ОАО «Авиакомпания «Якутия» выражает

ОАО «Авиакомпания «Якутия» выражает Вам свою благодарность за долгосрочное сотрудничество между нашими компаниями.
Уведомляю, что на 2016 г. будет проведен открытый конкурс по авиатопливообеспечению в международных аэропортах в соответствии с Федеральным законом от 18.07.2011г № 223-ФЗ (ред. от 29.06.2015) "О закупках товаров, работ, услуг отдельными видами юридических лиц" (с изм. и доп., вступ. в силу с 01.11.2015). Приглашение на участие в открытом конкурсе будет направлено отдельным письмом.
В связи с этим договор № 121 от 17.01.2014 г. будет действовать до 01.01.2016 г. А на 2016 г. по итогам конкурса будут заключены новые договора по типовой форме ОАО «Авиакомпания «Якутия».
С уважением,

Результаты (английский) 1:

JSC "Yakutia airlines expresses its gratitude for the long-term cooperation between our companies.Notify that the 2016 will held an open competition for aircraft fuel supply at international airports in accordance with the Federal law of 18 No. 223-ФЗ (red. from 29.06.2015) "on procurement of goods, works and services certain kinds of legal persons" (as amended and additional charge, buy-in force since 01.11.2015). Invitation to participate in the open competition will be sent a separate letter.In this regard, Treaty No. 121, dated 17.01.2014 g. until 01.01.2016 g.a. on 2016 g. results of the competition will be awarded new contract by OAO layout Yakutia airlines.With kind regards,

Результаты (английский) 2:

OJSC "Airline" Yakutia "expresses its gratitude for the long-term cooperation between our companies.
Notifies that in 2016 will be held an open competition for aviation fuel in international airports in accordance with the Federal Law of 18.07.2011 № 223-FZ (ed. By 06.29.2015) "On procurement of goods, works and services of certain kinds of legal entities" (rev. and ext., joined. in force from 01.11.2015). The invitation to participate in an open tender will be sent a separate letter.
In this regard, the contract number 121 of 01/17/2014, the will be valid until 01.01.2016 GA in 2016 on the results of the competition will be entered into a new contract on the standard form of "Airline "Yakutia".
Sincerely,

Результаты (английский) 3:

jsc "airline" якутия» expresses its gratitude for the long-term cooperation between our companies.
engaged in 2016.be held an open competition for the авиатопливообеспечению at international airports in accordance with the federal law of the russian federation 18.07.2011г no. 223 (red. from the 29.06.2015) "on the procurement of goods, constructionservices to certain types of entities "(with the ism. and доп., entry. effect 01.11.2015). the invitation to participate in the open competition will be sent to the selected letter.
in connection with this contract no. 121 of 17.01.2014 mr.. will act to 01.01.2016 mr.. and in 2016. on the basis of competition are the new treaty on the layout of the "airline" якутия»
with respect,

.