Epstein-Barr virus (EBV) has long b

Epstein-Barr virus (EBV) has long been discussed as a possible cause or trigger of Chronic Fatigue Syndrome (CFS). In a subset of patients the disease starts with infectious mononucleosis and both enhanced and diminished EBV-specific antibody titers have been reported. In this study, we comprehensively analyzed the EBV-specific memory B- and T-cell response in patients with CFS. While we observed no difference in viral capsid antigen (VCA)-IgG antibodies, EBV nuclear antigen (EBNA)-IgG titers were low or absent in 10% of CFS patients. Remarkably, when analyzing the EBV-specific memory B-cell reservoir in vitro a diminished or absent number of EBNA-1- and VCA-antibody secreting cells was found in up to 76% of patients. Moreover, the ex vivo EBV-induced secretion of TNF-α and IFN-γ was significantly lower in patients. Multicolor flow cytometry revealed that the frequencies of EBNA-1-specific triple TNF-α/IFN-γ/IL-2 producing CD4+ and CD8+ T-cell subsets were significantly diminished whereas no difference could be detected for HCMV-specific T-cell responses. When comparing EBV load in blood immune cells, we found more frequently EBER-DNA but not BZLF-1 RNA in CFS patients compared to healthy controls suggesting more frequent latent replication. Taken together, our findings give evidence for a deficient EBV-specific B- and T-cell memory response in CFS patients and suggest an impaired ability to control early steps of EBV reactivation. In addition the diminished EBV response might be suitable to develop diagnostic marker in CFS.

Результаты (русский) 1:

Вирус Эпштейна - Барр (EBV) уже давно обсуждается как возможной причины или триггера синдром хронической усталости (CFS). В подгруппе пациентов болезнь начинается с инфекционным мононуклеозом и улучшено и уменьшилась EBV-специфические антитела, которые поступили титры. В этом исследовании мы всесторонне проанализированы памяти EBV-конкретных ответ B - и Т-клеток у больных с CFS. В то время как мы наблюдали никакой разницы в антиген вирусного капсида (VCA) - IgG антитела, EBV ядерного антигена (EBNA) - IgG титры были низкий или отсутствует в 10% больных СХУ. Удивительно при анализе в пробирке водохранилище B-клетки памяти EBV конкретных уменьшилось или отсутствует номер из EBNA-1 - и VCA-антитела делая клетки секретным был найден в до 76% больных. Кроме того ex vivo EBV-индуцированной секрецию ФНО α и ИФН γ был значительно ниже у пациентов. Многоцветная проточной цитометрии показали, что частоты EBNA-1-конкретных тройной ФНО α/ИФН γ/Ил-2 производства CD4 + и CD8 + Т-клеток подмножеств значительно были умалены, в то время как для HCMV-специфических Т-клеток ответов может быть обнаружено никакой разницы. При сравнении EBV нагрузки в крови иммунных клеток, мы нашли более часто ЕВЕР-ДНК, но не BZLF-1 РНК CFS пациенты по сравнению с здорового управления, предлагая более частые латентной репликации. Взятые вместе, наши выводы давать показания несовершенным EBV конкретных B - и Т-клеток памяти ответа в CFS пациенты и предложить зрением способность контролировать первые шаги EBV реактивации. Кроме того уменьшилось EBV ответ может быть подходящим для разработки диагностических маркеров в КВПБ.

Результаты (русский) 2:

Вирус Эпштейна-Барр (EBV) уже давно обсуждается в качестве возможной причины или триггера синдрома хронической усталости (CFS). В подгруппе больных заболевание начинается с инфекционного мононуклеоза и оба улучшенные и уменьшенные EBV конкретных титры антител были зарегистрированы. В этом исследовании мы всесторонне проанализированы EBV конкретных памяти B- и T-клеток ответ у пациентов с СХУ. В то время как мы не наблюдали никакого различия в вирусный капсид антигена (СВУ) -IgG антитела, EBV ядерный антиген (EBNA) -IgG титры были низкими или отсутствуют у 10% больных СХУ. Примечательно, при анализе EBV конкретных памяти В-клеточной водохранилище в пробирке уменьшенным или отсутствующим числа EBNA-1- и СВУ-антитела клеток, секретирующих был найден в до 76% больных. Кроме того, экс естественных ВЭБ-индуцированного секреция TNF-alpha и IFN-gamma была значительно ниже у пациентов. Multicolor проточной цитометрии показал, что частоты EBNA-1-специфический тройной TNF-alpha / IFN-gamma / IL-2, производящей CD4 + и CD8 + подмножества Т-клеточные были значительно уменьшилась, тогда как никакого различия не были обнаружены для HCMV-специфический Т-клеточные ответы , При сравнении нагрузку EBV в иммунных клетках крови, мы нашли чаще EBER-ДНК, но не BZLF-1 РНК у больных СХУ по сравнению со здоровыми управления предлагая более частого латентного репликацию. Взятые вместе, наши результаты свидетельствуют за бракованную EBV конкретных B- и иммунный ответ Т-клеток у пациентов с CFS и предложить нарушенную способность контролировать ранние стадии EBV реактивации. Кроме того, уменьшилась реакция EBV может быть приемлемым для разработки диагностических маркер CFS.

Результаты (русский) 3:

virusul epstein - barr (acv) a fost discutat ca o cauză posibilă sau 05 de sindromul oboselii cronice (csf).în subgrupul de pacienţi cu boală începe cu mononucleoză infecţioasă şi consolidată şi diminuate veb specifice titrurile de anticorpi au fost raportate.în acest studiu, ne - a analizat acv - memorie b şi t răspunsului celular la pacienţi cu factori de caracterizare.în timp ce am observat nici o diferenţă în viral capsida antigen (vca) - anticorpi igg antigen, mononucleoză nucleare (ebna) - igg titrurile a fost scăzută sau absentă în 10% din pacienţi fc.o data, cand acv - memorie de celule b rezervor in vitro scăzută sau fără număr de ebna - 1 - şi vca - anticorp celulelor secretatoare a fost găsit în până la 76% dintre pacienţi.în plus, ex vivo indusă de veb - secreţia de diverse tnf - şi ifn - γ a fost semnificativ mai mică la pacienţii.e citometrie în flux fost frecvenţele de ebna - 1 - specifice diferitelor / ifn - triplu tnf - γ / il - 2 producătoare de celule cd4 + şi cd8 + t - celula subseturi au fost semnificativ diminuate întrucât nicio diferenţă ar putea fi detectate pentru cmvu - celulelor t răspunsuri specifice.atunci când se compară sarcina veb în sânge celulelor imunitare, am găsit mai frecvent eber adn - ul, dar nu bzlf - 1 arn - ul din csf pacienţi comparativ cu control sănătoşi sugerează mai frecvente latentă de replicare.luate împreună, constatările noastre dau dovadă de un deficit de celule b şi t - veb specifice memoria de răspuns în csf pacienţi şi de afectată abilitatea de - a controla măsurile de veb reactivare.în plus, s - a diminuat răspunsul ar fi adecvat să se dezvolte veb de marcaj în csf.