2015-11-30 19:29:32 Thank you for y

2015-11-30 19:29:32

Thank you for your message.

I checked the shipping status in our shipping system, your order was sent out timely indeed.
On the other hand, I called our carrier, they verified that the package is moving to you. But you know, there are always some troubles in international transportation caused by the custom, which are really out of our control, hope you can understand.
Could you do us a big favor to wait for another 10-20 days patiently, if the shipping address is correct? Sometimes, it takes about 45-60 days for delivery.
Thanks so much for your patient and understanding in advance. Please don′t worry, we will be here till you get the item in good condition.
We are willing to make you some discount in your next order as our sincere apology

Looking forward for your early reply.
Have a nice day.
Regards,

Результаты (русский) 1:

2015-11-30 19:29:32 Спасибо за ваше сообщение. Я проверил состояние доставки в нашей системе доставки, ваш заказ был разослан действительно своевременным. С другой стороны я позвонил наш перевозчика, они проверены, что пакет движется к вам. Но вы знаете, всегда есть некоторые проблемы в области международных перевозок, вызванные обычай, которые действительно вне нашего контроля, надеюсь, что вы можете понять. Могли бы вы сделать нам одолжение большой ждать еще 10-20 дней терпеливо, если адрес доставки правильный? Иногда она занимает около 45-60 дней для доставки. Спасибо так много для вашего пациента и понимание заранее. Пожалуйста тетрадному беспокоиться, мы будем здесь до вы получите элемент в хорошем состоянии. Мы готовы сделать вам некоторые скидки в вашем следующем заказе как наши искренние извинения Заглядывая вперед для ваш скорый ответ. Хорошего дня. С уважением,

Результаты (русский) 2:

2015-11-30 19:29:32 Спасибо за ваше сообщение. Я проверил статус доставки в нашей системе доставки, ваш заказ был отправлен своевременно действительно. С другой стороны, я позвонил наш несущую, они проверили, что пакет двигаться с вами. Но вы знаете, всегда есть некоторые проблемы в международных перевозках, вызванные обычаю, которые действительно вне нашего контроля, надеюсь, что вы можете понять. Не могли бы вы сделать нам одолжение, чтобы ждать еще 10-20 дней терпеливо, если доставка адрес является правильным? Иногда это занимает около 45-60 дней для поставки. Спасибо так много для вашего пациента и понимания заранее. Пожалуйста, не волнуйтесь, мы будем здесь, пока вы получите деталь в хорошем состоянии. Мы готовы сделать вам скидку в следующем порядке, как наш искренние извинения Ждем Вашего скорого ответа. Иметь хороший день. С уважением,

Результаты (русский) 3:

19:29:32


2015-11-30 поблагодарить вас за ваше сообщение.

я проверила судоходная статус в нашей системе отправки, ваш заказ был разослан своевременным."с другой стороны, я призвал наших перевозчика, они убедились, что пакет переходит к вам.но вы знаете, всегда есть какие - то проблемы в международных перевозках, вызванных обычаев, которые действительно вне нашего контроля,надеюсь, ты сможешь понять.
ты мог сделать нам одолжение ждать еще 10 - 20 дней, терпеливо, если адрес доставки, верно?иногда она занимает около 45 дней для доставки.
, спасибо за ваш пациент и понимание заранее.прошу тебя, дачи, не волнуйся, мы будем здесь, пока вы не пункт, в хорошем состоянии.
мы готовы сделать вам скидку в вашей следующей тем, как наши искренние извинения

рассчитывает на ваших ранних ответ.
приятного дня.
считает,