WARNING: TIPPING HAZARD! To prevent

WARNING: TIPPING HAZARD! To prevent the risk of the machine tipping, fork truck forks must be inserted completely through the frame, engaging both side plates before lifting. Failing to do so could result in injury to personnel or damage to the machine.
3.3 MACHINE LEVELING
1. Locate the machine on leveling plates (customer supplied) so leveling screws supplied do not dig into the floor. (Refer to Figure 15, Figure 16, Figure 19)
2. Adjust all leveling screws in the frame feet to come into contact with the leveling plates.
3. Place a bubble level on top of the worktable, and adjust the leveling screws accordingly

Результаты (русский) 1:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧАЕВЫЕ ОПАСНОСТИ! Чтобы предотвратить опасность опрокидывания машины, вилочные тележки вилки должна быть вставлена полностью через рамку, привлечение обе стороны пластины перед подъемом. Неспособность сделать это может привести к травмам персонала или повреждению машины.3.3 МАШИНА ВЫРАВНИВАНИЯ1. Найдите машина на выравнивание пластины (поставляется заказчиком), поэтому выравнивание прилагаемые винты не копаться в пол. (См. рис. 15, рисунок 16, рис. 19)2. Отрегулируйте все выравнивания винты в кадр ноги соприкоснуться выравнивания пластины.3. уровень пузыря поверх рабочего стола и соответственно корректировать выравнивания винты

Результаты (русский) 2:

ВНИМАНИЕ: опасность опрокидывания! Чтобы предотвратить риск опрокидывания машины, вилочные вилки грузовиков должны быть вставлены полностью в кадре, привлекая обе боковые пластины перед подъемом. Несоблюдение этого требования может привести к травмам персонала или повреждению машины.
3.3 выравнивания машины
1. Найдите машину на выравнивающих пластин (поставляется заказчиком), так подъемные винты, поставляемые не копаться в пол. (Смотрите рисунок 15, рисунок 16, рисунок 19)
2. Отрегулируйте все выравнивающие винты в рамках ноги, чтобы войти в контакт с выравнивающих пластин.
3. Поставьте пузырьковый уровень на верхней части стола, а также настроить регулировочные винты соответственно

Результаты (русский) 3:

предупреждения: критической опасности!для предотвращения риска машина чаевые, вилка грузовик вилки должны быть вставлены полностью через рамку, участие обе стороны тарелки до отмены.в противном случае может привести к ранению сотрудников или повреждение машины.

1 3,3 машина выравнивания.найти машину на выравнивание пластин (клиент поставляется) выравнивание винты привели не копаться в пол.(см. рис. 15, рис, рис
2.корректировать все выравнивания винты в кадре ноги вступить в контакт с выравнивания тарелки.
3.место пузырь уровне в верхней части worktable и скорректировать выравнивания винты, соответственно,