If an agreement is to be nullified,

If an agreement is to be nullified, or benefits under a BIT are to be denied, because the
transaction is tainted by corruption, the case needs to be clearly made out. In this context, one
important element of the concept of bribery or corruption is the link between the advantage
bestowed and the improper advantage obtained. In the present case Sistem had made its
investment in 1993. The refurbishment occurred in mid-1995. Sistem lost control of the hotel
in December 1995. Only in 1999 did it recover control. No plausible explanation was suggested
as to how the refurbishment could be linked to any improper advantage. The only suggestion
was that "there is no explanation of the [1999] main agreement if there was no bribe
involved." 24

Результаты (русский) 1:

Если соглашение будет недействительным, или преимущества под БИТ должны быть отказано, потому чтотранзакция запятнан коррупцией, дело должно быть четко выписаны. В этом контексте одинважным элементом концепции взяточничества или коррупции является связь между преимуществомнагражден и получить ненадлежащее преимущество. В данном случае Sistem сделал егоинвестиции в 1993 году. В середине 1995 года произошло обновление. Sistem потерял контроль отеляв декабре 1995 года. Только в 1999 году он восстановить контроль. Нет правдоподобное объяснение было предложенокак и к каким образом обновление может быть связано с какого-либо неправомерного преимущества. Единственное предложениебыло, что «нет никаких объяснений основного соглашения [1999] Если нет не взяткаучастие.» 24

Результаты (русский) 3:

если соглашение будет недействительным или пособия по немного запрещен, потому чтосделка запятнана коррупцией, дело должно быть ясно.в этом контексте одинважным элементом концепции, взяточничества и коррупции является связь между преимуществамиим и ненадлежащих преимуществ, полученных.в данном случае Sistem сделалаинвестиции в 1993 году.ремонт произошел в середине 1995 года в результате.Sistem потерял контроль над отельв декабре 1995 года.только в 1999 году, это восстановить контроль.нет правдоподобное объяснение было предложеноо том, как ремонт может быть связан с какой - либо ненадлежащих преимуществ.единственное предложениеэто было "нет объяснения [1999] основные соглашения, если не взятка"24.