MY sister, Mrs. Joe Gargery, was mo

MY sister, Mrs. Joe Gargery, was more than twenty years older than I, and
had established a great reputation with herself and the neighbours because
she had brought me up "by hand." Having at that time to find out for
myself what the expression meant, and knowing her to have a hard and
heavy hand, and to be much in the habit of laying it upon her husband as
well as upon me, I supposed that Joe Gargery and I were both brought up
by hand.
She was not a good-looking woman, my sister; and I had a general
impression that she must have made Joe Gargery marry her by hand. Joe
was a fair man, with curls of flaxen hair on each side of his smooth face,
and with eyes of such a very undecided blue that they seemed to have
somehow got mixed with their own whites. He was a mild, good-natured,
sweet-tempered, easy-going, foolish, dear fellow—a sort of Hercules in
strength, and also in weakness.
My sister, Mrs. Joe, with black hair and eyes, had such a prevailing redness
of skin, that I sometimes used to wonder whether it was possible she
washed herself with a nutmeg-grater instead of soap. She was tall and
bony, and almost always wore a coarse apron, fastened over her figure
behind with two loops, and having a square impregnable bib in front, that
was stuck full of pins and needles. She made it a powerful merit in herself,
and a strong reproach against Joe, that she wore this apron so much.
Though I really see no reason why she should have worn it at all; or why, if
she did wear it at all, she should not have taken it off every day of her life.
Joe's forge adjoined our house, which was a wooden house, as many of the
dwellings in our country were—most of them, at that time. When I ran
home from the churchyard, the forge was shut up, and Joe was sitting alone
in the kitchen. Joe and I being fellow-sufferers, and having confidences as
such, Joe imparted a confidence to me, the moment I raised the latch of the
door and peeped in at him opposite to it, sitting in the chimney corner.
"Mrs. Joe has been out a dozen times, looking for you, Pip. And she's out
now, making it a baker's dozen."
"Is she?"
"Yes, Pip," said Joe; "and what's worse, she's got Tickler with her."
At this dismal intelligence, I twisted the only button on my waistcoat round
and round, and looked in great depression at the fire. Tickler was a waxended
piece of cane, worn smooth by collision with my tickled frame

Результаты (русский) 1:

Моя сестра, миссис Джо Gargery, была более чем двадцать лет старше, чем я, исоздал отличную репутацию с себя и соседей, потому чтоОна принесла меня вверх «вручную». Имея в то время, чтобы узнать, длясебе, что означает выражение и, зная ее иметь жесткий итяжелая рука и быть много в привычку класть его на своего мужа, какНу как на меня, я должен, что Джо Gargery и я оба воспитывалисьот руки.Она не была красивой женщиной, моя сестра; и я был генералвпечатление, что она должна Джо Gargery жениться на ней вручную. Джобыл справедливым человеком, с локоны льняные волос на каждой стороне его гладкие лицаи с глазами такой очень нерешительности синий, что они, как представляется, имеюткаким-то образом получил смешанные с их собственных белков. Он был мягкий, добрый,сладкий закаленное, беспечный, глупо, уважаемый член — своего рода Геркулес впрочность, а также в слабости.Моя сестра, миссис Джо, с черными волосами и глазами, были такие преобладающие покраснениекожи, что я иногда интересно, можно ли было онамыть себя мускатный орех Терка вместо мыла. Она была высотой икостлявая и почти всегда носили грубые фартук, крепится над ее фигурапозади с двумя петлями и имея площадь неприступная bib в передней, чтобыл вставлен полный булавки и иглы. Она сделала это мощный заслуги в себя,и сильный упрека против Джо, что она носила этот фартук так много.Хотя я действительно не вижу никаких причин, почему она должна носить его на всех; или почему еслиОна носить его на всех, она должна не сняли его каждый день в ее жизни.Джо Кузница примыкали наш дом, который был деревянный дом, как многие изжилища в нашей стране были — большинство из них, в то время. Когда я побежалдома от погоста, Кузница была заткнуться, и Джо единоличнона кухне. Джо и я парень больных и откровенности какТаким образом, Джо передал доверие мне, момент, я поднял защелку издвери и заглянул в на него напротив него, сидя в углу дымохода.«Миссис Джо был из десятка раз, глядя на вас, Pip. И она выходитТеперь что делает его Чертова дюжина.»«Это она?»«Да, Pip,» сказал Джо; «и что еще хуже, она got щекотливое положение с ней.»В этой мрачной разведки я витая только кнопки на моем жилет раундраунд и посмотрел в Великой депрессии в огонь. Щекотливое положение был waxendedкусок тростника, изношено, столкновение с моим щекочут кадра

Результаты (русский) 2:

Моя сестра, миссис Джо Гарджери, был более чем на двадцать лет старше , чем я, и
создал отличную репутацию с себя и соседей , потому что
она меня вырастила "вручную" . Имея в то время , чтобы выяснить для
себя , что означает выражение, и , зная ее , чтобы иметь твердую и
тяжелую руку, и быть много в привычку класть ее на ее мужа , как
и на меня, я предположил , что Джо Гарджери и Я оба были воспитаны
вручную.
Она не была хорошо выглядящий женщина, моя сестра; и у меня было общее
впечатление , что она , должно быть, Джо Гарджери жениться на ней вручную. Джо
был справедливым человеком, с завитками льняными волосами на каждой стороне его гладкого лица,
и с глазами такой очень нерешительности синий , что они , казалось,
как - то замешан со своими белыми. Он был мягким, добродушным,
мягким характером, спокойна, глупый, дорогой-то вроде Геракла в
силе, а также в слабости.
Моя сестра, миссис Джо, с черными волосами и глазами, была такая преобладающее покраснение
кожи, что я иногда используется , чтобы задаться вопросом , возможно ли она
умылась с мускатным-терке вместо мыла. Она была высокая и
костлявая, и почти всегда носил грубый фартук, скрепленных над ее фигурой
позади с двумя петлями, и имеющие квадратную неприступную нагрудник впереди, что
застрял полный иголках. Она сделала его мощным достоинством в себе,
и сильный упрек против Джо, что она носила этот фартук так много.
Хотя я действительно не вижу причин , почему она должна носить его на всех; или почему, если
она действительно носить его на всех, она должна не приняли его каждый день своей жизни.
Кузница Джо примыкала наш дом, деревянный дом, так как многие из
жилищ в нашей стране были большинство из них, в то время. Когда я побежал
домой с погоста, горн был заперт, и Джо сидел один
на кухне. Джо и я будучи собратьям по несчастью, и имея откровенности , как ,
например, Джо придавала уверенность ко мне, в тот момент я поднял защелку
двери и заглянул в него напротив него, сидя в углу дымохода.
"Миссис Джо . был вне десятки раз, искал тебя, Пип И она вне
. Теперь, что делает его чертова дюжина "
"? Является ли она "
" Да, Пип, "сказал Джо; "И что еще хуже, у нее есть TICKLER с ней."
На этом мрачном разведки, я крутил единственную кнопку на моем жилета раунде
и круглые, и смотрел в большой депрессии у костра. Tickler был waxended
кусок тростника, изношено при столкновении с моим щекотали рамой