Мы договорились с господином Презид

Мы договорились с господином Президентом планомерно возобновлять работу основных механизмов взаимодействия. На осень намечена сессия смешанной Межправительственной комиссии по торгово-экономическому сотрудничеству. Дано поручение профильным ведомствам двух стран в первой половине 2017 года провести встречу совместной группы стратегического планирования.
В связи с этим хотел бы отметить, что ключевое место в торгово-экономическом сотрудничестве между Россией и Турцией давно занимает энергетика. В этой связи мы обсудили крупные совместные проекты в этой области, продолжение работы над которыми потребует и конкретных политических решений. Кстати, отмечу, что определённые решения, о которых мы говорили ранее, турецкой стороной уже приняты по ряду крупных проектов – по таким, например, как строительство атомной электростанции «Аккую» и газопроводной системы «Турецкий поток».

Результаты (английский) 1:

We agreed with Mr President gradually resume the main mechanisms of interaction. Autumn scheduled session of the mixed intergovernmental Commission for trade-economic cooperation. Entrusted with specialized departments of the two countries in the first half of the year 2017 to meet collaborative strategic planning unit.In this regard, I would like to note that the key place in trade and economic cooperation between Russia and Turkey long ago took power. In this regard, we discussed the major joint projects in this area, which will require continued and concrete political decisions. By the way, note that certain decisions that we talked about earlier, the Turkish side has already taken on a number of major projects such as, for example, the construction of Akkuyu nuclear power "and" Turkish gas pipeline system.

Результаты (английский) 2:

We have agreed with the President planned to resume the work of the main mechanisms of interaction. In the autumn scheduled session of the mixed Intergovernmental Commission on Trade and Economic Cooperation. It instructed the appropriate agencies of the two countries in the first half of 2017 to meet the joint strategic planning group.
In this regard, I would like to note that a key place in the economic and trade cooperation between Russia and Turkey has long been energy. In this context, we discussed the major joint projects in this area, a continuation of the work on which will require specific policy decisions. Incidentally, I note that certain decisions that we talked about earlier, the Turkish side has already taken on a number of large-scale projects - for such, such as the construction of a nuclear power plant "Akkuyu" and gas pipeline system "Turkish Stream".

Результаты (английский) 3:

we agree with mr. president planned to resume work the basic mechanisms of interaction. in the autumn the scheduled session of the intergovernmental commission on trade and economic cooperation. has instructed relevant departments of the two countries in the first half of 2007, to hold a meeting of the joint strategic planning.in this regard, i wish to note that a key place in the trade and economic cooperation between russia and turkey have long takes energy. in this regard, we discussed the major joint projects in this area, which will require continued work on specific policy decisions. by the way, notice that certain decisions, which we discussed earlier, the turkish side has already taken on a number of major projects, such as the construction of nuclear power plant "аккую» and pipeline system" the stream.