John narrowed his eyes and looked,

John narrowed his eyes and looked, really looked, between the layers of dust and time at Sherlock’s chair, at the flicker.

And his heart stammered and his breath caught.

Результаты (русский) 1:

Джон сузили его глаза и посмотрел, действительно посмотрел, между слоями пыли и время на кафедре отеля Sherlock, в мерцание. И сердце его запнулся и поймали его дыхание.

Результаты (русский) 2:

Джон сузил глаза и посмотрел, действительно посмотрел, между слоями пыли и времени в кресле Шерлока, в мерцании. И его сердце запнулся и его перехватило дыхание.