Text В: «DRAWING»Drawing consists o

Text В: «DRAWING»
Drawing consists of pullingmetal through a die. One type is wire drawing. The diameterreductionthat can beachievedin one die is limited, but several diesin se­riescan be used to get the desired reduction.

Sheet metal forming

Sheet metal forming (штамповкалистовогометалла) is widely used when parts of certain shape and size are needed. It includes forging, bending and shearing. One characteristic of sheet metal forming is that the thick­ness of the sheet changes little in processing. The metal is stretched just beyondits yield point(2 to 4 percent strain) in order to retainthe new shape. Bendingcan be done by pressing between two dies. Shearingis acutting operation similar to that used for cloth.

Each of these processes may be used alone, but often all three are used on one part. For example, to make the roof of an automobile from a flat sheet, the edgesaregrippedand the piece pulled in tension over a lower die. Next an upper dieis pressed over the top, finishing theforming operation(штамповку), and finally the edges are sheared off to give the final dimensions.

Forging

Forging is the shaping of a piece of metal by pushing with open or closed dies. It is usually done hot in order to reduce the requiredforce and increasethe metal's plas­ticity.

Open-die forgingis usually done by hammeringa part between two flat faces. It is used to make parts that are too big to be formed in a closed die or in cases where only a few parts are to be made. The earliest forging machines lifted a large hammer that was then dropped on the workpiece, but now air or steam hammers are used, since they allow greater control over the force and the rate of forming. The part is shaped by moving or turning it be­tween blows.

Closed-die forging is the shaping of hot metal within the walls of two dies that come together to enclosethe workpiece on all sides. The process starts with a rod or barcut to the length needed to fill the die. Since large, complex shapes and large strains are involved,several dies may be used to go from the initial bar to the final shape. With closed dies, parts can be made to close toler­ancesso that little finish machining is required.

Two closed-die forging operations are given special names. They are upsettingand coining.Coining takes its name from the final stage of forming metal coins, where the desired imprintis formed on a metal disk that is pressed in a closed die. Coining involves small strains and is done cold. Upsetting involves a flow of the metal back upon itself. An example of this process is the push­ing of a short length of a rod through a hole, clamping the rod, and then hittingthe exposed length with a die to form the head of a nail or bolt.

Результаты (русский) 1:

Текст В: «РИСОВАНИЕ»Рисунок состоит из pullingmetal через плашку. Один тип – чертеж провода. Diameterreductionthat может beachievedin один умирает ограничен, но несколько diesin seriescan быть использованы для получения желаемого сокращения.Листового металлаЛистового металла (штамповкалистовогометалла) широко используется при необходимости части определенной формы и размера. Она включает в себя ковки, гибки и резки. Формирование листового металла является толщина листа изменений мало в обработке. Металл растягивается как раз beyondits предел текучести (2 до 4 процентов деформации) того, чтобы retainthe новую форму. Bendingcan быть сделано путем нажатия между двумя плашками. Shearingis acutting операция, аналогичную той, которая используется для ткани.Каждый из этих процессов могут быть использованы в одиночку, но часто используются все три на одной части. Например чтобы сделать крышу автомобиля из плоского листа, edgesaregrippedand кусок pulled в напряжении ниже умирают. Следующая верхняя dieis нажата над верхней, отделка theforming operation(штамповку), и наконец края стриженый, чтобы дать окончательные размеры.КовкаКовка-это формирование кусок металла, смещая с открытыми или закрытыми умирает. Это обычно делается горячее для того, чтобы уменьшить requiredforce и increasethe металла пластичностью.Open-die forgingis обычно делается hammeringa части между двумя плоскими гранями. Он используется для изготовления деталей, которые слишком велики, чтобы быть сформирован в закрытом штампе или в тех случаях, когда лишь несколько частей быть сделаны. Ранние ковочные машины поднял большой молоток, который затем был отброшен на рабочее изделие, но теперь пара или воздуха молотки используются, поскольку они позволяют лучше контролировать силу и скорость формирования. Часть формируется путем перемещения или поворота между ударами.Закрытые die ковка-это формирование горячего металла в стенах двух матриц, которые собрались вместе, чтобы enclosethe рабочее изделие со всех сторон. Процесс начинается с стержня или barcut до длины, необходимых для заполнения матрицы. Поскольку речь идет о больших, сложных форм и большие штаммы, несколько умирает может использоваться для перехода от первоначального бара до окончательной формы. С закрытыми плашками части можно сделать чтобы закрыть tolerancesso, что мало чистовой обработки не требуется.Две операции по закрытой штамповки приведены специальные имена. Они upsettingand чеканить. Чеканку берет свое название от заключительного этапа формирования металлических монет, где желаемый imprintis формируется на металлический диск, который нажат в закрытом штампе. Чеканку включает небольшие штаммы и делается холодно. Осадки включает поток металла обратно на себя. Примером этого процесса является нажатием короткой длины стержня через отверстие, зажим стержня, а затем hittingthe действию длины с умереть, чтобы сформировать голову гвоздь или болт.

Результаты (русский) 2:

Текст В: «РОЗЫГРЫШ»
Рисунок состоит из pullingmetal через мундштук. Один тип волочения проволоки. Diameterreductionthat может beachievedin один кубик ограничен, но несколько diesin seriescan быть использованы для получения желаемого снижения. Обработка

листового металла Обработка

листового металла (штамповкалистовогометалла) широко используется , когда части определенной формы и размера необходимы. Она включает в себя штамповку, гибки и резки. Одной из особенностей формирования листового металла является то , что толщина листа мало изменяется при обработке. Металл растягивается только beyondits предел текучести ( от 2 до 4 процентов деформации) для того , чтобы retainthe новую форму. Bendingcan осуществляется нажатием между двумя штампами. Shearingis acutting операцию , аналогичную той , которая используется для ткани.

Каждый из этих процессов могут быть использованы отдельно, но часто все три используются в одной части. Например, чтобы сделать крышу автомобиля из плоского листа, то edgesaregrippedand кусок потянул в напряжении над нижним штампом. Затем верхний Дильса нажимается над верхней частью , отделочные работы theforming (штамповку), и , наконец , края срезаны для получения окончательных размеров.

Ковка

Ковка является формирование куска металла, нажав с открытыми или закрытыми штампами. Это обычно делается горячим , с тем чтобы уменьшить requiredforce и increasethe пластичность металла.

ОТКРЫТОГО умереть forgingis обычно делается путем hammeringa части между двумя плоскими гранями. Он используется для изготовления деталей, которые слишком велики , чтобы быть сформированы в закрытом штампе или в тех случаях , когда только несколько частей должны быть сделаны. Самые ранние ковочные машины подняли большой молоток , который затем упал на заготовке, но теперь используются воздушные или паровые молоты, так как они позволяют лучше контролировать силу и скорость формирования. Часть имеет форму, перемещая или поворачивая его между ударами.

Штамповочные является формирование горячего металла в стенах двух штампах , которые собрались вместе , чтобы enclosethe заготовку со всех сторон. Процесс начинается с жезлом или barcut к длине , необходимой для заполнения формы. Так как большие, сложные формы и большие деформации участвуют несколько фильеры могут быть использованы для перехода от начального бара до конечной формы. С закрытых штампах, части могут быть сделаны , чтобы закрыть tolerancesso , что требуется немного чистовой обработке.

Два Штамповочные операции получают специальные имена. Они upsettingand coining.Coining берет свое название от конечной стадии обработки металлов давлением монет, где желаемое imprintis , формируемых на металлический диск , который прессуют в закрытом штампе. Чеканка включает в себя небольшие напряжения и делается холодно. Осадка включает в себя поток металла обратно на себя. Примером этого процесса является толкания короткой длины стержня через отверстие, зажимной стержень, а затем hittingthe открытой длины мундштуком , чтобы сформировать головку гвоздя или болта.