Text 39C. Looking After the Environ

Text 39C. Looking After the Environment
Part II
Although Britain is densely populated, it still has large areas of open
countryside, including National Parks, areas of outstanding natural
beauty and Royal Parks. Many special sites are protected because they
are of architectural or historical value, for example Stonehendge. In
addition to the Government’s Department of the Environment there are
a number of voluntary organizations which are involved in protecting
buildings and the countryside.
Over the last twenty years there have been changes in patterns of
agriculture and urban development. Traditional heavy industries such as
iron and steel have declined and inner-city areas have declined with
them. At the same time, new towns have been built and the pressure on
the countryside from roads and houses has increased. People have
moved away from the big cities and there has been a battle to keep parts
of the «Green Belt» from development.
Changes in agriculture have meant bigger farms with bigger fields,
with less room for plants and wildlife in hedges, and an increased danger
of soil erosion in some areas. Mineral workings, intensive forestry and
the use of nitrates in fertilizers, as well as the general increase in the
amount of pesticides, have created concern for the future.
In some ways, Britain is a less polluted country than it was thirty
years ago. Coal burning is strictly controlled in areas like London, which
no longer suffers the poisonous smogs that killed people in the 1950s.
Attempts have been made to landscape areas of wasteland, to repair and
restore the old canals and to clean up Britain’s rivers. But despite these
efforts various serious threats to the environment remain: acid rain
caused partly by sulphur emissions from power stations, the rise in the
number of cars and lorries on the roads, the pullution of the sea, the
destruction of old buildings and the spread of housing. There is
continuing debate on the safety of nuclear power stations and the
possibility of alternative sources of energy.

Результаты (русский) 1:

Текст 39C. Глядя после окружающей средыЧасть IIХотя Великобритания густо заселены, она до сих пор большие площади открытыхсельской местности, включая национальные парки, районы выдающихся природныхКрасота и королевские парки. Многие специальные сайты защищены, так как ониимеют архитектурные или историческую ценность, например Стоунхендж. ВПомимо правительства Департамент окружающей среды, естьряд общественных организаций, которые участвуют в защитездания и сельской местности.За последние двадцать лет произошли изменения в структуресельского хозяйства и городского развития. Традиционные тяжелой промышленности, таких как железо и сталь снизились и городских районах снизились сих. В то же время были построены новые города и давление насельской местности от дорог и домов увеличилось. Люди имеютотошли от больших городов и был бой, чтобы сохранить частииз «Зеленого пояса» от развития.Изменения в сельском хозяйстве означает больше ферм больше полей,с меньше места для растений и диких животных в живой изгороди и повышенной опасностииз эрозии почв в некоторых районах. Минеральные выработок, интенсивное лесное хозяйство иИспользование нитратов в удобрениях, а также общее увеличениеколичество пестицидов, создали интерес для будущего.В некотором смысле Британия является менее загрязненным страной, чем тридцатьлет назад. Сжигание угля строго контролируется в таких областях, как Лондон, которыйбольше не страдает ядовитые смоги, погибших в 1950-х.Пейзаж области wasteland, для ремонта предприняты попытки иВосстановление старых каналов и рек в Великобритании. Но несмотря на этиусилия различных серьезных угроз для окружающей среды по-прежнему: кислотные дождичастично вызвано выбросов серы на электростанциях, ростколичество легковых и грузовых автомобилей на дорогах, pullution моря,уничтожение старых зданий и распространение жилья. Существуетпродолжение дискуссии по безопасности атомных электростанций ивозможность использования альтернативных источников энергии.

Результаты (русский) 2:

Текст 39C. Забота об окружающей среде
Часть II
Хотя Великобритания плотно заселена, она по- прежнему имеет большие площади открытой
местности, в том числе национальных парков, районов исключительной природной
красоты и королевских парков. Многие специальные сайты защищены , потому что они
имеют архитектурной или исторической ценности, например , Стоунхендж. В
дополнение к Департамента правительства окружающей среды есть
целый ряд общественных организаций , которые участвуют в защите
зданий и сельской местности.
За последние двадцать лет произошли изменения в характере
сельского хозяйства и развития городов. Традиционные отрасли тяжелой промышленности , такие как
железо и сталь снизились и внутренней городских районах снизились с
ними. В то же время, новые города были построены и давление на
сельскую местность от дорог и домов увеличилось. Люди
отошли от больших городов и там был бой , чтобы сохранить детали
на «Зеленый пояс» от развития.
Изменения в сельском хозяйстве означает большие фермы с большими полями,
с меньшим количеством места для растений и диких животных в живой изгороди, а также увеличение опасность
эрозии почв в некоторых районах. Минеральные выработок, интенсивное лесное хозяйство и
использование нитратов в удобрениях, а также общее увеличение
количества пестицидов, создали заботу о будущем.
В некотором смысле, Великобритания является менее загрязненной страной , чем это было тридцать
лет назад. Сжигание угля строго контролируется в таких областях , как Лондон, который
больше не страдает ядовитых смога , которые убили людей в 1950 - е годы.
Были сделаны попытки ландшафтных районов пустырь, ремонт и
восстановление старых каналов и для очистки рек Британии. Но , несмотря на эти
усилия , различные серьезные угрозы для окружающей среды остаются: кислотные дожди
вызваны частично выбросами серы от электростанций, рост в
ряде легковых и грузовых автомобилей на дорогах, pullution от моря,
разрушение старых зданий и распространение жилья. Существует
непрерывная дискуссия по поводу безопасности атомных станций и
возможности альтернативных источников энергии.

Результаты (русский) 3:

текст 39c. смотреть после средычасть IIхотя великобритания в густонаселенных, оно по - прежнему имеет большие участки открытойв сельской местности, в том числе национальных парков, районов выдающейся природнойкрасота и королевских парков.множество специальных сайтов защищены, поскольку они- архитектурную и историческую ценность, например stonehendge.впомимо министерства окружающей среды существуетряд общественных организаций, которые участвуют в защитездания и сельской местности.за последние двадцать лет произошли изменения в структуресельского хозяйства и городского развития.традиционные тяжелой промышленности, таких какжелезо и сталь снизились и городских районах снизился сих.в то же время, новые города, были построены и давление насельской местности от дорог и домов увеличилось.у людейотошли от крупных городов и произошло сражение, чтобы частейиз « зеленый пояс "от развития.изменения в области сельского хозяйства означает больше ферм с большим областях,с меньше возможностей для растений и животных, живые изгороди, и увеличение опасностиэрозии почвы в некоторых районах.минеральные выработках, интенсивные лесного хозяйства ииспользование нитратов в удобрения, а также общее увеличениеобъем пестицидов, вызвали обеспокоенность за будущее.в некоторых отношениях великобритании является менее загрязненных страны, чем было тридцатьнесколько лет назад.сжигание угля, строго контролируется в таких областях, как лондон, которыйне страдает от ядовитых smogs, что убил людей в 1950 - х годах.были предприняты попытки ландшафтных районах пустыни, ремонта ивосстановить старые каналы и очистке рек британии.однако, несмотря на это,усилия различных серьезных угроз для окружающей среды, по - прежнему: кислотный дождьчастично вызвана выбросов серы из электростанций, ростчисло легковых автомобилей и грузовиков на дорогах, pullution из моря,уничтожение старых зданий и распространения жилья.естьпродолжается обсуждение вопроса о безопасности атомных электростанций ивозможности использования альтернативных источников энергии.