Die Lieferfrist ist eingehalten, we

Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf die Versandbereitschaft mitgeteilt ist oder der Liefergegenstand das Werk verlassen hat oder dem Besteller die Versandbereitschaft gemeldet ist.

Результаты (английский) 1:

The delivery time is met if up to their end of the readiness for dispatch has been notified or if the delivery item has left the factory or the readiness for shipment the customer is logged.

Результаты (английский) 2:

The delivery deadline is met if prior to deadline expiry for dispatch has been notified or the delivery item has left the works or the Buyer for shipment has been reported.

Результаты (английский) 3:

the delivery time is met if by that date the details is notified or the buyer has left the factory or the customer details are reported.