillo)15.No le di cuenta por supuesto,

a don Sabino, de esta carta. (Pa­lacio Valdés) 16. A lo lejos se oyen voces. (D. Olema) 17. Usted es persona de buena educación. (Palacio Valdés) 18. La firmeza y sinceridad con que pronunció estas palabras la conmovieron. (Pala­cio Valdés) 19. Es cuestión de habilidad política. (E. Desnoes) 20. Me había puesto de frac y sombrero de copa. (Palacio Valdés) 21. El sobre de celofán con los llamativos sellos de Nyasalandia* - cocodrilos, Jorge V de Inglaterra, jirafas, hipopótamos - resbalaba de un lado al otro en el asiento del auto. (E. Desnoes) 22. Nos detenemos delante de una casita de madera con techo de cinc. (D. Olema)

Результаты (русский) 1:

(b) 1. Опять же наше молчание порывает с криками и аплодисменты. (d. Olema) 2. Моя тетя Урсула, романтический, старше, чем моя мать, сестра девица, начал учить меня читать. (Р Бароха) 3. Лагерь, пешком! (D. Olema) 4. Затем однажды утром в конце июля, моя мать не удалось получить НИЦ сингулярные болезнью. (D. Belmar) 5. Нет ничего более скучным, чем поле: деревья и глупые коровы, грязи и комаров. (E Desnoes) 6. Хосе Браво был молодой, надежный, коренные функции. (D. Belmar) 7. Владелец ели жадно. (B. Galdós) 8. Передовые нескольких километров в тишине. (E Desnoes) 9. Энрике служил мне стакан красного цвета. (J. Гойтисоло) 10. Теnа жена и трое детей. (B. Galdós) 11. Почему не вы идете спать, ребенок? (Долина - Inсlan) 12. Без помех от кого-либо, с равной безопасности и спокойствия, что и раньше, мы продолжили нашу ночь коллоквиумов на решетку. (Palacio Valdés) 13. Грузовик получает продолжается. (D. Olema) 14. Нет деревьев, холмы или горы ограничены чрезмерное расширение горизонта. 15. (B. Lillo) No понял, вы, конечно,Дон Сабино, этого письма. (Palacio Valdés) 16. В расстоянии слышны голоса. (D. Olema) 17. Вы являетесь лицом, хорошее образование. (Palacio Valdés) 18. Твердость и искренность, с которой говорил эти слова потрясли ее. (Palacio Valdés) 19. Это вопрос политического мастерства. (E Desnoes) 20. Поставил меня ГРП и цилиндре. (Palacio Valdés) 21. Конверт целлофан с привлекательным марки Ньясаленда * - Jorge V Англии, жирафы, бегемоты, крокодилы - скольжения от одной стороны к другой в кресле. (E Desnoes) 22. Останавливаемся перед дом с крышей цинка. (D. Olema)

Результаты (русский) 2:

б) 1. Снова наша тишина нарушается криками и аплодисментами. (Д. Olema) 2. Моя тетя Урсула, моя мама 's старшая сестра, романтическая дева, начал учить меня читать. (Р. Baroja) 3. Лагерь, стоя! (Д. Olema) 4. Затем, однажды утром в конце июля, моя мать не могла подняться единственного числа простёрся болезнью. (Д. Belmar) 5. Там нет ничего более скучного , чем поле: тупые деревья и коровы, и грязь и комары. (E. Desnoes) 6. Хосе Браво был молодой, крепкий человек с индейскими чертами. (Д. Belmar) 7. Владелец ели с жадностью. (Б. Galdos) 8. Они шли несколько километров в тишине. (E. Desnoes) 9. Энрике налил мне стакан красного. (J. Гойтисоло) 10. Теnа жена и трое детей. (Б. Galdos) 11. Почему бы тебе не пойти в постель, ребенок? (Valle - Inсlán) 12. Без каких - либо препятствий, с в той же безопасности и безмятежности прежде, мы продолжим наши вечерние переговоры в воротах. (Palacio Вальдес) 13. Машина запускается. (Д. Olema) 14. Нет деревьев, ни холмов, гор не ограничивает чрезмерное расширение горизонта. (Б. Лилло) 15.No вы поняли , конечно, Дон Сабино, этого письма. (Palacio Вальдес) 16. Дальние голоса были услышаны. (Д. Olema) 17. Вы человек хорошего образования. (Palacio Вальдес) 18. твердость и искренность , с которой она произнесла эти слова тронули. (Palacio Вальдес) 19. Это является вопрос политического мастерства. (E. Desnoes) 20. У меня был в сюртуке и верхнюю шляпу. (Palacio Вальдес) 21. целлофановые конверт уплотнения с запорными Nyasaland * - крокодилов, Георг V Англии, жирафы, бегемоты - скользили из стороны в сторону в автокресле. (E. Desnoes) 22. Останавливаемся в передней части небольшой деревянный дом с жестяной крышей. (Д. Olema)