Everybody loves a pay rise. Yet ove

Everybody loves a pay rise. Yet over the past half-century, as developed economies have got much richer, people do not seem to have become happier. Surveys suggest that, on average, people in the USA, Europe and Japan are no more pleased with their lot than in the 1950s. This is curious, because at any given time richer people say they are happier than poorer people do. For instance, 37% of the richest quarter of North Americans claim to be ‘very happy’, compared with only 16% of the poorest quarter. That might lead you to expect that, as country grows richer and incomes rise, rich and poor alike would become happier. However, they have not. Here lies a paradox: an individual who becomes richer becomes happier; but when society as a whole grows richer, nobody seems any more content.

Результаты (русский) 1:

Все любят повышение зарплаты. Тем не менее за последние полвека, как развитые страны получили гораздо богаче, люди не стали счастливее. Опросы показывают, что, в среднем, люди в США, Европе и Японии больше не удовлетворены их много, чем в 1950-х годов. Это любопытно, потому что в любое время богатые люди говорят, что они являются более счастливыми, чем бедные люди. Например, 37% богатейших четверти американцев утверждают, что очень счастлива, по сравнению с лишь 16% беднейших квартала. Это может привести вас ожидать, что, как страна растет богаче и доходы растут, богатые и бедные станут счастливее. Однако они не имеют. Здесь лежит парадокс: человек, который становится богаче становится счастливее; но когда общество в целом становится богаче, никто не все больше содержания.

Результаты (русский) 2:

Все любят повышение зарплаты. Тем не менее, за последние полвека, поскольку развитые страны получили гораздо богаче, люди, кажется, не стали счастливее. Исследования показывают, что, в среднем, люди в США, Европе и Японии не более довольны своей судьбой, чем в 1950-е годы. Это любопытно, потому что в любой момент времени более богатые люди говорят, что они счастливее, чем бедные люди. Например, 37% самых богатых четверти жителей Северной Америки утверждают, что «очень счастлив», по сравнению с только 16% беднейшего квартала. Это может привести вас ожидать, что, как страна становится богаче, а доходы растут, богатые и бедные стали бы счастливее. Тем не менее, они не имеют. В этом и заключается парадокс: человек, который становится богаче становится счастливее; но когда общество в целом становится богаче, кажется, никто не больше контента.